Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 435 du fabricant Husqvarna
Aller à la page of 44
E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 435 435e 440e Oper ator’ s manual (EP A II, CARB) Please read the operator’ s manual carefully and make sur e you understand the instructions befor e using the machine.
KEY T O SYMBOLS 2 – English 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Symbols on the machine: W ARNING! Chain saws can be dangerous! Careless or improper use can result in serious or fatal injury to the operator or others. Please read the operator’ s manual carefully and make sure y ou understand the instructions before using the machine.
CONTENTS English – 3 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Contents KEY T O SYMBOLS Symbols on the machine: 2 Symbols in the operator’ s manual: 2 CONTENTS Contents 3 INTRODUCTION Dear customer! 4 WHA T .
4 – English INTRODUCTION 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Dear customer! Congratulations on y our choice to buy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates bac k to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Huskvarna River , for production of muskets .
English – 5 WHA T IS WHA T? 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 What is what on the chain saw? 1 Cylinder cov er 2 Air purge 3 Star t reminder 4 Combined star t and stop switch 5 Rear handle 6 Informatio.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 6 – English 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Before using a ne w chain sa w • Please read this manual carefully . • Check that the cutting equipment is correctly fitted and adjusted. See instructions under the heading Assembly .
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 7 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Alwa ys use common sense It is not possible to co ver e very conceivable situation y ou can face when using a chain sa w . Alw ays e xercise care and use your common sense . A void all situations which you consider to be bey ond your capability .
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 8 – English 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 • The chain brake (A) can either be activ ated manually (by y our left hand) or automatically by the inertia release mechanism. • The brake is applied when the front hand guard (B) is pushed forw ards.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 9 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 If the kickbac k is less violent or the kickback z one of the bar is closer to you the chain brak e is designed to be activated manually b y the mov ement of your left hand.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 10 – English 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Right hand guard Apar t from protecting your hand if the chain jumps or snaps, the right hand guard stops branches and twigs from interfering with your g rip on the rear handle.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 11 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Cutting equipment This section describes how to choose and maintain your cutting equipment in order to: • Reduce the risk of kickback. • Reduce the risk of the saw chain breaking or jumping off the bar .
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 12 – English 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 • Number of drive links. The number of driv e links is determined by the length of the bar , the chain pitch and the number of teeth on the bar tip sprock et. • Bar groov e width (inches/mm).
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 13 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 It is very difficult to sharpen a chain correctly without the right equipment. W e recommend that you use our file gauge. This will help you obtain the maxim um kickback reduction and cutting performance from your chain.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 14 – English 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 T ensioning the chain The more you use a chain the longer it becomes. It is therefore important to adjust the chain regularly to take up the slack. Check the chain tension e very time you refuel.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 15 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 • Fold the knob bac k in to lock the tensioning. Lubricating cutting equipment Chain oil Chain oil must demonstrate good adhesion to the chain and also maintain its flow characteristics regardless of whether it is warm summer or cold winter weather .
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 16 – English 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Chain drive sproc ket The clutch drum is fitted with one of the following driv e sprock ets: A Spur sprock et (the chain sprocket is w elded on the drum) B Rim sprock et (replaceable) Regularly check the degree of wear on the drive sproc ket.
ASSEMBL Y English – 17 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Fitting the bar and chain 435 Check that the chain brak e is in disengaged position by moving the front hand guard tow ards the front handle. Unscrew the bar nut and remo ve the clutch cov er (chain brake).
ASSEMBL Y 18 – English 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Fit the bar ov er the bar bolts. Place the bar in its rearmost position. Place the chain ov er the drive sprock et locate it in the groov e on the bar . Begin on the top edge of the bar . Make sure that the edges of the cutting links are f acing forw ard on the top edge of the bar .
FUEL HANDLING English – 19 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Fuel Note! The machine is equipped with a two-stroke engine and must alwa ys be run using a mixture of gasoline and two-stroke oil. It is impor tant to accurately measure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture is obtained.
FUEL HANDLING 20 – English 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Fueling Clean the area around the fuel cap. Clean the fuel and chain oil tanks regularly . The fuel filter must be replaced at least once a year . Contamination in the tanks causes malfunction.
ST ARTING AND ST OPPING English – 21 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Starting and stopping Starting The chain brake should be activ ated when star ting the chain saw .
ST ARTING AND ST OPPING 22 – English 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Note! Pull the front hand guar d towards the fr ont handle. The chain brake is now disenga ged. Y our saw is ready for use . • Nev er star t a chain saw unless the bar , chain and all cov ers are fitted correctly .
WORKING TECHNIQ UES English – 23 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Before use: 1 Check that the chain brak e works correctly and is not damaged. 2 Check that the rear right hand guard is not damaged. 3 Check that the throttle loc kout works correctly and is not damaged.
WORKING TECHNIQ UES 24 – English 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 6 Before mo ving your chain saw s witch off the engine and lock the chain using the chain brak e. Carry the chain saw with the bar and chain pointing bac kwards. Fit a guard to the bar before tr anspor ting the chain saw or carrying it for any distance .
WORKING TECHNIQ UES English – 25 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 7 T ake g reat care when you cut with the top edge of the bar , i.e. when cutting from the underside of the object. This is known as cutting with a pushing chain. The chain tries to push the chain saw back to wards the user .
WORKING TECHNIQ UES 26 – English 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Limbing When limbing thick branches y ou should use the same approach as for cutting. Cut difficult branches piece by piece . Cutting If you ha ve a pile of logs, each log y ou attempt to cut should be remov ed from the pile, placed on a saw horse or runners and cut individually .
WORKING TECHNIQ UES English – 27 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Felling direction The aim is to fell the tree in a position where y ou can limb and cross-cut the log as easily as possible. Y ou want it to fall in a location where y ou can stand and mov e about safely .
WORKING TECHNIQ UES 28 – English 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Next mak e the bottom cut so that it finishes exactly at the end of the top cut. The directional cuts should run 1/4 of the diameter through the trunk and the angle between the top cut and bottom cut should be 45 ° .
WORKING TECHNIQ UES English – 29 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Freeing a tree that has fallen badly Freeing a ”trapped tree” It is very dangerous to remove a tr apped tree and there is high accident risk. Nev er try to fell the tree that is trapped.
WORKING TECHNIQ UES 30 – English 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Kickbac k always occurs in the cutting plane of the bar . Normally the chain saw and bar are thrown backw ards and upwards tow ards the user .
MAINTENANCE English – 31 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 General The user must only carry out the maintenance and service work descr ibed in this manual.
MAINTENANCE 32 – English 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Checking the inertia brake release With the engine turned off, hold the chain saw o ver a stump or other firm object. Let go of the front handle so that the bar drops towards the stump as the chain sa w rotates around the rear handle.
MAINTENANCE English – 33 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Chain catcher Check that the chain catcher is not damaged and is firmly attached to the body of the chain saw . Right hand guard Check that the right hand guard is not damaged and that there are no visible def ects, such as crac ks.
MAINTENANCE 34 – English 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Note! The screen must be replaced if it is damaged. If the screen is bloc ked the machine will ov erheat and this will cause damage to the cylinder and piston. Ne ver use a machine with a muffler that is in poor condition.
MAINTENANCE English – 35 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Stretch the line with the handle. Move your thumb and release the line. See the figure below . Replacing the return and drive springs Recoil spring (A) • Lift up the star ter pulley . See instructions under the heading Changing a broken or worn starter cord.
MAINTENANCE 36 – English 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Spark plug The spark plug condition is influenced by: • Incorrect carburetor adjustment. • An incorrect fuel mixture (too much or incorrect type of oil).
MAINTENANCE English – 37 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 ”Air Injection” centrifugal cleaning Centrifugal cleaning means the following: All air to the carburetor passes through the starter.
38 – English MAINTENANCE 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Maintenance schedule The follo wing is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are descr ibed in the Maintenance section. Daily maintenance Weekl y maintenance Monthly maintenance Clean the outside of the machine.
English – 39 TECHNICAL D A T A 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 T echnical data 435 435e 440e Engine Cylinder displacement, cu.in/cm 3 2,49/40,9 2,49/40,9 2,49/40,9 Cylinder bore, inch/mm 1,61/41 1,61.
40 – English TECHNICAL D A T A 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Recommended original and replacement bar and chain combinations Follo wing is a list of recommended cutting equipment for the Husqv arna chain saw models 435, 435e and 440e.
FEDERAL AND CALIFORNIA EMISSIONS CONTROL W ARRANTY ST A TEMENT English – 41 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Y OUR W ARRANTY RIGHTS AND OBLIGA TIONS The EP A (U .
´®z+S(=¶5Z¨ ´®z+S(=¶5Z¨ 42 – English FEDERAL AND CALIFORNIA EMISSIONS CONTROL W ARRANTY 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 WHA T IS NO T CO VERED All failures caused b y abuse, neglect or improper maintenance are not cov ered. ADD -ON OR MODIFIED P ARTS Add-on or modified par ts that are not ex empted by CARB or EP A ma y not be used.
AMERICAN ST AND ARD SAFETY PRECA UTIONS English – 43 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11 Safety precautions f or chain saw users (ANSI B 175.1-2000 Annex C) Kickbac k safety precautions With a basic understanding of kickbac k, you can reduce or eliminate the element of surpr ise.
1151082-95 ´®z+S(=¶5Z¨ ´®z+S(=¶5Z¨ 2008-04-11 115 10 82-95 Rev .2 2008-04-11.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Husqvarna 435 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Husqvarna 435 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Husqvarna 435, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Husqvarna 435 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Husqvarna 435, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Husqvarna 435.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Husqvarna 435. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Husqvarna 435 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
