Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DT22 du fabricant Husqvarna
Aller à la page of 56
Oper a tor´s manual DT22 Please read these instructions car efully and make sur e you understand them bef ore using the machine. English.
2 TABLE OF CONTENTS Operating Instructions for Lawn Dethatcher DT22 with supplement for accessories Introduction .................................................. 2 Congratulations ......................................... 2 Use .....................
3 INTRODUCTION Congratulations Thank you for purchasing a Husqvarna lawn care product. Through your confidence in us, you have chosen an exceptionally high quality product. This manual is a valuable document. It describes your new Husqvarna machine. Read the manual carefully before attempting to use the machine.
4 WARNING! Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx. 8011-243 SYMBOLS AND DECALS Used in this publication to notify the reader of a risk of personal injury , particularly if the reader should neglect to follow instructions given in the manual. IMPORTANT INFORMATION Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx.
5 SYMBOLS AND DECALS Location of decals 1. Husqvarna logo 2. Model designation DT22 3. Caution list 4. Height adjust 5. Seed Dial 10. Transport/Engaged 6.
6 SYMBOLS AND DECALS Decal 3 Important information Read and make sure you understand the Operator’s Manual before use or maintenance. T o obtain a replacement manual, please contact your dealer . Observe all safety instructions; otherwise you may injure yourself or others around you.
7 SAFETY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before starting the machine. WARNING! Under no circumstances may the original design of the machine be modified without written approval from the manufacturer.
8 SAFETY INSTRUCTIONS • Husqvarna original spare parts are designed and specified to maintain high quality and correct fit for optimal durability and lifespan. From a safety point of view, you should only use Husqvarna original spare parts. • Check that all safety decals are in place.
9 SAFETY INSTRUCTIONS Preparations • Make sure that you always have first aid equipment at hand when using the machine. • Make sure nobody else is in the vicinity of the machine when you start the engine, engage the drive or run the machine. • Make sure animals and people maintain a safe distance from the machine.
10 Running • Do not use the machine on grades of more than 20 ° . We recommend working across slopes rather than up and down. This will yield a more even result.
11 SAFETY INSTRUCTIONS Children Serious accidents can occur if you fail to be on guard for children in the vicinity of the machine. Never assume that children will stay put where you last saw them. • Keep children away from the machine. • Keep children away from the work area and under close supervision by another adult.
12 SAFETY INSTRUCTIONS Never fill the fuel tank indoors. Fuel system Close the fuel valve. • Only store fuel in containers approved for that purpose. • Never remove the fuel cap and fill the fuel tank when the engine is running. • Always stop the engine when refueling.
13 SAFETY INSTRUCTIONS Disconnect the spark plug cable before repair work. Maintenance • Never make adjustments with the engine running. • Disengage the drive units, shut off the engine and wait until all moving parts come to a complete stop before making adjustments, performing maintenance or cleaning the machine.
14 PRESENTATION Presentation Congratulations on your choice of an exceptionally high quality product. This operator ’ s manual describes the Husqvarna dethatcher. The machine is available in one basic design — DT22. The machine is equipped with a 5.
15 PRESENTATION Main components and operating instruments 1. Engine 2. Depth knob with depth lock 3. Depth lever 4. Knob for collapsible handle 5. Clutch bail 6.
16 PRESENTATION Engine Exterior engine components and operating instruments 1. Throttle control 2. Starter 3. Starter handle 4. Fuel valve 5. Choke 6. Air filter 7. Spark plug 8. Muffler 11. Oil dipstick engine 12. Oil drainage engine 13. Oil level meter 14.
17 PRESENTATION Starter handle Misuse of the starter handle can damage the starter. Never twist the starter cord around your hand. Pull out the handle slowly until the gears mesh. Do not pull out the starter cord completely and do not let go of the starter handle when extended.
18 OFF OFF ON ON PRESENTATION Spark plug The engine spark plug is hidden under the ignition cable shoe. When performing service, it is important that the engine cannot start accidentally. For this reason, always remove the ignition cable shoe from the spark plug.
19 PRESENTATION Fuel tank Underneath the tank, there is a fuel filter combined with the fuel valve. The tank can be filled with 3.6 liters/0.95 US Gal for the DT22. Fueling Read the safety instructions before fueling. Keep the fuel and fuel tank clean.
20 PRESENTATION Cutting unit Depth lever Use the depth lever to raise and lower the blades between working and transport position. When the lever is up, the blades are in working position. Blades should penetrate the soil to a depth of 1/8" to 1/4" with a maximum penetration of 1/2".
21 PRESENTATION Blade versatility Flail blade Thatch is the dense layer of clippings, roots and stems that forms between the soil and the base of the grass. As thatch builds up, it prevents water, air and fertilizer from being absorbed into the soil. This causes shallow root development leading to vulnerability to drought and frost.
22 OPERATION Starting the engine Check that all daily maintenance as described in the maintenance schedule has been performed. Check that there is sufficient fuel in the tank. Fuel valve Open the fuel valve. Turn the lever all the way to the right. Choke When starting the engine warm, the lever should be in the right position; see the illustration.
23 OFF OFF ON ON OPERATION Starter handle Misuse of the starter handle can damage the starter. Do not twist the starter cord around your hand. Pull out the handle slowly until the gears mesh. Then give a sharp pull on the starter handle. Do not pull out the starter cord completely and do not let go of the starter handle when extended.
24 IMPORTANT INFORMATION Clear the lawn of any debris. Clearly mark rocks and other fixed objects. Be especially sure to check for hidden electrical cables or similar in the surface of the lawn. OPERATION Before you start • Mow the lawn 1/2" shorter than normal.
25 Check the engine oil level 34 Replace engine oil 1) 34 Check the air filter 25 Clean the air filter 2) 25 Replace air filter cartridge 2) 25 Clean sludge reservoir for fuel system 26 Check and clea.
26 Replacing the air filter If the engine seems weak, produces black smoke or runs unevenly, the air filter may be clogged. For this reason, it is important to clean and replace the air filter regularly (see the maintenance schedule for the proper service interval).
27 Cleaning the sludge reservoir 1. Close the fuel valve. Idle adjustment 1. Start the engine and run it until it reaches normal working temperature. 2. Adjust the throttle to idle position or so that the engine runs at the lowest possible speed. 3. Turn the idle screw (1) so that the engine idles at 1250 – 1600 RPM.
28 Ignition system The engine is equipped with an electronic ignition system. Only the spark plug requires maintenance. For recommended spark plug, see chapter ” Technical data ” . MAINTENANCE IMPORTANT INFORMATION Fitting the wrong spark plug type can damage the engine.
29 MAINTENANCE Cutting unit Checking the drive belt 1. Allow the engine to cool. 2. Remove the spark plug cable. 3. Remove the belt guard (see illustration) on the left side of the machine. 4. Check that the belt is running in the proper track; the pulleys should guide the belt in a straight line.
30 MAINTENANCE Wear/Rotation/Replacing flail blades After you have used your dethatcher for some time, the blades will begin to wear on the striking edge. When this happens, their dethatching performance will diminish. A new combing edge may be obtained by rotating the entire rotor shaft assembly laterally (end to end).
31 MAINTENANCE Replacing worn flail blades 1. Allow the engine to cool. 2. Disconnect the spark plug. 3. Tip the machine forward; see the section ” Two minute rule ” . 4. Remove and dispose of the spring clips (1) (locking washer type) that hold the blade shaft (2) in place (see the illustration).
32 Wear/Replacing spring tines Over time and due to wear, the tines will diminish in length. When the tines can no longer be adjusted to comb 6 mm (1/4") into the soil, the tines must be replaced. Spring tines can be replaced without removing MAINTENANCE Wear/Replacing delta blades Over time and due to wear, the blades will diminish in length.
33 MAINTENANCE Two minute rule The machine may be tipped forward to facilitate access for cleaning or service, but no longer than 2 minutes . If the machine is held in this position for too long, the engine can be damaged by gasoline draining into the crankcase.
34 LUBRICATION Lubrication schedule General Stop the engine and remove the ignition cable before attempting to lubricate the machine. Unless otherwise specified, when lubricating with grease use Husqvarna ’ s Universal Grease no. 5310038-01 or Husqvarna ’ s Lubrication Grease UL 21 no.
35 LUBRICATION 1. Engine oil The engine should be warm (but not hot) when changing the oil. Warm oil flows out faster and leaves a smaller quantity of old oil inside the engine. 1. Place a suitable vessel underneath the oil drainage screw. Remove the oil dipstick (1) and the oil drainage screw (4).
36 LUBRICATION 3. Blades Cover the blades with a thin coat of oil to avoid rust. This is particularly important prior to winter storage or if the machine will not be used for a period of longer than 30 days. 4. Depth lever It is important to lubricate all links and joints so that they do not bind.
37 TROUBLESHOOTING Symptom Cause Action The engine will not start • User error Fuel valve closed. Open the fuel valve. Choke valve open. Close the choke with cold engine. Engine switch in OFF position. Turn the engine switch to ON. • Fuel system Fuel tank empty.
38 STORAGE To ready the machine for storage, follow these steps: 1. Clean the machine carefully, particularly the chassis and working equipment. Mend damage to the paint to prevent rust. 2. Inspect the machine for worn or damaged parts and tighten any nuts or bolts that may have become loose.
39 Specifications DT22 Engine Honda GX160 Cylinder volume 163 cm 3 (9.9 cu in) Power 5.5 hp (4 kW) at 3600 RPM Torque 10.8 Nm at 2500 RPM Spark plug NGK BPR6ES DENSO W20EPR-U Fuel volume 3.6 liters/0.95 US Gal Primary drive One V-belt Dethatching breadth 55.
40 ASSEMBL Y INSTR UCTIONS 1 . Handle 2. Oil refill engine 3. Clutch cable 4. Clutch bail Assembly – delivery service 1. Rotate the handle and tighten it in place. 2. Fill the engine with the manufacturer-recommended oil. See section ” Lubrication/Engine oil ” .
41 B A GGER ASSEMBL Y Assembly directions, catcher bag (Part No. 539106667) W ARNING! DO NOT use or start the engine until the catcher bag is in place. W ARNING! Machines equipped with a catcher MUST not be used with defective catcher bags or without the catcher bag.
42 B A GGER ASSEMBL Y 14 . Install rubber flaps between flail blades on the rake shaft. See Figure 3. If this shaft is installed, you DO NOT have to remove the shaft from the unit to install the the rubber flaps. 17. Install two extenders on the outside of the lower handle assembly .
43 B A GGER ASSEMBL Y FIGURE 8 EXTENDER LANY ARD PIN FIGURE 6 18 . Place door in position and set the hinge bolts. DO NOT tighten the bolts, leave at least 1/16" space. Thread nut on to the bolt. See Figure FIGURE 7 19 . Remove upper bolt from lower handle and rotate handle toward the ground.
44 B A GGER ASSEMBL Y 25. Fit catcher bag to the bag frame as follows: • Af fix the bag ’ s plastic rails to the frame. • Install the upper portion of the bag be- tween the two struts on the upper portion of the frame and affix the bag to the front edge of the frame.
45 B A GGER ASSEMBL Y Instructions for the catcher bag Catcher bag Insert the catcher bag into the underside of the handle and open the safety door place bag on the catcher chute.
46 SEEDER ASSEMBL Y W ARNING! DO NOT use or start the engine until the seeder is in place. 1. Remove rear cover , it is not used with the seeder attachment. 2. Place a stable support under the rear frame to support the unit when the rear wheels are re- moved.
47 12 . Place agitators in the seed box with screw holes toward the center . 15 . Center agitators in seed box and tighten bear- ing locking collars. Use punch to tighten the collar then tighten the set screw . Repeat for the other side. FIGURE 5 16 .
48 23 . Make sure the cable moves freely . NEVER kink the cable. 21 . Check adjustment of the cable by tipping unit forward confirming that when the control le- ver is in the closed position the seedgate is fully closed. If the seedgate needs adjusting, loosen the screw and nut holding the cable clamp.
49 8011-119 Instructions for the seeder General information The seed hopper is mounted on the rear of the machine. The seeds are released with a lateral space of approximately 3.8 cm ( 1 1/2") after the blades have cut the soil. Delta blades are recommended for seeding.
50 Action Date, stamp, signature SERVICE JOURNAL Delivery service 1. Break the packaging and make sure the machine has not been damaged in transport. 2. Where applicable, assembly accompanying components. 3. Check that the machine design corresponds to the customer order .
51 Sound - Model 968999132 L WA Sound T est Sound test conducted was in accordance with 2000/14/EC and was performed on 07 October 2002 under the conditions listed.
.
.
´®z+H3J¶6T¨.
.
´®z+H3J¶6T¨ 2003W10 114 01 94-26.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Husqvarna DT22 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Husqvarna DT22 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Husqvarna DT22, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Husqvarna DT22 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Husqvarna DT22, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Husqvarna DT22.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Husqvarna DT22. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Husqvarna DT22 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
