Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 32200 du fabricant Hunter Fan
Aller à la page of 24
43001-01 04/27/2007 1 © 200 7 Hun te r F an Co. ww w .hun ter fan.com Ev apora tiv e Humidier Model 32200 Read and save these instructions. ENGLISH See page 2 ESP AÑOL Vea la pág ina 13.
43001-01 04/27/2007 2 © 200 7 Hun te r F an Co. READ AND SA VE THESE INSTRUC TIONS How The Hunt er® Evapor ative Humidier W orks I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s : R e a d a l l i n s t r u c t i o n s b e f o r e u s i n g t h i s h u m i d i e r .
43001-01 04/27/2007 3 © 200 7 Hun te r F an Co. Humidier P arts Figur e 1 Base Wick W ater T ank Main Housing T ank T ote T ank Fill Cap Po wer/Speed Control.
43001-01 04/27/2007 4 © 200 7 Hun te r F an Co. Figur e 2 Using Y our Humidier 1. Remo ve the Hunter® Ev aporative Humidier fr om its packaging. 2. P lace the humidier on a hard, at, water resistant surface. Always place the humidier at least six (6) inches away fr om walls and sources of heat.
43001-01 04/27/2007 5 © 200 7 Hun te r F an Co. 4. Gr asp the W ater T ank by its T ank T ote and remov e it from the Base . 5. T urn the W at er T ank upside -down and remove the T ank F ill Cap .
43001-01 04/27/2007 6 © 200 7 Hun te r F an Co. Cleaning The Humidier And The W ater T ank Relling The W at er T ank 1. W hen the water tank level is lo w , turn the humidier ‘OFF’ , and unplug . 2. Remo ve the tank and take it to the sink or tub to r ell.
43001-01 04/27/2007 7 © 200 7 Hun te r F an Co. NOTE: The humidier ’ s W ick is made of paper and is NO T washable. Over time, minerals in your wa ter will build up in the humidier’ s Wick, degrading its ability to absorb water and reducing the humidier ’ s output.
43001-01 04/27/2007 8 © 200 7 Hun te r F an Co. T o obtain a service par t for your humidier , call customer service at 1-888-830-1326 or e -mail us at techsupport@hunter fan.com. Please be prepared to tell the operat or the model number of y our humidier and the name of the par t you need to replace and the part number .
43001-01 04/27/2007 9 © 200 7 Hun te r F an Co. The Hunter F an Compan y , Inc. makes the f ollowing warran ty t o the original residential user or consumer purchaser of The Evaporative Humidier: .
43001-01 04/27/2007 10 © 200 7 Hun te r F an Co. HUNTER F AN COMP ANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS, TN 38114, USA T o obtain service, contact Hunter Fan Company Ser vice Depar tment, 2500 Frisco Avenue , Memphis, T ennessee 38114, 1-888-830-1326.
43001-01 04/27/2007 11 © 200 7 Hun te r F an Co. T o learn more about Hunter F an Company products, please see our web page a t: ww w .hun ter fan.com O ther Home Comf ort Products from Hunt er Hunte.
43001-01 04/27/2007 12 © 200 7 Hun te r F an Co. HUNTER F AN COMP ANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS, TN 38114, USA.
43001-02 04/27/2007 13 © 200 7 Hun te r F an Co. Lea y guar de estas instrucciones . Humidicador de Ev aporación Modelo 32200 ww w .hun ter fan.com ESP AÑOL.
43001-02 04/27/2007 14 © 200 7 Hun te r F an Co. LEA Y GU ARDE ES T AS INSTR UCCIONES Cómo trabaja el humidificador de evaporación de Hunter� � Instrucciones im port antes de seguridad: Lea todas las instrucciones antes de usar este humidificador .
43001-02 04/27/2007 15 © 200 7 Hun te r F an Co. P ar tes del humidificador Figura 1 Base Mecha T anq ue de agua Alojamiento principal Asa del tanque T apa de llenado del tanque Contr ol de pot enc i.
43001-02 04/27/2007 16 © 200 7 Hun te r F an Co. Figura 2 Uso de su Humidificador 1. Retire el Humidicador de evaporación de Hunter® del paquete. 2 . Coloque el humidificador en una super ficie dura, plana y resistente al agua. Siempre coloque el humidicador al menos a 15 cm (6”) de distancia de las paredes y de fuentes de calor .
43001-02 04/27/2007 17 © 200 7 Hun te r F an Co. 4. T ome el tanque de agua por el asa y retír elo de la base. 5. I nvierta la posición del tanque y retire la tapa de llenado del tanque.
43001-02 04/27/2007 18 © 200 7 Hun te r F an Co. Lim pieza del humidificador y del t anque de agua Recar ga del t anq ue de agua 1. Si el nivel del tanque de agua es bajo, AP AGUE el humidicador , y desconéc telo . 2. Retire el tanque y llévelo a un fregadero o bañera para llenarlo .
43001-02 04/27/2007 19 © 200 7 Hun te r F an Co. NOT A: La mecha del humidicador está hecha de papel y NO es lavable. Con el tiempo , los minerales del agua se acumularán en la mecha del humidicador , disminuyendo su capacidad para absorber el agua y red uciendo el r endimien to del humidi cador .
43001-02 04/27/2007 20 © 200 7 Hun te r F an Co. P a ra o bt en e r u na p art e de r ep u es to p ar a su h um id i c ad or , ll am e a l Se rvi ci o al cl i en t e a l 1- 88 8 -8 30 -1 3 26 o escríbanos a techsuppor t@hunterfan.
43001-02 04/27/2007 21 © 200 7 Hun te r F an Co. Hunter F an Compan y , Inc. otorga la siguiente garan tía al usuario o comprador r esidencial original del Humidicador de evaporación: Si cualqui.
43001-02 04/27/2007 22 © 200 7 Hun te r F an Co. HUNTER F AN COMP ANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS, TN 38114, USA Par a obtener ser vicio, contacte D epartamento de ser vicio de Hunter F an Company , en 2500 F risco Av enue, Memphis, T ennessee 38114, 1-888-830-1326.
43001-02 04/27/2007 23 © 200 7 Hun te r F an Co. P ar a obt en er más in f orm aci ón so br e l os pr od ucto s Hun te r F an C omp an y , vis it e n ues tr a p ág ina We b e n: ww w .
43001-02 04/27/2007 24 © 200 7 Hun te r F an Co. HUNTER F AN COMP ANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS, TN 38114, USA.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hunter Fan 32200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hunter Fan 32200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hunter Fan 32200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hunter Fan 32200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hunter Fan 32200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hunter Fan 32200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hunter Fan 32200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hunter Fan 32200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
