Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 123L du fabricant Husqvarna
Aller à la page of 27
E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h 123C 123L 123LD Oper ator’ s manual (EP A) Please read the operator’ s man ual carefully and mak e sure you understand the instructions before using the machine.
2 – English KEY T O SYMBOLS Symbols W ARNING! Clear ing saws , brushcutters and trimmers can be dangerous! Careless or incorrect use can result in serious or fatal injur y to the operator or others. Please read the operator’ s manual carefully and make sure y ou understand the instructions before using the machine .
English – 3 CONTENTS Contents Note the f ollowing bef ore star ting: Husqvarna AB has a policy of continuous product de velopment and theref ore reser ves the right to modify the design and appearance of products without prior notice. Long-term exposure to noise can result in permanent hear ing impairment.
4 – English SAFETY INSTR UCTIONS P ersonal pr otective equipment GLO VES Glov es should be wor n when necessar y , e.g., when fitting cutting attachments. HEARING PRO TECTION W ear hearing protection that provides adequate noise reduction. EYE PRO TECTION Alwa ys wear approv ed ey e protection.
English – 5 SAFETY INSTR UCTIONS Vibration damping system Y our machine is equipped with a vibration damping system that is designed to minimize vibration and mak e operation easier . Use of incorrectly wound cord or an incorrect cutting attachment increases the le vel of vibr ation.
6 – English SAFETY INSTR UCTIONS Chec king, maintaining and servicing the machine ′′ ′ ′ s safety equipment Throttle loc k • Make sure the throttle control is loc ked at the idle setting when the throttle lock is released. • Press the throttle lock and mak e sure it retur ns to its original position when you release it.
English – 7 SAFETY INSTR UCTIONS Cutting equipment This section describes how to choose and maintain your cutting equipment in order to: • Obtain maximum cutting perf or mance. • Extend the lif e of cutting equipment. General rules 1 Only use cutting attachments with the guards we recommend! See the chapter on T echnical data.
8 – English SAFETY INSTR UCTIONS General safety precautions Starting • The complete clutch cov er and shaft must be fitted before the machine is star ted, otherwise the clutch can come loose and cause personal injur y . • Ne ver start the machine indoors.
English – 9 SAFETY INSTR UCTIONS • The transpor t guard must alwa ys be fitted to the cutting attachment when the machine is being transpor ted or in storage. General w orking instructions Basic safety rules 1 Look around you: • T o ensure that people, animals or other things cannot aff ect your control of the machine .
10 – English SAFETY INSTR UCTIONS Cutting • The trimmer is ideal for cutting gr ass that is difficult to reach using a normal lawn mower . K eep the cord parallel to the ground when cutting. A void pressing the trimmer head against the ground as this can ruin the lawn and damage the tool.
English – 11 WHA T IS WHA T? What is what? C LD 1 T r immer head 2 Grease filler cap 3 Be vel gear 4 Cutting attachment guard 5 Shaft 6 Loop handle 7 Throttle control 8 Stop s witch 9 Throttle lock.
12 – English ASSEMBL Y Fitting the loop handle • P osition the handle on the shaft. Note that the handle must be mounted below the arro w on the shaft. • Fit the screw , secur ing plate and wing nut as shown in the diagram. • Tighten the wing nut.
English – 13 ASSEMBL Y Fitting the trimmer guar d and trimmer head (123C) Guard • Fit the guard as shown in the diagr am. Tighten securely . T rimmer head • Fit the dust cup on the shaft. The nut must be completely cov ered by the dust cup . • Hold the dust cup with a spanner to pre vent the shaft from rotating.
14 – English FUEL HANDLING Fuel CA UTION! The machine is equipped with a two-strok e engine and must alwa ys been run using a mixture of gasoline and two-strok e engine oil. It is impor tant to accurately measure the amount of oil to be mix ed to ensure that the correct mixture is obtained.
English – 15 FUEL HANDLING Fuelling • Clean the area around the fuel cap . Contamination in the tank can cause operating prob lems. • Ensure that the fuel is well mix ed by shaking the container bef ore filling the tank.
16 – English ST AR TING AND ST OPPING Chec k bef ore star ting • Check that the support flange is not crack ed due to f atigue or due to being tightened too much. Discard the suppor t flange if it is crac ked. • Ensure the locking n ut has not lost its captive f orce.
English – 17 ST AR TING AND ST OPPING W arm engine Ignition: Set the stop s witch to the star t position. Choke: Set the throttle to the star t position by mo ving the choke control to the chok e position and then retur ning it to its original position.
18 – English MAINTENANCE Carb urettor Y our Husqvarna product has been designed and manuf actured to specifications that reduce har mful emissions. After the engine has used 8-10 tanks of fuel the engine will be run-in.
English – 19 MAINTENANCE Fine adjustment of the idle speed T Adjust the idle speed using the idle adjustment screw T , if it is necessar y to readjust. First tur n the idle adjustment screw T clockwise until the cutting attachment starts to rotate. Then turn the screw anticlockwise until the cutting attachment stops.
20 – English MAINTENANCE Cooling system T o keep the working temperature as low as possib le the machine is equipped with a cooling system. The cooling system consists of: 1 Air intake on the starter . 2 Fins on the fl ywheel. 3 Cooling fi ns on the cylinder .
English – 21 MAINTENANCE Put the fi lter in a plastic bag and pour the fi lter oil ov er it. Knead the plastic bag to distribute the oil. Squeeze the e xcess oil out of the fi lter inside the plastic bag and pour off the e xcess bef ore fi tting the fi lter to the machine.
22 – English TECHNICAL D A T A T echnical data Note 1: Equivalent noise pressure le v el is calculated as the time-weighted energy total f or noise pressure lev els under various working conditions with the follo wing time distr ibution: 1/2 idle and 1/2 max.
English – 23 TECHNICAL D A T A 123C Appro ved accessories T ype Cutting attachment guar d, Art. no. Arbor shaft thread 3/8 RH T r immer head T r immy Hit VII (R) 537 02 61-01 123L, 123LD Appro ved accessories T ype Cutting attachment guar d, Art. no.
24 – English FEDERAL EMISSION CONTR OL W ARRANTY ST A TEMENT Y OUR W ARRANTY RIGHTS AND OBLIGA TIONS The EP A (The US Environmental Protection Agency), Environment Canada and Husqv ar na Forest & Garden are pleased to e xplain the emissions control system warranty on your 2001 and later small nonroad engine .
T35 "Clic" 1 2 3 5 6 7 9 8,5 m 28' 4 8 4,3 m 14' 2,4-2,7 mm .095-.106" 10 cm 4" 6" 15 cm.
´®z+H6G¶5I¨ ´®z+H6G¶5I¨ 6" 2) 1) ~ 15 cm 6" 7 8 9 10 11 15 cm 12 3 4 56 7,0 m 23" 2,0- mm , 080-." 12 cm 5" ~ 3,5 m 1 1" T rimmy VII.
´®z+H6G¶5I¨ 2003-11-07 ´®z+H6G¶5I¨ 1140223-95.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Husqvarna 123L c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Husqvarna 123L - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Husqvarna 123L, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Husqvarna 123L va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Husqvarna 123L, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Husqvarna 123L.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Husqvarna 123L. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Husqvarna 123L ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
