Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 20091104 du fabricant Hunter
Aller à la page of 28
High P erf or mance High P erf or mance 44828-01 20091104 ©2009 Hunter Fan Co. Oscillating Fan Owner ’ s Guide Model 90408 High P erf or mance English Page 2 Español ágina10 Français Page 18.
2 IM PO RT ANT SA F ET Y I N F O R M A TI O N W ARNING CAUTI O N When using electrical appliances, basic precautions should always be taken to reduce the risk of re, electric shock and personal injury: 1. Read all instructions before using this fan.
3 Please attach your receipt or a copy of your receipt to t his manual for futur e refer ence. WELCOME U N P A CKI N G As you unpack the fan, save the carton and packing materials in case you want to move or ship the unit in the future. Carefully remove all items from the box.
4 This appliance is for household use only and may be plugged into any 120-volt AC electrical outlet (ordinary household current). DO NOT use any other type of outlet. This unit is suitable for grounded receptacle use only . The cord has a grounded plug as shown in Figure 1.
5 O PER A T I O N This appliance is for household use only . 1. Place the fan on a dry , safe, at surface where it cannot fall or be pulled by the cord. 2. Plug the fan into a grounded 120-volt AC electrical outlet (ordinary household current). DO NOT use any other type of outlet.
6 M AI NT EN AN CE This fan is permanently lubricated and will not require additional lubrication (oil) for the life of the fan. This fan requires little maintenance and contains no user serviceable parts. DO NOT try to x it yourself. Contact qualied service personnel if servicing is needed.
7 ST O R AG E T r T R O U B L E S H OO T I N G 1. Disassemble and clean fan before storing. 2. Keep the original packaging for the purpose of storing the fan. 3. AL WA YS store the fan in a dry place. 4. NEVER store the fan while it is still plugged in.
8 W A R RA N T Y The Hunter Fan Company makes the following limited warranty to the user or consumer purchaser of this Hunter Portable fan: If your Hunter Por table Fan motor fails at any time within .
T o obtain ser vicing, contact the nearest Hunter authorized ser vice center or the Hunter Fan Company Ser vice Depar tment, 7130 Goodlett Farms Pkwy .
10 Alt o Rendimient o Alt o Rendimient o 44828-02 20091104 ©2009 Hunter Fan Co. V entilador de oscilación Manual del pr opietario Modelo 90408 Alt o Rendimient o English Page 2 Español ágina10 Fra.
11 INFORMACIÓN IMPOR T ANTE DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o cho- que eléctrico, NO use este ventilador con ningún tipo de dispositivo de con- trol de velocidad de estado sólido.
12 Por favor , je su recibo o una copia de su recibo a este manual para referencia futura. BIENVENIDO DESEMP AQUE DEL Muchas gracias por seleccionar el ventilador de mesa Century de Hunter . Este manual contiene instrucciones completas para usar su ventilador .
13 solamente y se puede enchufar en cualquier tomacorriente de 120 voltios, corriente alterna (c.a.) (voltaje residen- cial normal). NO use ningún otro tipo de tomacorriente. Esta unidad se puede enchufar sola- mente en un tomacorriente del tipo conectado a tierra.
14 OPERACIÓN FIGURA 3 por el cordón. 1. Coloque el ventilador sobre una su- percie seca, segura y plana, de donde no se pueda caer ni ser tirado 2. Enchufe el ventilador en un toma- corriente eléctrico conectado a tierra de 120 voltios c.a. (voltaje residencial normal).
15 MANTENIMIENT O Este ventilador ha sido lubricado permanentemente y no requiere lubri- cación (aceite) durante el resto de su vida útil. Este ventilador requiere muy poco mantenimiento y no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usu- ario.
16 6. NO permita que el agua ni ningún otro líquido entre en la caja del motor ni en la base. 7. V uelva a armar el ventilador después de que las paletas y las rejillas se hayan secado completamente.
17 GARANTIA Hunter Fan Company establece la siguiente garantía limitada al usuario o comprador original de este ventilador portátil de Hunter: Si el motor de su ventilador Hunter falla en cualquier .
18 44828-02 20091104 ©2009 Hunter Fan Co. contacte con el centro de ser vicio autorizado Hunter o con nuestro Departamento de ser vicio de Hunter Fan Company , en 7130 Goodlett Farms Pkwy , Ste 400, Memphis, T ennessee 38016. Le agradeceremos que se ponga en contacto con nosotros antes de enviarnos su ventilador .
19 Alt o Rendimient o Alt o Rendimient o 44828-03 20091104 ©2009 Hunter Fan Co. V entilador de oscilación Manual del pr opietario Modelo 90408 Alt o Rendimient o English Page 2 Español ágina10 Fra.
20 INFORMA TIONS DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES MISE EN GARDE Pour réduire le risque d’incendie ou de secousse électrique, N’EMPLOYEZ P AS ce ventilateur avec une commande de vitesse transistorisée.
21 V euillez inclure le reçu ou une copie de votre reçu dans ce guide pour réfé- rence future. BIENVENUE DÉBALLAGE Merci d’avoir choisi le ventilateur de table Century de Hunter . Ce guide vous donne des instructions détaillées pour l’emploi de votre ventilateur .
22 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE FIGURE 2 FIGURE 1 Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement et peut être branché dans n’importe quelle prise de courant de 120 V c.a (cou- rant domestique normal). NE LE BRANCHEZ P AS dans un autre type de prise.
23 FONCTIONNEMENT FIGURE 3 Poignée Bouton d’oscillation Boîtier de moteur Vis de réglage haut/ bas Base Interrupteur de mise en marche/vitesse Cet appareil est destiné à un usage do- mestique seulement. 1. Placez le ventilateur sur une sur- face sèche, plane et sûre, de la- quelle il ne peut pas tomber ni être tiré par le cordon.
24 ENTRETIEN permanente et ne demandera jamais de lubrication (huile) supplémentaire. Ce ventilateur ne nécessite que peu d’entretien et ne contient pas d’élé- ments à entretenir par l’utilisateur . N’ESSA YEZ P AS de le réparer vous- même.
25 5. Employez un chiffon doux humide pour essuyer les autres éléments du ventilateur . 6. NE LAISSEZ P AS pénétrer de l’eau ou un autre liquide dans le boîtier de moteur ou dans la base. 7. Remontez le ventilateur une fois que les pales et les grilles sont tout à fait sèches.
26 DÉP ANNAGE PROBLÈME • Le ventilateur n’oscille pas. SOLUTION • Poussez sur le bouton sur le haut du boîtier de moteur pour activer l’oscillation. PROBLÈME • Impossible de régler l’angle du venti - lateur . SOLUTION • Desserrez la vis sur le côté du col du ventilateur .
27 DU VENTILA TEUR, CETTE GARAN- T I E E T TO U T E A U T R E G A R A N T I E IMPLICITE QUI RESTENT ENCORE V ALIDES, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉE, TOUTE GARANTIE IM PLI CITE DE QUA LITÉ MAR CHAN DE OU DE COMP A TIBILITÉ À UN USAGE P ARTICULIER, SONT ANNULÉES.
28 INDIRECTS; P AR CONSÉQUENT , LA RESTRICTION OU LES EXCLUSIONS CI-DESSUS POURRAIENT NE P AS S’APPLIQUER À VOUS. CETTE GA- RANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POURRIEZ ÉGALEMENT A VOIR D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT V ARIER SELON LES ÉT A TS ET LES PROVINCES.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hunter 20091104 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hunter 20091104 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hunter 20091104, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hunter 20091104 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hunter 20091104, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hunter 20091104.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hunter 20091104. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hunter 20091104 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
