Manuel d'utilisation / d'entretien du produit H1600 du fabricant Husky
Aller à la page of 32
R H READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LEER Y CONSERVAR ESTA INSTRUCCIONES This product is covered by US Patents and other international patents. Copyright. All Rights Reserved. Este producto se encuentra cubierto por patentes de EE.UU. y otras internacionales.
2 Your Model Number is: H1600 IMPOR T ANT Attention Valued Customer: The serial number of your machine and date of purchase is necessary information to facilitate warranty claims and the ordering of replacement parts. For ease of reference, please record this information in the space provided below.
3 Fecha de Compra: / /200 E l N ú me r o d e s u M o d el o e s : H1600 IMPOR T ANTE Número de Serie: ...............................................
4 INDEX 1.0 DISEÑO PIEZAS ............................... pág. 5 2.0 INSTALACIÓN FÁCIL ..................... pág. 6 3.0 I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D ....... pág. 9 4.0 CONEXIONES OPERATIVAS ............ pág. 11 4.1 MANGUERA DE ALTA PRESIÓN .
5 1.0 PARTS DRAWING Fig. 1 PARTS LIST (Fig. 1 ) 1 Spray Gun 2 Click-N-Clean TM Variable Spray Lance 3 GFCI 4 Garden Hose Connector 5 High-Pressure Hose 6 Safety Lock 7 Motor and Pump in Case 8 Power S.
6 2 *CONNECT THE HIGH PRESSURE HOSE. MAKE SURE THREADS ARE ALIGNED PROPERLY. * C ON ECT E L A MA NG UE RA DE AL TA P RES IÓ N. A S E G Ú R E S E D E Q U E L O S CONDUCTOS ESTÁN ALI - NE ADO S CO RRE CT AME NT E. 1 REMOVE THE WATER PLUG FROM THE HIGH PRESSURE OUTLET.
7 5 CON NE CT THE GA RDE N HOS E TO WAT ER SUPPLY AND OPEN THE VALVE FULLY. CONECTE LA MANGUERA DEL JARDÍN A LA TOMA DE AGUA Y ABRA LA VÁLVULA DEL TODO.
8 Fig. 9 8 DEP RES S THE “ON” BUT TON AND SQU EEZ E TRIG GER TO STAR T MOTO R AND WATER FLOW. PULSE EL BOTÓN “ON” Y PULSE EL ACCIONADOR PARA PONER EN MARCHA EL MOTOR Y EL CAUDAL DE AGUA. 8 7 SQUEEZE AND HOLD TRIGGER UNTIL WATER FLOW IS STEADY.
9 MOTOR OVERLOAD Th e e le ct ric m oto r in th is p re ssu re wa sh er is equ ipp ed wit h an over loa d pro tec ti on de vi ce wh ic h wi ll au to ma ti ca ll y sh ut o ff th e mo to r in t he ev en t th e mo to r draw s e xc es si ve cu rr en t or o ve rh ea ts .
10 W AR NI NG : Ri sk o f in je ct io n or i nj ur y- Do no t di re ct d is ch ar ge s tr ea m at p er so ns . WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: Do not spray electrical apparatus and wiring. WARNING: High pressure. Keep clear of nozzle. WARNING: Keep unit at least 20 ft (6m) away from explosive vapors.
11 A. Conecten sólo a una toma con una toma de tierra idónea. B. Controlen el cable antes de l uso. Si está dañado, no lo utilicen. C. Mantengan secas y fuera de tierra todas las co - nexiones D.
12 Whe n u sin g an ex ten sio n c ord , ob ser ve the s pec ifi cat ion belo w: Cable Length Wire Gauge Up to 25 ft. 12 AWG Outdoor WARNING: T o r ed u c e t h e r i s k o f electrocution, keep all connections dry and off the ground. Do not touch plug with wet hands.
13 5.0 OPERATING INSTRUCTIONS WARNING: Risk of Injury. Do not direct discharge stream at anyone. WARNING: Make sure the wand is pointed in a safe direction when starting the pressure washer. Do not point at face or feet as serious injury could result.
14 5.3 USE OF CLEANING DETERGENTS 1. Remove wand. (Fig. 12 ) 2. Insert the lance into the gun by pushing firmly and simultaneously twisting a ¼ of a turn until locked into place. (Fig. 13 ) Fig. 11 Fig. 12 Fig. 10 5.2 CLICK-N-CLEAN TM SPRAY NOZZLE The Cli ck-N -Cle an TM spr ay n ozzl e ca n a djus t sp ray from fan to pencil point.
15 Fig. 14 3. Threa d the detergent nozzl e into the la nce un til fu lly seated. (Fig. 14 ) 4. Open a container of pressure washer detergent and insert the suction tube into the container all the way to the bottom. (Fig. 15 ) 5. Turn the metering valve to a djust the d eterg ent fl ow.
16 5.4 CLEANING TECHNIQUES Wh en clea ni ng with the pr ess ure wash er, ma ny c lea ni ng task s can be solv ed with wate r alon e, but for most tasks it i s ad vant ageo us t o us e de terg ent. A dete rgent e nsures a quick soak ing of the dirt al lowing the high pressure water to penetrate and remove the dirt more effectively.
17 Fig. 17 5.5 END OF OPERATION When you have completed use of the detergent nozzle, run clean water through the suction tube and nozzle until thoroughly cleaned. NOTE : Fai lure to c lean properl y wi ll ca use t he de terg ent nozzle to become clogged and inoperable.
18 6.1 CONNECTIONS Connections on pressure washer hoses, gun and spray wand should be cleaned regularly and lubricated with light oil or grease to prevent leakage and damage to the o-rings. 6.2 NOZZLE The adjustable spray nozzle should be lubricated regularly.
19 6.5 COOLING SYSTEM Th e air ven ts, loc at ed in a nd ar ou nd th e pr es sur e wa sh er , mus t b e ke pt clean an d f ree of an y o bst ruct ions to ens ure prop er a ir c ooli ng o f th e mo tor duri ng o pera tion .
20 8.0 TROUBLESHOOTING P R OB L E M O R C O N C E R N POSSIBLE CAUSE SOLUTION Detergent is not dispensing The suc tion tub e has bee n di scon - ne ct ed o r cl og ge d. Make sure that the clear tube is properly con- nected to the detergent nozzle. If it is not con- nected then reconnect it.
21 P R OB L E M O R C O N C E R N POSSIBLE CAUSE SOLUTION Leaking water from bottom of unit Manifold Assembly is leaking water Remove the front cover of the unit. If there is water leaking anywhere from the Manifold please contact us at: c u s t o m e r s e r v i c e @ h u s k y p o w e r w a s h e r .
22 P R OB L E M O R C O N C E R N POSSIBLE CAUSE SOLUTION No water coming out of Wand Gun/Hose Assembly is defective Attach the Gun/Hose to the front of the unit with no wand attached to the Gun. Sq ue ez e t he tri gg er of the gu n to en su re th at wat er co me s out of th e fro nt of the Gun at a rat e eq ua l to the Gar den H os e.
23 P R OB L E M O R C O N C E R N POSSIBLE CAUSE SOLUTION Wand is malf unct ioni ng Tes t wa nd t o en su re t ha t it i s no t ma lf un ct io ni ng . Gun is not operating properly R em o ve W an d f .
24 8.0 LOCALIZACIÓN DE LAS AVERÍAS P R OB L E M A CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN No dispensa detergente El tubo de aspiración está desco- nectado u obstruido. Asegúrese de que el tubo limpio está conectado correctamente a la lanza del detergente. Si no lo está, volver a acoplarlo.
25 PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN La parte inferior de la unidad tiene pérdidas de agua La conexión de entrada de la máquina está estropeada Comprobar la conexión de entrada de la parte posterior de la unidad para asegurarse que la pérdida de agua no proviene de allí.
26 PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN No llega agua del tubo. La juntura de la manguera/pi- stola está estropeada Conectar la manguera/pistola a la unidad sin que la pistola tenga ningún tubo conectado. Apretar el gatillo de la pistola para asegurarse que el agua sale de la pistola en una proporción igual a la de la manguera del jardín.
27 PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN La unidad no se para hasta que no se suelta el gatillo. El tubo no funciona correcta- mente Prueb e la varilla p ara a segura rse de que funciona correctamente.
28 9.0 TECHNICAL DATA 9.0 DATOS TÉCNICOS Max rated pressure* 1400 psi* Flow rate* 1.4 gpm* Electrical requirement 120V, 12,5 Amps, 60 Hz Electrical cord 35 ft.
29 Limited Warranty This product is warranted against defects in material and workmanship for a period of one year on all components excluding the gun, hose, lance, nozzles and ground fault circuit interrupter (GFCI) which are only covered for 90 days; effective from the date of retail purchase and is not transferable.
30 HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE: Contact our Customer Service Department at: customerservice@huskypowerwasher.com . To t h e ex te nt a ny p ro vi s io n of t hi s wa rr an ty i s pr oh ib ite d by fe der al, st ate or m uni cip al la w, an d ca nn ot be p re emp ted , it s ha ll no t be ap pli ca bl e.
.
Distributed by Home Depot U.S.A. Inc 2455 Paces Ferry Rd. N. W. Atlanta, GA 30339 1-888-550-1606 MADE IN CHINA Internet Address: www.huskypowerwasher.com Warranty Registration via Internet d. e. 12/2008 - cod. PLDCxxxxxx (REV. 0) Distribuido by Home Depot U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Husky H1600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Husky H1600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Husky H1600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Husky H1600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Husky H1600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Husky H1600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Husky H1600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Husky H1600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
