Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9101X du fabricant Hunter Fan
Aller à la page of 24
44801-01 10/17/2007 ENGLISH See page 2 ESP AÑOL Vea la pág ina 9 FRANÇAIS Consulter la page 17 OWNER’S GUIDE FOR MODELS 91 0 1 X M illennium High Performance Oscillating F an ™ ®.
2 44801-01 10/17/2007 ENGLISH IMPORT ANT SAFET Y INFORMA TION Read & Save These Instruc tions W ARNING T o reduce the risk of re or electrical shock, DO NOT use this fan with any solid-state speed contr ol device.
44801-01 10/17/2007 3 ENGLISH Please attach your receipt or a cop y of your receipt to this manual for future r efer ence. WEL COME UNP ACKING Thank you f or choosing the Hunter Millennium™ T able F an. This manual gives you c omplete instructions for using your fan.
4 44801-01 10/17/2007 ENGLISH This appliance is for household use only and may be plugged into an y 120-volt A C electrical outlet (or- dinary household cur rent). DO NO T use any other type of outlet. W ARNING This unit is suitable for gr ounded receptacle use only .
44801-01 10/17/2007 5 ENGLISH.
6 44801-01 10/17/2007 ENGLISH MAINTENANCE This fan is permanently lubricated and will not require additional lubri- cation (oil) for the lif e of the fan. This fan requir es little maintenance and contains no user serviceable parts. DO NOT try to x it yourself .
.
8 44801-01 10/17/2007 ENGLISH ST ORAGE ® HUNTER F AN COMP ANY 2500 FRISCO A VENUE MEMPHIS, TN 38114, USA Tr TROUBLESHOO TING 1. Disassemble and clean fan be - fore st oring. 2. Keep the original packaging for the purpose of storing the fan. 3. AL W A Y S store the fan in a dry place.
44801-02 10/17/2007 9 ESP AÑOL MANU AL DEL PROPIET ARIO PARA LOS MODELOS 91 0 1 X M illennium V entilador de oscilación de alto r endimiento ™ ®.
10 44801-02 10/17/2007 ESP AÑOL IMPORT ANTE INFORM A CIÓN DE SEGURIDAD Lea y guar de estas instrucciones ADVERTENCIA Para r educir el riesgo de fuego o choque eléctrico, NO use este ven tilador con ningún tipo de dispositivo de control de velocidad de estado sólido .
44801-02 10/17/2007 11 ESP AÑOL BIENVENIDO DESEMP AQUE DEL Por fa vor , je su recibo o una copia de su recibo a este manual para refer encia futura. Gracias por elegir el ventilador de mesa Millennium™ de Hunter . Este manual le proporciona instrucciones c ompletas para el uso de su ventilador .
12 44801-02 10/17/2007 ESP AÑOL Este aparato es para uso caser o sola- mente y se puede enchufar en cual- quier tomacorriente de 120 voltios , co- rriente alterna (c.a.) (voltaje r esidencial normal). NO use ningún otro tipo de tomacorriente. Esta unidad se puede enchufar solamente en un tomacorriente del tipo conectado a tierra.
44801-02 10/17/2007 13 ESP AÑOL OPERACIÓN Este ventilador es para uso r esidencial solamente. 1. Coloque el ventilador sobre una super cie seca, segura y plana, de donde no se pueda caer ni ser tirado por el cordón. 2. Enc huf e el ve nt ila dor en un to- macorriente eléctrico conectado a tierra de 120 voltios c.
14 44801-02 10/17/2007 ESP AÑOL MANTENIMIENT O Este ventilador ha sido lubricado permanentemente y no requier e lubri- cación (aceite) durante el r esto de su vida útil. Este ventilador r equiere muy poco mantenimiento y no con tiene piezas que puedan ser reparadas por el usua- rio.
44801-02 10/17/2007 15 ESP AÑOL 3. Retire el anillo , la pieza decora- Retire el anillo , la pieza decora- tiva inferior (solo en los modelo 9004X) y la rejilla delantera. Vea la Figur a 5. 4. Las r ejil las y las pal etas s e pued en limpiar con un jabón suave y agua.
16 44801-02 10/17/2007 ESP AÑOL 1. Desarme y limpie el ventilador an- tes de guardarlo . 2. No bote la caja original y los ma- teriales de empaque, porque los puede usar para guardar el ven ti- lador . 3. SIEMPRE guarde el ventilador en un lugar seco .
44801-05 10/17/2007 17 FRANÇAIS M illennium V entilateur oscillant à haut e per formance.
18 44801-05 10/17/2007 FRANÇAIS INFORMA TIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Lisez et conservez ces instructions MISE EN GARDE Pour r éduire le risque d’ incendie ou de secousse électrique, N’EMPL O YEZ P AS ce ventilat eur avec une commande de vitesse transistorisée.
44801-05 10/17/2007 19 FRANÇAIS V euillez inclure le reçu ou une copie de votre reçu dans ce guide pour référ ence future . BIENVENUE DÉBALLAGE Nous vous remer cions d’av oir choisi le ventilateur de table Hun ter Millen- nium™ Ce manuel contient t outes les instructions pour l’utilisation du ven- tilateur .
20 44801-05 10/17/2007 FRANÇAIS INSTRUC TIONS DE MISE À LA TERRE FIGURE 2 FIGURE 1 Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement et peut être branché dans n ’ importe quelle prise de courant de 120 V c .a (courant domes- tique normal).
44801-05 10/17/2007 21 FRANÇAIS FONC TIONNEMENT Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement. 1. Placez le ven tilateur sur une surfa- ce sèche, plat et sûr e, de laquelle il ne peut pas tomber ni être tiré par le cordon. 2. Bran chez l e ve ntila teur dans u ne prise é lectrique mise à la t erre de 120 V c.
22 44801-05 10/17/2007 FRANÇAIS ENTRETIEN Ce ventila teur est lubrié de façon per- manente et ne demandera jamais de lubrication (huile) supplémentaire. Ce ventila teur ne nécessite que peu d’ entretien et ne contient pas d’ élé - ments à entretenir par l’utilisat eur .
44801-05 10/17/2007 23 FRANÇAIS dèle 9004X seulement) et la grille avant. Voir gure 5. 4. Les grilles et les pales peu- vent être nett oyées av ec du savon doux et de l’ eau. 5. Employez un chion doux humide pour essuyer les autres éléments du ventilat eur .
24 44801-05 10/17/2007 FRANÇAIS 1. Démontez et nettoy ez le ventila- teur avant de le ranger . 2. Placez-le dans l’ emballage d ’ ori- gine pour le ranger . 3. Rangez T OUJOURS le ventilateur dans un endroit sec. 4. Ne rangez JAMAIS le v entilateur quand il est encore branché .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hunter Fan 9101X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hunter Fan 9101X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hunter Fan 9101X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hunter Fan 9101X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hunter Fan 9101X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hunter Fan 9101X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hunter Fan 9101X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hunter Fan 9101X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
