Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 323E, 325E du fabricant Husqvarna
Aller à la page of 24
Oper ator's manual (EP A II) Please read these instructions car efully and make sur e you understand them bef ore using the machine. English 323E 325E X-series.
2 – English EXPLANA TION OF SYMBOLS Symbols WARNING! The edger can be dangerous! Careless or incorrect use can result in serious or fatal injury to the operator or others. Always use: • A protective helmet where there is a risk of falling objects.
English – 3 List of contents SYMBOL EXPLANA TION Symbols ............................................................................... 2 CONTENTS List of contents .................................................................... 3 SAFETY INSTRUCTIONS Personal protective equipment .
4 – English SAFETY INSTRUCTIONS Personal protective equipment IMPORTANT INFORMATION • An edger used incorrectly or carelessly can become a dangerous tool, that can cause serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you read and understand the content of this manual.
English – 5 5. Muffler The muffler is designed to give the lowest possible noise level and to direct the engine ’ s exhaust fumes away from the operator. Mufflers equipped with a catalytic converter are also designed to reduce the hazardous substances in the exhaust fumes.
6 – English SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT INFORMATION • All service and repairs to the machine require special training. • This applies especially to the machine ’ s safety equipment. If the machine does not meet any of the controls listed below you should contact your service workshop.
English – 7 6. Cutting equipment SAFETY INSTRUCTIONS The two basic rules: 1. Only use the cutting equipment we recom- mend! See chapter “ Technical data ” . 2. Check the cutting equip- ment with regard to damage and crack formation. Damaged cutting equipment should always be replaced.
8 – English General safety instructions SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT INFORMATION • The machine is only designed for cutting the edges of lawns. • The only accessories to be used with the engine unit as a drive source are the cutting units we recommend in the chapter “ Technical data ” .
English – 9 SAFETY INSTRUCTIONS Transport and storage • Store and transport the machine and fuel so that any leakage or fumes do not risk coming into contact with sparks or naked flames. For example, electric machines, electric motors, electrical switches/power switches, heaters or the like.
10 – English SAFETY INSTRUCTIONS General working instructions IMPORTANT INFORMATION • This section takes up the basic safety precautions for working with the edger. • If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert.
English – 11 SAFETY INSTRUCTIONS Safety instructions after completing work • Ensure the blade has stopped before cleaning, carrying out repairs or an inspection. Remove the spark plug cable from the spark plug. • Wear heavy-duty gloves when carrying out repairs on the edger.
12 – English WHA T IS WHA T? What is what on the edger? 1. Blade 2. Grease filler cap 3. Angle gear 4. Blade guard 5. Shaft 6. Loop handlebar 7. Throttle 8. Stop switch 9. Throttle trigger lock 10. Cylinder cover 11. Starter handle 12. Fuel tank 13.
English – 13 Assembling the blade Fit the blade as follows: 1. Fit the drive disc (A) on the outgoing shaft. Make sure that the edge that fits in the hole of the blade is facing outward. 2. Block the blade rotation by inserting locking pin in the hole behind the blade guard engaging it in the corresponding hole in the drive disc.
14 – English NOTE! The edger is fitted with two-stroke engines and must always be run on a mixture of gasoline and two-stroke oil. To ensure the correct mixture proportions it is important to measure the quantity of oil accurately.
English – 15 Control before starting WARNING! When the engine starts with the choke lever in the choke or starter throttle position the cutting tool (blade or trimmer) starts to rotate immediately.
16 – English Basic setting • The carburetor is set to its basic setting when test run at the factory. The basic setting should be kept during the machine ‘ s first working hours. Thereafter the carburetor should be finely adjusted. Fine adjustment should be carried out by a skilled technician.
English – 17 Correctly adjusted carburetor A correctly adjusted carburetor means that the machine accelerates without hesitation and the machine 4-cycles a little at max speed. Furthermore, the cutting attachment must not rotate/move at idling. A too lean adjusted low speed needle L may cause starting difficulties and bad acceleration.
18 – English A muffler fitted with a catalytic converter reduces the extent of the following substances in the exhaust fumes: • Hydrocarbons (HC). Some hydrocarbons in gasoline and the exhaust are carcinogenic. • Nitric oxides (NO). Irritating for the breathing air-ways.
English – 19 Lubricating the flexible drive axle Adjusting the edger ‘ s cutting depth MAINTENANCE Inside the edger ‘ s drive shaft is a flexible drive axle. The flexible drive axle should be regularly lubricated after 30 hours of operation. Loosen the two screws on the angle gear and remove it.
20 – English NOTE: Use only HUSQVARNA replacement parts. Use of other brands of replacement parts can cause damage to your unit or injury to the operator or others. Your warranty does not cover damage or liability caused by the use of accessories and/or attachments not specifically recommended by HUSQVARNA.
English – 21 TECHNICAL DA T A T echnical data Engine Displacement, cu. in/cm 3 Cylinder bore, inch/mm Stroke length, inch/mm Recommended max. speed, rpm Idling speed, rpm Speed of output shaft, rpm Max.
22 – English ´+H#=¶54¨ EMISSION CONTROL W ARRANTY ST A TEMENT WHAT IS COVERED REPAIR OR REPLACEMENT OF PARTS Repair or replacement of any warranted part will be perfor- med at no charge to the owner at an approved Husqvarna Forest & Garden servicing dealer.
English – 23 NOTES.
´+H#=¶54¨ 2001W51 114 00 32-95.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Husqvarna 323E, 325E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Husqvarna 323E, 325E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Husqvarna 323E, 325E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Husqvarna 323E, 325E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Husqvarna 323E, 325E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Husqvarna 323E, 325E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Husqvarna 323E, 325E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Husqvarna 323E, 325E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
