Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 36205 du fabricant Hunter Fan
Aller à la page of 28
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y www .hunterfan.com The Car e Fr ee ® W arm Mist Humidifier Models 35205, 35207, 36205, 36207 ENGLISH See page 1 ESP AÑOL V ea la página 15.
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 2 READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS Thank you for purchasing the Car e Free ® W arm Mist Humidifier by Hunter F an Company . Please read and save these instructions to receive maximum benefit and performance from your humidifier .
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 3 Assembly Of Humidifier P arts The Care Free ® W arm Mist Humidifier has a unique , patented design with several innovative features: • Removable Boiling Chamber – The detachable heater can be easily removed for cleaning and maintenance .
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 4 1. Remove the Care Free® W arm Mist Humidifier from its packaging . 2. Select a location for your humidifier . The location should be flat, hard, water - resistant, and at least six (6) inches away from walls and sources of heat.
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 5 Oper ating Y our Humidifier Functional Buttons There are 6 buttons to contr ol the functions of the humidifier .
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 6 LCD Messages 1. Misting Control: When the humidity is higher than the set humidity , the heater will stop misting, and the misting icon will blink. When the unit is in normal misting mode , the misting icon will be illuminated.
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 7 1. When the water level is low , push the POWER button to turn the humidifier OFF and unplug the humidifier . NOTE: When the tank level is too low , the humidifier will turn OFF . 2. Lift the W ater T ank and take it to the sink or a tub to refill.
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 8 Reassembly Of Humidifier P arts Exhaust Grille Medicine Cup W ater T ank Boiler Cov er Boiling Chamber Base T ank Cap Many regions have hard water with high concentrations of minerals . When water evaporates from the Car e Free ® W arm Mist Humidifier , miner als may be left behind.
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 9 Boiler Cov er Boiling Chamber Boiler Base 4. Place the Boiling Chamber into an empty sink and carefully lift the Boiling Chamber Cover by pressing the Chamber Cover Release T ab. This will expose the Heater .
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 10 If you do not plan to use your humidifier for an extended period of time , such as during the summer months , it is important that you follow these instructions to help prevent problems fr om developing in the unit.
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 11 Service P arts T o obtain a service part for your humidifier , call Hunter Customer Service at 1-888- 830-1326 or e-mail us at T echsupport@hunterfan.com. Please be prepared to tell the operator the model number of your humidifier , the name of the part you need to replace , and the part number .
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 12 Hunter F an Company , Inc. makes the following warranty to the original r esidential user or consumer purchaser of the Care Fr ee® W arm Mist Humidifier .
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 13 accessories not authorized by Hunter F an Company , mishandling, modifications , or damage to the humidifier while in your possession, or unreasonable use , including failure to provide r easonable and necessary maintenance .
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 14 Other Home Comfort Pr oducts fr om Hunter Hunter Original ® QuietFlo™ HEP A Air Purifier Programmable Thermostat T o learn more about Hunter F an products , visit our web page at: www .
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y www .hunterfan.com Humidificador De Niebla Caliente Car e Fr ee ® Modelos 35205, 35207, 36205, 36207 ENGLISH See page 1 ESP AÑOL V ea la página 15.
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 16 LEA Y GUARDE EST AS INSTRUCCIONES Gracias por comprar el Humidificador de niebla caliente Care Free ® de Hunter F an Company . Lea y guar de estas instrucciones para obtener el máximo beneficio y rendimiento de su humidificador .
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 17 Ensamblaje De P artes Del Humidificador El Humidificador de niebla caliente Care Free® tiene un diseño único y patentado con varias características innovadoras: • Cámara Del Hervidor Desmontable – El calentador puede ser retirado fácilmente para limpieza y mantenimiento .
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 18 1. Retire el Humidificador de niebla caliente Care Free® de su paquete . 2. Seleccione una ubicación para su humidificador . El lugar debe ser plano , duro , resistente al agua y al menos a 15 cm (6") de distancia de las paredes y las fuentes de calor .
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 19 ESP AÑOL Oper ación De Su Humidificador Botones De Funciones Hay 6 botones que controlan las funciones del humidificador . Escuchará un pitido de confirmación al presionar un botón. 1. ENCENDIDO – Presione el botón de ENCENDIDO para fijar el humidificador en HI (Alto).
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 20 Mensajes LCD 1. Control De Niebla: Si la humedad es mayor que la humedad fijada, el calentador dejará de crear niebla y el icono de niebla brillará intermitentemente . Cuando la unidad esté en modo de niebla normal, el icono de niebla estará iluminado .
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 21 1. Si el nivel de agua es bajo , presione el botón ENCENDIDO para apagar el humidificador y desconéctelo . NOT A: Si el nivel del tanque es muy bajo , el humidificador se apagará por sí solo . 2.
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 22 Reensamblaje De P artes Del Humidificador Rejilla De Escape T aza Medicinal T anque De Agua Cubierta Del Her vidor Cámara Del Her vidor Base T apa Del T anque Muchas regiones tienen agua dura con altas concentraciones de minerales .
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 23 Cubierta Del Her vidor Cámara Del Her vidor Base Her vidor 4. Coloque la cámara del hervidor en un fregadero vacío y cuidadosamente levante la cubierta de la cámara presionando su lengüeta de liberación.
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 24 Si no planea utilizar su humidificador durante un tiempo prolongado , como durante los meses de verano , es importante que siga estas instrucciones para ayudar a evitar problemas en la unidad.
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 25 P artes De Repuesto P ara obtener una parte de repuesto para su humidificador , llame al Servicio al cliente de Hunter al 1-888-830-1326 o escríbanos a T echsupport@hunterfan.
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 26 Hunter F an Company , Inc. otorga la siguiente garantía al usuario o compr ador residencial original del Humidificador de niebla caliente Care Fr ee.
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y 27 un empleo no razonable , incluyendo la falta de suministr ar un razonable y necesario mantenimiento . Esta garantía no cubre humidificadores usados en aplicaciones comerciales . No hay gar antías expresas o implícitas en lo que respecta a compr adores o usuarios comerciales .
41787 04/28/2006 © 2006 Hunte r Fan C ompan y.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hunter Fan 36205 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hunter Fan 36205 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hunter Fan 36205, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hunter Fan 36205 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hunter Fan 36205, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hunter Fan 36205.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hunter Fan 36205. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hunter Fan 36205 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
