Manuel d'utilisation / d'entretien du produit K960 du fabricant Husqvarna
Aller à la page of 24
E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h K960 Oper ator ′ s manual Please r ead the operator’ s manual carefull y and make sur e you understand the instructions before using the machine.
2 – English KEY T O SYMBOLS Symbols on the mac hine: W ARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly , which can cause serious or fatal injur y to the operator or others. Please read the operator’ s manual carefully and make sure y ou understand the instructions before using the machine .
English – 3 CONTENTS Contents KEY T O SYMBOLS Symbols on the machine: .............................................. 2 Symbols in the operator’ s manual: ................................ 2 CONTENTS Contents ........................................
4 – English WHA T IS WHA T? What is what on the po wer cutter? 17 13 12 9 10 8 11 18 15 2 22 19 14 1 5 6 7 3 16 20 21 4 23 1 Cylinder cov er 2 Muffler 3 Fuel tank 4 Star t throttle lock 5 Choke 6 T.
English – 5 GENERAL SAFETY PRECA UTIONS Steps bef ore using a new po wer cutter . • Please read the operator’ s manual carefully . • Check the assemb ly and adjustment of the cutting blade . See the instructions under the heading Assembling the cutting blade .
6 – English SAFETY INSTR UCTIONS Mac hine ′′ ′ ′ s safety equipment This section descr ibes the machine ′ s saf ety equipment, its pur pose, and ho w checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly . See the ”What is what?” section to locate where this equipment is positioned on your machine .
English – 7 SAFETY INSTR UCTIONS Chec king, maintaining and servicing the machine ′′ ′ ′ s safety equipment Vibration damping system Regular ly check the vibr ation damping units for cr acks or def or mation. Make sure the vibr ation damping units are securely attached to the engine unit and handle unit.
8 – English SAFETY INSTR UCTIONS General safety precautions • A power cutter is designed to cut hard materials, such as masonr y . Obser ve the increased risk of kickbac k when cutting soft materials. See instructions under the heading How to a void kic kback.
English – 9 SAFETY INSTR UCTIONS General w orking instructions Basic safety rules • Look around you: - T o ensure that people, animals or other things cannot aff ect your control of the machine . - T o make sure that none of the abo ve come into contact with the cutting blade .
10 – English SAFETY INSTR UCTIONS • F eed down the machine in line with the b lade. Pressure from the side can damage the blade and is v er y dangerous. • The guard f or the cutting equipment should be adjusted so that the rear section is flush with the work piece.
English – 11 SAFETY INSTR UCTIONS Cutting blades General Cutting b lades are av ailable in tw o basic designs; abrasive discs and diamond blades . Alwa ys remove the cutting b lade when the machine is transpor ted. Make sure that the right bushing is used f or the cutting blade to be fitted on the machine.
12 – English SAFETY INSTR UCTIONS Diamond blades Diamond b lades consist of a steel body provided with segments that contain industrial diamonds. Diamond blades ensure lo wer costs per cutting operation, f ewer b lade changes and a constant cutting depth.
English – 13 ASSEMBL Y Chec king the drive axle and flange washers Check that the threads on the driv e shaft are undamaged. Check that the contact surf aces of the cutting blade and flanges are flat, run correctly on the spindle and are free from f oreign objects.
14 – English FUEL HANDLING Fuel CA UTION! The machine is equipped with a two-stroke engine and must alwa ys been r un using a mixture of petrol and two- stroke engine oil. It is impor tant to accurately measure the amount of oil to be mix ed to ensure that the correct mixture is obtained.
English – 15 ST AR TING AND ST OPPING Starting and stopping Starting a cold engine Ignition: Slide the ignition s witch to the left. Choke: Pull the choke control fully out. Start throttle lock: Press in the throttle trigger lock, throttle control and then the star t throttle lock (A).
16 – English MAINTENANCE T ensioning the drive belt • The drive belt is fully enclosed and well protected from dust and dir t. • When tensioning the drive belt, slightly loosen the nuts (A) holding the cutting head and belt guard. • T urn the tension screw so that the nut (B) aligns with the arrow on the guard.
English – 17 MAINTENANCE Air filter Air filters must be regularly cleaned to remov e dust and dir t in order to av oid: • Carburettor malfunctions • Star ting problems • Loss of engine power • Unnecessar y wear to engine par ts. • Excessive fuel consumption.
18 – English MAINTENANCE • Remov e any remnants of the old starter cord and check that the return spr ing works. Inser t the new star ter cord through the hole in the star ter housing and in the cord pulley . • Secure the star ter cord around the cord pulley as illustrated.
English – 19 MAINTENANCE Spark plug The spark plug condition is influenced by: • Incorrect carburettor adjustment. • Wrong fuel mixture (too much oil). • A dir ty air filter . These f actors cause deposits on the spark plug electrodes, which ma y result in operating problems and starting difficulties.
20 – English MAINTENANCE General maintenance instructions Below y ou will find some general maintenance instructions. If you hav e more questions, contact y our service agent. Daily maintenance 1 Check that the components of the throttle control w ork smoothly (throttle control and throttle tr igger lock).
English – 21 TECHNICAL D A T A K960 Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound pow er (L WA ) in conf or mity with EC directive 2000/14/EC .
22 – English TECHNICAL D A T A ´®z+R4|¶6x¨ ´®z+R4|¶6x¨ EC-dec laration of conf ormity (Applies to Eur ope only) Husqv arna Construction Pr oducts , SE-433 81 P ar tille, Sweden, tel: +46-31-.
.
´®z+R4|¶6x¨ 2006-12-08 ´®z+R4|¶6x¨ 1150209-26.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Husqvarna K960 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Husqvarna K960 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Husqvarna K960, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Husqvarna K960 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Husqvarna K960, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Husqvarna K960.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Husqvarna K960. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Husqvarna K960 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
