Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 326HS75 du fabricant Husqvarna
Aller à la page of 24
Oper ator's manual (C ARB II, EP A II) 326HS75 X-series 326HS99 X-series Please read these instructions car efully and make sur e you understand them bef ore using the machine.
2 – English SYMBOL EXPLANA TION W ARNING! The hedge trimmer can be dangerous! Careless or incorrect use can r esult in serious, even fatal injury . Symbols • This product is in accordance with applicable CE directives. • Always wear approved protective gloves.
English – 3 List of contents SYMBOL EXPLANA TION Symbols ............................................................................... 2 CONTENTS List of contents .................................................................... 3 SAFETY INSTRUCTIONS P ersonal protective equipment .
4 – English 3. Hand guard The hand guard (D) prevents the operator ’ s hands from coming into contact with the blades. For example, if the operator should loose his grip on the front handle.
English – 5 4. Vibration damping system The hedge trimmer is equipped with a vibration damping system, which is designed to give as vibration- free and comfortable use as possible. The hedge trimmer ’ s vibra- tion damping system reduces the transfer of vibrations between the engine/unit blades and the hedge trim- mer ’ s handles.
6 – English SAFETY INSTR UCTIONS W ARNING! Never use a machine with defective safety equipment. The safety equipment should be maintained as described in this section. If your machine does not meet any of these controls you should contact your service workshop.
English – 7 SAFETY INSTR UCTIONS 5. Muffler • N ever use a machine that has a defective muffler . • Check regularly that the muffler is secure. • If your muffler is fitted with a spark arrest screen then it should be cleaned regularly . A blocked screen leads to the engine overheating with serious damage as a result.
8 – English IMPORT ANT INFORMA TION • The machine is only designed for cutting branches and twigs. • Never use the machine if you are tired, if you have consumed alcohol, or if you are taking medicines that can affect your sight, your judgement or the control of y our body .
English – 9 SAFETY INSTR UCTIONS Safety instructions when using the hedge trimmer ! Protective instructions while working • Always ensure you have a safe and firm working position. • Always use both hands to hold the machine. Hold the machine in front of you.
10 – English Basic working techniques • When cutting the sides of a hedge, work from the bottom upwards. When cutting horizontally, work from right to left. • Adjust the throttle setting to suit the load. • When trimming a hedge the engine should always be turned away from the hedge.
English – 11 WHA T IS WHA T? 11. Air purge 12. Choke 13. Throttle trigger lock 14. Throttle trigger 15. Stop switch 16. Air filter cover 17. Spar k plug spanner 18. Allen key 19. Blade cov er (T ranspor t) 20. Catcher (accessory) What is what on the hedge trimmer? 1.
12 – English FUEL HANDLING Fuel mixture • Clean around the fuel cap. Contamination in the tank can disrupt operations. • Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank. W ARNING! Always provide good ventilation when handling fuel.
English – 13 Warm engine IGNITION: Set the stop switch to the start position. CHOKE: Set the choke control in the choke position and then back again to its original position (B) In this way only the start throttle is applied with no choke. AIR PUR GE: P ress the air purge diaphragm repeatedly until fuel begins to fill the diaphragm.
14 – English MAINTENANCE Carburetor Y our H usqvarna product has been designed and manufactured to specifications that reduce harmful emissions. After your unit has been run 8-10 tanks of fuel the engine has broken in.
English – 15 MAINTENANCE Adjust the idling speed with the screw T , if it is necessar y to readjust. F irst turn the idle speed adjusting screw T clockwise until the blades start moving. Then turn the screw anti-clockwise until the blades stop. The idle speed is correctly adjusted when the engine runs smoothly in every position.
16 – English MAINTENANCE Cooling system T o maintain as low opera- ting temperature as possible the engine is equipped with a cooling system. The cooling system consists of: 1. An air intake on the starter unit. 2. Cooling fins on the flywheel. 3. Cooling fins on the cylinder 4.
English – 17 MAINTENANCE Air filter The air filter (A) should be cleaned regularly remo ving dust and dirt to avoid: • carburetor malfunction • starting problems • reduced engine power • unn.
18 – English Maintenance schedule Below you will find some general maintenance instructions. Daily maintenance • Check throttle trigger and throttle trigger lockout function. • Check stop switch function. • Check that the blades do not rotate while idling or when the choke is in the start position.
English – 19 326HS75 1,50/24,5 1,34/34 1,06/27 2 700 11 000 0,9 kW / 9 000 rpm Ye s Ye s W albro MB Champion R CJ 6Y 0,02/0,5 Zama C1Q 1,06/0,5 12,3/5,6 96 3,3/3,6 7,1/6,2 720 4 695 T echnical data Engine Displacement, cu in/cm 3 C ylinder bore, inch/mm S troke length, inch/mm I dling speed, rpm Recommended max.
20 – English WHAT IS COVERED REPAIR OR REPLACEMENT OF PARTS Repair or replacement of any warranted part will be performed at no charge to the owner at an approved Husqvarna Forest & Garden servicing dealer.
English – 21.
´+H
Si vous n'avez pas encore acheté Husqvarna 326HS75 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Husqvarna 326HS75 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Husqvarna 326HS75, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Husqvarna 326HS75 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Husqvarna 326HS75, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Husqvarna 326HS75.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Husqvarna 326HS75. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Husqvarna 326HS75 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
