Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TABLE FAN du fabricant Hunter
Aller à la page of 15
Owner’s Guide f O r HeriT AGe And reTrO MOdeL f Ans 44800-01 1 1/29/2007 READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS 12-INCH HIGH-PERFORMANCE OSCILLA TING T ABLE F ANS HUNTER HERIT AGE HUNTER RETRO ENGLISH Se.
2 44800-01 1 1/29/2007 IMPOR T ANT SAFETY INFORMA TION Read & Save These Instructions W ARNING T o reduce the risk of re or electrical shock, DO NOT use this fan with any solid-state speed control device.
44800-01 1 1/29/2007 3 Please attach your receipt or a copy of your receipt to this manual for future reference. WELCOME UNP ACKING Thank you for choosing Hunter ’ s 12-Inch High-Performance T able Fan. This manual gives you com- plete instructions for using your fan.
4 44800-01 1 1/29/2007 This appliance is for household use only and may be plugged into any 120-volt AC electrical outlet (ordi- nary household current). DO NOT use any other type of outlet. This unit is suitable for grounded receptacle use only . The cord has a grounded plug as shown in Figure 1.
44800-01 1 1/29/2007 5 OPERA TION FIGURE 3 Handle Oscillation Pin Power / Speed Control Switch This appliance is for household use only . 1. Place the fan on a dry , safe, at surface where it cannot fall or be pulled by the cord. 2. Plug the fan into a grounded 120-volt AC electrical outlet (or- dinary household current).
6 44800-01 1 1/29/2007 MAINTENANCE FIGURE 4 This fan is permanently lubricated and will not require additional lubrica- tion (oil) for the life of the fan. This fan requires little maintenance and contains no user serviceable parts. DO NOT try to x it yourself.
44800-01 1 1/29/2007 7 PROBLEM • Can not turn on fan. SOLUTION • Make certain the fan is plugged in and that the power outlet has power . PROBLEM • Fan will not oscillate.
44800-01 1 1/29/2007 8.
MANUAL DEL PROPIETARIO PARA LOS MODELOS H E R I T A g E y R E T R O HUNTER HERIT AGE HUNTER RETRO VENTILADOR OSCILANTE DE GRAN RENDIMIENT O DE 12” LEA Y GUARDE EST AS INSTRUCCIONES 44800-02 1 1/29/2.
10 44800-02 1 1/29/2007 INFORMACIÓN IMPOR T ANTE DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, NO use este ventilador con ningún tipo de dispositivo de control de velocidad de estado sólido.
44800-02 1 1/29/2007 11 Por favor , je su recibo o una copia de su recibo a este manual para referencia futura. BIENVENIDO DESEMP AQUE DEL Gracias por elegir el V entilador de mesa de alto rendimiento de 12” de Hunter . Este manual contiene ins- trucciones completas para usar su ventilador .
12 44800-02 1 1/29/2007 Este aparato es para uso casero solamente y se puede enchufar en cualquier tomacorriente de 120 vol- tios, corriente alterna (c.a.) (voltaje residencial normal). NO use ningún otro tipo de tomacorriente. Esta unidad se puede enchufar solamente en un tomacorriente del tipo conectado a tierra.
44800-02 1 1/29/2007 13 OPERACIÓN FIGURA 3 Este ventilador es para uso residen- cial solamente. 1. Coloque el ventilador sobre una supercie seca, segura y plana, de donde no se pueda caer ni ser tirado por el cordón. 2. Enchufe el ventilador en un to- macorriente eléctrico conectado a tierra de 120 voltios c.
14 44800-02 1 1/29/2007 MANTENIMIENT O Este ventilador ha sido lubricado permanentemente y no requiere lubri- cación (aceite) durante el resto de su vida útil. Este ventilador requiere muy poco mantenimiento y no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
44800-02 1 1/29/2007 15 1. No bote la caja original y los materiales de empaque, porque los puede usar para guardar el ventilador . 2. SIEMPRE guarde el ventilador en un lugar seco. 3. NUNCA guarde el ventilador mientras está enchufado todavía. 4. NUNCA enrolle el cordón apreta- damente alrededor del ventilador .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hunter TABLE FAN c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hunter TABLE FAN - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hunter TABLE FAN, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hunter TABLE FAN va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hunter TABLE FAN, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hunter TABLE FAN.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hunter TABLE FAN. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hunter TABLE FAN ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
