Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 327HE4x-series du fabricant Husqvarna
Aller à la page of 28
E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h 327HD A65 X-series 327HE3 X-series 327HE4 X-series Oper ator’ s manual Please r ead the operator’ s manual carefully and mak e sure you understand the instructions befor e using the machine.
KEY T O SYMBOLS 2 – English Symbols W ARNING! Incorrect or careless use of a hedge trimmer can tur n it into a dangerous tool that can cause serious or ev en fatal injury . It is extremely important that you read and understand the contents of this operator’ s manual.
CONTENTS English – 3 Contents Note the f ollowing bef ore starting: Please read the oper ator’ s manual carefully . The Emissions Compliance P eriod referred to on the Emission Compliance label indicates the number of operating hours f or which the engine has been shown to meet Feder al and Californian emissions requirements.
4 – English INTR ODUCTION Dear customer! Cong ratulations on your choice to b uy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Huskvarna River , for production of muskets .
English – 5 WHA T IS WHA T? What is what? 327HDA65 327HE4 1 Cutter 2 Grease nipple and plug for filling lubricant. 3 Bev el gear 4 Blade guard (327HD A65) 5 Shaft 6 F ront handle (327HDA65, 327HE3).
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 6 – English Impor tant P ersonal protective equipment HEARING PR O TECTION Wear hearing protection that provides adequate noise reduction. EYE PRO TECTION Alwa ys wear approved e ye protection. If you use a visor then you must also w ear approved protectiv e goggles.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 7 CLO THING Wear clothes made of a strong f abric and avoid loose clothing that can catch on twigs and branches. Alwa ys wear heavy , long pants. Do not wear je weller y , shorts sandals or go barefoot. Secure hair so it is abo ve shoulder lev el.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 8 – English position then the carb urettor idle setting must be adjusted. See instructions under the heading Maintenance. Stop switc h Use the stop switch to s witch off the engine. Star t the engine and make sure the engine stops when you mov e the stop switch to the stop setting.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 9 In countries that have a w ar m and dr y climate there is a significant risk of fire. W e therefore fit certain mufflers with a spark arrestor screen. Check whether the muffler on your machine is fitted with this kind of screen.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 10 – English Gear The gear housing gets hot when the machine has been in use. T o avoid b ur ning yourself do not touch the gear housing.
ASSEMBL Y English – 11 Fitting the hand guard and loop handle (327HD A65, 327HE3) 1 Slide the spacer into the slot in the loop handle. 2 Fit the nut and screw . Do not ov er tighten. 3 Now make a final adjustment to giv e yourself a comfortable working position.
ASSEMBL Y 12 – English Fitting the impact guard (327HE4) Fit the guard using the three screws and washers . Fit the two short screws in hole A. Tighten the scre ws to a torque of 4 Nm. After the machine has been in use for around 20 hours, re-tighten the screws to 4 Nm.
FUEL HANDLING English – 13 Fuel safety Nev er star t the machine: 1 If you ha ve spilled fuel on it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to e vaporate. 2 If you ha ve spilled fuel on yourself or y our clothes, change your clothes. W ash any par t of your body that has come in contact with fuel.
FUEL HANDLING 14 – English Mixing • Alwa ys mix the gasoline and oil in a clean container intended for fuel. • Alwa ys star t by filling half the amount of the gasoline to be used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the fuel mixture.
ST AR TING AND ST OPPING English – 15 Check bef ore star ting • Inspect the working area. Remove an y objects that could be thrown out. • Check the cutting attachment. Ne ver use blades that are dull, crack ed or damaged. • Check that the machine is in perf ect working order.
ST AR TING AND ST OPPING 16 – English use glov es. Do not use a machine with damaged spar k plug cap. Stopping The engine is switched off b y moving the stop switch to the stop position. CA UTION! The stop switch automatically returns to the star t position.
W ORKING TECHNIQ UES English – 17 General working instructions P ersonal protection • Alwa ys wear boots and other equipment described under the heading P ersonal protective equipment. • Alwa ys wear working clothes and heavy-duty long trousers.
W ORKING TECHNIQ UES 18 – English • Nev er put the machine down with the engine running unless you ha ve it in clear sight. Saf ety instructions after completing w ork • The transport guard should always be fitted to the cutting attachment when the machine is not in use.
W ORKING TECHNIQ UES English – 19 • Undo the knob . • Press the cutting unit against the hedge or some other firm surface until the required angle is set. • Tighten the knob . T ranspor t position (327HE4) Once the work has been completed fold the cutting unit back against the shaft to simplify transport and storage of the hedge trimmer.
MAINTENANCE 20 – English Carburetor Y our Husqvarna product has been designed and manuf actured to specifications that reduce har mful emissions. After the engine has used 8-10 tanks of fuel the engine will be run-in.
MAINTENANCE English – 21 cause fire if directed against dry and combustible material. Some mufflers are equipped with a special spark arrestor screen. If your machine has this type of muffler , you should clean the screen at least once a week. This is best done with a wire brush.
MAINTENANCE 22 – English mm). The spar k plug should be replaced after about a month in operation or earlier if necessary . CA UTION! Always use the recommended spark plug type! Use of the wrong spark plug can damage the piston/ cylinder . Check that the spark plug is fitted with a suppressor .
MAINTENANCE English – 23 Cleaning and lubrication Clean any resin and plant residue from the blades using cleaning agent 531 00 75-13 (UL22) before and after using the machine. Lubricate the blade bars with special grease, part no. 531 00 75-12 (UL 21) before long periods of storage .
24 – English MAINTENANCE Maintenance schedule The follo wing is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carr y out the maintenance and ser vice work described in this manual.
English – 25 TECHNICAL D A T A T ec hnical data Note 1 Repor ted data for equiv alent sound pressure lev el for the machine has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 dB (A). Note 2: Repor ted data for equiv alent vibration level has a typical statistical dispersion (standard de viation) of 1 m/s 2 .
FEDERAL AND CALIFORNIA EMISSIONS CONTR OL W ARRANTY ST A TEMENT 26 – English IMPOR T AN T: This product is compliant with U .S. EP A Phase 3 regulations for e xhaust and ev aporative emissions. T o ensure EP A Phase 3 compliance, we recommend using only genuine Husqvarna brand replacement par ts.
FEDERAL AND CALIFORNIA EMISSIONS CONTR OL W ARRANTY ST A TEMENT English – 27 CONSEQUENTIAL D AMA GES Husqvarna Forest & Garden is liable f or damages to other engine components proximately caused b y a failure under warr anty of any warranted part.
1155690-95 ´®z+We)¶5U¨ ´®z+We)¶5U¨ 2012-12-19 Original instructions.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Husqvarna 327HE4x-series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Husqvarna 327HE4x-series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Husqvarna 327HE4x-series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Husqvarna 327HE4x-series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Husqvarna 327HE4x-series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Husqvarna 327HE4x-series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Husqvarna 327HE4x-series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Husqvarna 327HE4x-series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
