Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Evaporative Humidifier du fabricant Hunter Fan
Aller à la page of 36
41711-01 11/28/2005 1 ©2005 HUNTER FAN CO. ESP AÑOL V ea la página 13 ENGLISH See page 2 FRANÇAIS Consulter la page 25 www .hunterfan.com The Care Free ® Humidifi er Plus Evaporative Humidifi er Features (V ary By Model): NiteGlo ™ Night Light Adjustable Humidistat Automatic Shut-Off 41711_Rev 11-28-05.
41711-01 11/28/2005 2 ©2005 HUNTER F AN CO. READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS The Care Fr ee ® Humidifier Plus Evaporative Humidifi er has a unique patented design with several innovative features: • Low Maintenance – Other humidifi e rs have paper fi lters that need to be replaced every few months.
41711-01 11/28/2005 3 ©2005 HUNTER FAN CO. ENGLISH.
41711-01 11/28/2005 4 ©2005 HUNTER F AN CO. For Models 33200A, 33251 & 37200 Fan Power: Tu r ns the humidifier ‘ON’ and ‘OFF’. The power should always be off befor e unplugging the humidifier , moving the humidifi er , or refi lling the water tank.
41711-01 11/28/2005 5 ©2005 HUNTER FAN CO. ENGLISH For Models 33252 & 33282 Adjustable Humidistat: Enables you to set a desired maximum humidity level. Once this level is reached, the unit will shut of f until the humidity level drops. NOTE: The humidifi er may not be running because the humidistat setting may need to be adjusted.
41711-01 11/28/2005 6 ©2005 HUNTER F AN CO. For Model 34352 Adjustable Humidistat: Enables you to set a desired maximum humidity level. Once this level is reached, the unit will shut of f until the humidity level drops. NOTE: The humidifier may not be running because the humidistat setting may need to be adjusted.
41711-01 11/28/2005 7 ©2005 HUNTER FAN CO. ENGLISH 1. Remove The Car e Free ® Humidifier Plus Evaporative Humidifi er from its pack- aging. Read and Save the Instructions. 2. Place the humidifier on a har d, flat, water resistant surface. Always place the humidifi er at least six (6) inches away from walls and sources of heat.
41711-01 11/28/2005 8 ©2005 HUNTER F AN CO. Cleaning the Humidifi er and the W ater T ank Refi lling the W ater T ank 1. When the water tank level is low , tur n the humidifi er ‘OFF’, and unplug. 2. Remove the tank and take it to the sink or tub to refi ll.
41711-01 11/28/2005 9 ©2005 HUNTER FAN CO. ENGLISH To obtain a service part for your humidifi er , call customer service at 1-888-830-1326 or e-mail us at T echsupport@hunterfanhq.com. Please be prepared to tell the operator the model number of your humidifi er and the name of the part you need to replace and the part number .
41711-01 11/28/2005 10 ©2005 HUNTER F AN CO. Hunter Fan Company The Care Free ® Hu mid i fi er Plus Evaporative Humidifi er 5 YEAR LIMITED W ARRANTY The Hunter Fan Company , Inc.
41711-01 11/28/2005 11 ©2005 HUNTER FAN CO. ENGLISH IN NO EVENT SHALL HUNTER F AN COMP ANY BE LIABLE FOR DIRECT , INDIRECT , SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENT AL DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE HUMIDIFIER. YOUR SOLE REMEDY WILL BE REP AIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED ABOVE.
41711-01 11/28/2005 12 ©2005 HUNTER F AN CO. To learn more about Hunter Fan Company products, please see our web page at: www .hunterfan.com Other Home Comfort Products from Hunter Hunter Original ®.
41711-02 11/28/2005 13 ©2005 HUNTER FAN CO. ESP AÑOL www .hunterfan.com El humedecedor evaporativo The Care Free ® Humidifi er Plus Características (V aríe por el modelo): Luz nocturna NiteGlo .
41711-02 11/28/2005 14 ©2005 HUNTER F AN CO. LEE Y GUARDE EST AS INSTRUCCIONES El humedecedor evaporativo The Care Fr ee ® Humidifi er Plus tiene un diseño único patentado con varias características muy novedosas: • Bajo Mantenimiento – Otros humedecedor es usan fi ltros de papel que necesitan cambiarse cada unos cuantos meses.
41711-02 11/28/2005 15 ©2005 HUNTER FAN CO. ESP AÑOL • Propiedades antimicr obianas integra- les – Las piezas plásticas y el fi ltro Per - maWick™ tienen propiedades antimicro- bianas integrales para inhibir el crecimiento de bacterias, moho y hongos que pueda afectar estas piezas.
41711-02 11/28/2005 16 ©2005 HUNTER F AN CO. Para Modelos 33200A, 33251 y 37200 Características del humidifi cador Control de encendido: Enciende (ON) y apaga (OFF) el humidifi cador .
41711-02 11/28/2005 17 ©2005 HUNTER FAN CO. ESP AÑOL Para Modelos 33252 y 33282 Humidistato ajustable: Le permite ajustarlo para obtener el nivel máximo de humedad deseado. Una vez que se alcance ese nivel, la unidad se apagará hasta que el nivel de humedad baje nuevamente.
41711-02 11/28/2005 18 ©2005 HUNTER F AN CO. Para Modelo 34352 Humidistato ajustable: Le permite ajustarlo para obtener el nivel máximo de humedad deseado. Una vez que se alcance ese nivel, la unidad se apagará hasta que el nivel de hume- dad baje nuevamente.
41711-02 11/28/2005 19 ©2005 HUNTER FAN CO. ESP AÑOL 1. Saque el humidificador evaporativo The Care Fr ee ® Humidifi er Plus del cartón. Lea y guarde las instrucciones. 2. Coloque el humidificador sobr e una superfi cie dura, plana y resistente al agua.
41711-02 11/28/2005 20 ©2005 HUNTER F AN CO. Forma de limpiar el humidifi cador y el tanque de agua Forma de rellenar el tanque de agua 1. Cuando el nivel del tanque de agua esté muy bajo, apague el humidifi cador y desenchúfelo del tomacorriente.
41711-02 11/28/2005 21 ©2005 HUNTER FAN CO. ESP AÑOL 8. Va cíe la mezcla de agua y vinagre del tanque. Enjuague el tanque varias veces con agua limpia y entonces vuelva a colo- car la tapa del tanque.
41711-02 11/28/2005 22 ©2005 HUNTER F AN CO. La compañía Hunter Fan Company ofrece la siguiente garantía limitada para el usuario o comprador original del humedecedor evapora- tivo The Care Fr ee .
41711-02 11/28/2005 23 ©2005 HUNTER FAN CO. ESP AÑOL u otro documento que sirva como prueba de haber comprado el equipo. EN NINGÚN CASO HUNTER F AN COMP ANY SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS CONSECUEN- TES O INCIDENT ALES EN EXCESO DEL PRECIO DE COMPRA DEL HUMIDIFICADOR.
41711-02 11/28/2005 24 ©2005 HUNTER F AN CO. Para aprender más acer ca de los pr oductos de Hunter Fan Company , por favor visite nuestro sitio en la Internet utilizando la dirección: www .
41711-05 11/28/2005 25 ©2005 HUNTER FAN CO. FRANÇAIS www .hunterfan.com The Care Free ® Humidifi er Plus Humidifi cateur à Évaporation Caractéristiques (Changez par le modèle): V eilleuse Nit.
41711-05 11/28/2005 26 ©2005 HUNTER F AN CO. Instructions de sécurité importantes : Lisez toutes les instructions avant d’ employer cet humidifi cateur.
41711-05 11/28/2005 27 ©2005 HUNTER FAN CO. FRANÇAIS.
41711-05 11/28/2005 28 ©2005 HUNTER F AN CO. Caractéristiques de l’humidifi cateur Pour Modèles 33200A, 33251 et 37200 Commande de mise en marche: Met en marche et arrête l’humidifi cateur . Il faut toujours arrêter l’humidifi cateur avant de le débrancher , de la déplacer ou de remplir le réservoir d’eau.
41711-05 11/28/2005 29 ©2005 HUNTER FAN CO. FRANÇAIS Pour Modèles 33252 et 33282 Humidostat réglable: vous permet de régler la quantité d’humidité à diffuser . Une fois que le bon niveau est atteint, l’appareil r este arrêté jusqu’au moment où le niveau d’humidité tombe.
41711-05 11/28/2005 30 ©2005 HUNTER F AN CO. Pour Modèle 34352 Humidostat réglable: vous permet de régler la quantité d’humidité à diffuser . Une fois que le bon niveau est atteint, l’appareil r este arrêté jusqu’au moment où le niveau d’humidité tombe.
41711-05 11/28/2005 31 ©2005 HUNTER FAN CO. FRANÇAIS 1. Déballez l’humidificateur à évapora - tion The Care Fr ee ® Humidifi er Plus. Lisez et conservez les instructions. 2. Placez l’humidificateur sur une sur - face dure, horizontale et qui résiste à l’eau.
41711-05 11/28/2005 32 ©2005 HUNTER F AN CO. Nettoyage de l’humidifi cateur et du réservoir d’eau Remplissage du réservoir d’eau 1. Quand le niveau dans le réservoir d’eau est bas, arrêtez l’humidifi cateur et débran- chez-le. 2. Enlevez le réservoir d’eau et emmenez-le vers l’évier ou la baignoire pour le r emplir .
41711-05 11/28/2005 33 ©2005 HUNTER FAN CO. FRANÇAIS Pour obtenir une pièce de rechange pour votr e humidifi cateur , appelez le service clientèle au 1-888-830-1326 (CAN 1-888-855-8300) ou contactez-nous par courrier électronique à T echs upport@hunterfanhq.
41711-05 11/28/2005 34 ©2005 HUNTER F AN CO. La compagnie Hunter Fan donne la garantie limi- tée suivante à l’utilisateur résidentiel original ou à l’acheteur consommateur de l’humidifi ca.
41711-05 11/28/2005 35 ©2005 HUNTER FAN CO. FRANÇAIS ne serons pas r esponsables de ces dégâts. Une preuve d’achat doit accompagner toute demande de service sous garantie. L ’acheteur doit présenter le reçu de vente ou un autr e document qui établit la preuve d’achat.
41711-05 11/28/2005 36 ©2005 HUNTER F AN CO. Pour en savoir plus sur les produits de la société Hunter Fan, veuillez visiter notr e site Internet: www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hunter Fan Evaporative Humidifier c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hunter Fan Evaporative Humidifier - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hunter Fan Evaporative Humidifier, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hunter Fan Evaporative Humidifier va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hunter Fan Evaporative Humidifier, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hunter Fan Evaporative Humidifier.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hunter Fan Evaporative Humidifier. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hunter Fan Evaporative Humidifier ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
