Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 30105 du fabricant Hunter Fan
Aller à la page of 24
ESP AÑOL V ea la página 9 ENGLISH See page 2 FRANÇAIS Consulter la page 17 T rue HEP A Air Purifi er ® Air Purifi er Model HEP A Filter Pre-Filters 30090 30936 30901 30105 30936 30901 37090 37936 37901 41552 03/11/2005 ©2005 Hunter Fan Company www .
2 ® IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFIER AND SA VE THESE IMPORT ANT INSTRUCTIONS 1. This Air P urifi er is designed for use on a fl at, level fl oor and may not work properly on an uneven fl oor . AL W A YS place this Air Purifi er on a fi rm, level fl oor .
3 ® ENGLISH Setting Up Y our Air Purifi er 1. R emo ve your air purifi er from the box and take it out of the clear plastic protectiv e bag. 2. Place your QuietFlo ® Air Purifi er on a fi rm, fl at fl oor . 3. Before turning the Air P urifi er ‘ on,’ open the front grill.
4 ® Operating Y our Air Purifi er On/S peed Control: Rotate the S peed Control knob to set the desir ed speed. A setting of zero (0) indicates that the unit is off, one (1) is lo w speed, two (2) is medium speed, and three (3) is high speed. The fan speed can be adjusted at any time.
5 ® ENGLISH Replacement Filters To obtain a replacement fi lter for your Air Purifi er , call 1-800-4Hunter for your nearest retailer or H unter C ustomer Service at 1-888-830-1326 (Canada: 1-866- 268-1936). Please be prepared to tell the operator the model number of y our Air P urifi er and the model number of the fi lter you need to replace.
6 ® Other Home Comfort Products fr om Hunter To learn more about Hunter Fan Company products, please see our web page at: www .hunterfan.com H unter Original ® Pr ogrammable Thermostat The Care-F ree H umidifi er ™ For questions: 1-888-830-1326 (Canada: 1-866-268-1936) 41552_AP_rev 3-11-05.
7 ® ENGLISH (Continued) Hunter Fan Company QuietFlo ® T rue HEP A Air Purifi er 5 YEAR LIMITED W ARRANTY The H unter F an Company makes the follo wing limited warranty to the original residential u.
8 ® Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis, T ennessee 38114 USA ® 41552 03/11/2005 ©2005 Hunter Fan Company transit since we will not be responsible for any such damage. P roof of purchase is r equired when requesting warranty service. The purchaser must present sales r eceipt or other docu- ment that establishes proof of purchase.
ESP AÑOL Purifi cador de air e T rue HEP A D E S D E ® Modelo de purifi cador de aire Filtro HEP A Pre-Filtr os 30090 30936 30901 30105 30936 30901 37090 37936 37901 41552 03/11/2005 ©2005 Hunter Fan Company www .hunterfan.com Modelo 30105 Modelos 30090 y 37090 41552_AP_rev 3-11-05.
10 ® INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE Y CONSÉRVELAS 1. Este purifi cador está diseñado para usarse en un piso plano y nivelado, y puede no funcionar correctamente en pisos irregular es.
11 ® ESP AÑOL Confi guración de su purifi cador de aire 1. Retire el purifi cador de la caja y sáquelo de la bolsa plástica protectora. 2. Coloque su purifi cador de aire QuietFlo ® en un piso fi rme y plano. 3. Antes de poner en funcionamiento el purifi cador , abra la rejilla delantera.
12 ® Operación de su purifi cador de aire Control de encendido/v elocidad: Gire la perilla de contr ol de velocidad para fi jar la velocidad deseada. U n ajuste de cero (0) indica que la unidad está apagada, uno (1) es velocidad baja, dos (2) velocidad media y tres (3) velocidad alta.
13 ® ESP AÑOL Filtros de r eemplazo P ara obtener un fi ltro de r eemplazo para su purifi cador de aire, llame al 1-800-4H unter a fi n de localizar su distribuidor más cercano o al Servicio al cliente (EE.UU.) 1-888- 830-1326, (Canadá) 1-866-268-1936.
14 ® Otros pr oductos Hunter para la comodidad de su hogar Para obtener más información sobre los productos Hunter Fan Company , visite nuestra página web en: www .
15 ® ESP AÑOL Hunter Fan Company Purifi cador de Air e T rue HEP A QuietFlo ® GARANTÍA LIMIT ADA DE 5 AÑOS H unter F an Company otorga la siguiente garantía limitada al usuario o comprador r es.
16 ® autorizado más cercano, escriba a H unter F an Company a la dirección mencionada. Usted será responsable por el seguro y el fl ete u otro transporte hasta nuestro centro de servicio en la fábrica. Devolveremos el P urifi cador de aire con el fl ete prepagado .
FRANÇAIS L ’authentique purifi cateur d’air HEP A D E P U I S ® Modèle de purifi cateur d’air Filtre HEP A Pré-fi ltres 30090 30936 30901 30105 30936 30901 37090 37936 37901 41552 03/11/2005 ©2005 Hunter Fan Company www .hunterfan.com Modèle 30105 Modèles 30090 et 37090 41552_AP_rev 3-11-05.
18 ® IMPORT ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ A TTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AV ANT D’UTILISER CE PURIFICA TEUR D’AIR ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE FUTURE 1. Ce purifi cateur d’air est conçu pour une utilisation sur une surface plate et pourrait ne pas fonctionner adéquatement sur une surface inégale.
19 ® FRANÇAIS Installation de votre purifi cateur d’air 1. Retirez votre purifi cateur d’air de la boîte et sortez-le du sac protecteur de plastique transparent. 2. Placez votre purifi cateur d’air QuietFlo ® sur une sur face solide et plate.
20 ® Faire fonctionner votr e purifi cateur d’air Commande On/S peed: F aites tourner le bouton de commande de vitesse afi n d’éta- blir la vitesse souhaitée. Zéro (0) indique que l’appareil est éteint, un (1) qu ’il est à basse vitesse, deux (2) à vitesse moyenne et trois (3) à vitesse élevée.
21 ® FRANÇAIS Filtres de r emplacement P our obtenir un fi ltre de r emplacement pour votre purifi cateur d’air , appelez 1-800- 4H unter pour avoir le nom du détaillant le plus près de chez vous ou le service à la clientèle de H unter au numéro 1-888-830-1326 (Canada : 1-866-268-1936).
22 ® Autres pr oduits pour le confort à la maison de Hunter Pour en savoir plus sur les produits de Hunter Fan Company , veuillez consulter notre site W eb à l’adresse : www .
23 ® FRANÇAIS Hunter Fan Company Purifi cateur a’air authentique HEP A QuietFlo ® GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS H unter F an Company fait la garantie limitée suivante à l ’utilisateur résident.
24 ® P our obtenir du service, contactez le centre de service H unter le plus près de chez vous, ou la division du Service de Hunter F an Company , 2500 F risco A venue, M emphis, T ennessee 38114, au 901-248-2222.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hunter Fan 30105 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hunter Fan 30105 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hunter Fan 30105, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hunter Fan 30105 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hunter Fan 30105, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hunter Fan 30105.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hunter Fan 30105. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hunter Fan 30105 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
