Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9103x du fabricant Hunter Fan
Aller à la page of 13
[1] 44801-01 02/07/2008 ENGLISH See page 2 ESp añoL V ea la página 9 FraNçaIS Consulter la page 17 The Millennium/Metro High Performance Oscillating Fan ™ ™ ® OWNER'S GUIDE FOR U.
[2] 44801-01 02/07/2008 [3] 44801-01 02/07/2008 ENGLISH ENGLISH Please attach your receipt or a copy of your receipt to this manual for future reference. We lcom e Un p acki ng Thank you for choosing the Hunter Millennium™ T able Fan. This man- ual gives you complete instructions for using your fan.
[4] 44801-01 02/07/2008 [5] 44801-01 02/07/2008 ENGLISH ENGLISH This appliance is for household use only and may be plugged into any 120-volt AC electrical outlet (ordi - nary household current). DO NOT use any other type of outlet. W arning This unit is suitable for grounded receptacle use only .
[6] 44801-01 02/07/2008 [7] 44801-01 02/07/2008 ENGLISH ENGLISH m aintenance This fan is permanently lubricated and will not require additional lubri - cation (oil) for the life of the fan. This fan requires little maintenance and contains no user serviceable parts.
[8] 44801-01 02/07/2008 [9] 44801-01 02/07/2008 ENGLISH ESp añoL The Millennium/Metro V entilador de oscilación de alto r endimiento ™ ™ ® MANUAL DEL PROPIET ARIO P ARA LOS U.S. MODELOS: 9101x, 9103x P ARE LOS CANADIAN MODELOS: 9701x, 9703x St or age ® HUNTER FAN COMP ANY 2500 FRISCO A VENUE MEMPHIS, TN 381 14, USA Tr troUb leShoo ting 1.
[10] 44801-01 02/07/2008 [1 1] 44801-01 02/07/2008 ESp añoL ESp añoL im po rt a nte i n fo rm aci Ón de SegU ri dad Lea y guarde estas inst rucciones adVerten cia Para reducir el riesgo de fuego o cho - que eléctrico, NO use este ventilador con ningún tipo de dispositivo de con - trol de velocidad de estado sólido.
[12] 44801-01 02/07/2008 [13] 44801-01 02/07/2008 ESp añoL ESp añoL Este aparato es para uso casero solamente y se puede enchufar en cualquier tomacorriente de 120 vol - tios, corriente alterna (c.a.) (voltaje residencial normal). NO use ningún otro tipo de tomacorriente.
[14] 44801-01 02/07/2008 [15] 44801-01 02/07/2008 ESp añoL ESp añoL m anten imi ento Este ventilador ha sido lubricado permanentemente y no requiere lu- bricación (aceite) durante el resto de su vida útil. Este ventilador requiere muy poco mantenimiento y no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
[16] 44801-01 02/07/2008 [17] 44801-01 02/07/2008 ESp añoL FraNçaIS The Millennium/Metro V entilateur oscillant à haute performance ™ ™ ® GUIDE DE L'UTILISA TEUR POUR LES U.S. MODÈLES: 9101x, 9103x POUR LES CANADIAN MODÈLES: 9701x, 9703x 1.
[18] 44801-01 02/07/2008 [19] 44801-01 02/07/2008 FraNçaIS FraNçaIS in f or m a t io nS de SÉc Ur itÉ i mp ort ant e S Lisez et conserv ez ces ins tructions mi Se en gar de Pour réduire le risque d’incendie ou de secousse électrique, N’EMPLOYEZ P AS ce ventilateur avec une comman - de de vitesse transistorisée.
[20] 44801-01 02/07/2008 [21] 44801-01 02/07/2008 FraNçaIS FraNçaIS in StrU ct io nS de mi Se À l a t err e FIGurE 2 FIGurE 1 Cet appareil est destiné à un usage do - mestique seulement et peut être branché dans n’importe quelle prise de courant de 120 V c.
[22] 44801-01 02/07/2008 [23] 44801-01 02/07/2008 FraNçaIS FraNçaIS entretien Ce ventilateur est lubrié de façon permanente et ne demandera jamais de lubrication (huile) supplémen - taire. Ce ventilateur ne nécessite que peu d’entretien et ne contient pas d’élé - ments à entretenir par l’utilisateur .
[24] 44801-01 02/07/2008 FraNçaIS 1. Démontez et nettoyez le ventila- teur avant de le ranger . 2. Placez-le dans l’emballage d’ori - gine pour le ranger . 3. Rangez T OUJOURS le ventila - teur dans un endroit sec. 4. Ne rangez JAMAIS le ventilateur quand il est encore branché.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hunter Fan 9103x c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hunter Fan 9103x - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hunter Fan 9103x, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hunter Fan 9103x va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hunter Fan 9103x, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hunter Fan 9103x.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hunter Fan 9103x. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hunter Fan 9103x ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
