Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LGB-22DRT du fabricant Humax
Aller à la page of 76
English-1.
English-2 Notice Read this manual carefully and make sure you understand the instructions provided. For your safety , check what the result of each action will be. T o reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). 1RXVHUVHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGH5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGVHUYLFH personnel.
English-3 Notice T rademarks VIACCESS™ is a trademark of France T elecom. CryptoWorks™ is a trademark of Philips Electronics N.V . Irdeto is a trademark of Mindport BV . Nagravision is a registered trademark of KUDELSKI S.A. Conax is a trademark of T elenor Conax AS.
English-4 Power 3OXJWKHSRZHUFRUGLQWRWKHFRUUHFWSRZHURXWOHW $QXQVWDEOHFRQQHFWLRQPDFDXVH¿UH Do not use damaged power cords or plugs, or use a loose wall outlet. This may cause electrical shock RU¿UH Do never touch the power cord with wet hands.
English-5 Usage Unplug the product from the wall outlet and do not touch the antenna during a thunderstorm. This will prevent damage to the unit due to lightning and power-surges. Keep dust or water away from the pins or touching points of the power plug.
English-6 T able of Conten ts Chapter 1 >> Getting Started ................................................................................................8 Package Contents .......................................................................
English-7 T able of Conten ts Chapter 8 >> Setting the Sound .......................................................................................... 43 Setting the Sound Effect .................................................................
English-8 P ackage Contents User ’ s manual Remote control AAA batteries (X2) Portable HDD (80GB) USB cable HDD stand Chapter 1 >> Getting Star ted LCD TV W arning: 1. It is recommended to use the supplied hard disk drive. This TV provides best performance with the supplied hard disk drive.
English-9 1 Remote control sensor Receives commands directly from your remote control and passes them on. 2 Standby indicator T urns on blue during the Standby mode. 3 VFD (V acuum Fluorescent Display) Used for the radio channels. 4 P buttons Selects channels.
English-10 Side Panel 1 A V2 (CVBS) INPUT Connects to the audio and video output jacks of a camcorder , videogame and similar devices. 2 S-VIDEO INPUT Connects to the S-Video jack of a camcorder , video game console, and similar devices. 3 H/P (Headphones) Connects to headphones.
English-1 1 Rear Panel 1 RF INPUT Connects to an antenna or a cable system. 2 A V1 (SCART) INPUT Inputs or Outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game console or video disc players. 3 COMPONENT INPUT Connects to Video (Y/Pb/Pr) and audio (L/R) components.
English-12 R emote Contr ol Buttons ST ANDBY Switches between operation and standby modes. SNOOZE Switch into the standby mode momentarily . Number (0~9) buttons Enters the channel number for direct display . Used to enter digit numbers. FAV In Analog TV input mode, switches to a favourite channel.
English-13 Inserting Batteries into the Remote Control Y ou must insert or replace the batteries in the remote control when: + Y ou just purchased TV + Remote control does not work 1 Remove the cover .
English-14 T o view the television channels correctly , a signal must be received by the broadcasting provider . 1 Connect the RF coaxial cable from an aerial or a cable TV to the RF jack on the rear of the TV . 2 T urn on the TV , and then press the TV/A V button to select Digital TV or Analog TV .
English-15 Chapter 2 >> Connecting Y our T V Connecting to the V CR Using the SCART Cable 1 Connect the SCART cable between the AV 1 jack on TV and the SCART jack on your VCR. 2 T urn on the TV , and then press the TV/A V button to select AV 1 .
English-16 Using the Audio/S-Video Cable S-Video carries the video data as two separate signals (brightness and colour), unlike composite video which carries the entire set of signals in one package. S-Video does not carry audio. Hence, a separate audio connection is required.
English-17 Using the Audio/Component Video Cable 1 Connect the component video cables between the COMPONENT VIDEO - Y/Pb/Pr input jacks on TV and the component video output jacks on your DVD player . 2 Connect the audio cable between the AUDIO-L/R (for COMPONENT) input jacks on TV and the audio output jacks on your DVD player .
English-18 Using the Audio/Component Video Cable 1 Connect the component video cables between the COMPONENT VIDEO - Y/Pb/Pr input jacks on TV and the component video output jacks on your STB. 2 Connect the audio cable between the AUDIO-L/R (for COMPONENT) input jacks on TV and the audio output jacks on your STB.
English-19 Chapter 2 >> Connecting Y our T V Using the HDMI Cable +LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH+'0,LVWKHOHDGLQJQHZV WDQGDUGIRU Digital video and audio interconnection. 1 Connect the HDMI cable between the HDMI input jack on TV and the HDMI output jack on your STB.
English-20 Chapter 2 >> Connecting Y our T V Connecting a HDD (Har d Disk Driv e) T o use the PVR (Personal Video Recorder) function, you should connect the supplied portable hard disk drive. 1 First, turn off the TV . 2 Connect the USB cable (supplied) between the USB jack on TV and the USB jack on the portable hard disk drive (supplied).
English-21 Conditional Access System (CAS) is a technology used to control access to digital television (DTV) services to authorised users by encrypting the transmitted programming. Inserting a CI Module (with Smartcard) CI Module looks like a PC Card (called PCMCIA) for laptops.
Wizard Language Country Channel Search English UK Move Select Wizard Language Country Channel Search English UK Analog Channel Found 90 Digital Channel Found 25 Scan Progress 80% Stop English-22 :KHQ.
English-23 1 Connect the power cord on TV to the wall outlet. The standby indicator lights up. 2 Press the ST ANDBY button on your remote control (or on the top of your TV) to turn on the TV . Note: T o set your TV in standby mode, press the ST ANDBY button again on the remote control or ( ) on the top of your TV .
English-24 Selecting the Main Input Sour ce Once you have connected your various audio and video systems, you can view different sources by selecting input sources.
English-25 Programme Information (for digital channels only) 3URJUDPPHLQIRUPDWLRQLVDOZDVGLVSODHGIRUDVSHFL¿FSHULRGRIWLPH whenever you switch digital channels. Y ou can view the information by pressing the INFO button while watching a digital programme.
English-26 Simple Information Y ou can view the information such as the channel number (or input source), current time and sound mode (or source resolution) by pressing the INFO button while watching an analog TV channel or external input source.
English-27 These functions are available only for digital channels. Displaying Digital T eletext (MHEG) If your chosen channel has teletext (MHEG) features, you can access them. T eletext services often load automatically shortly after the Digital T eletext window is displayed.
Group Time Bar Schedule Find Group Time Bar Channel Group TV Radio Favourite Numeric Alphabet Schedule Find English-28 The Electronic Programme Guide (EPG) displays programme information about each digital channel, based on the date and time. Y ou can also schedule your watching or recording using the information given.
Now Day Day Group Time Bar Schedule Find English-29 Viewing Using T ime Bar Y ou can quickly search the time zone using the time bar . 1 Press the EPG button. 2 Press the GREEN button to display time bar . 3 6HOHFWWKHHDFKEXWWRQXVLQJWKHŻŹEXWWRQDQGSUHVVWKH OK button to move the time bar .
Schedule Delete Select Reserve Edit Sort Find Programme by Name Keyword Find By Genre Previous Next Return to Programme Guide Find Programme by Genre Return to Programme Guide Found Programme List T o.
>> Auto Search Search Stop Analog Channel Found 30 Scan Progress 80% >> Manual Search Colour System Audio System Band Channel Programme No Name Search Fine T une Save Auto BG VHF/UHF 12 99.
English-32 Chapter 6 >> Setting Channels 10 Select Programme No XVLQJWKHŸźEXWWRQDQGVHOHFWWKHSURJUDPPH QXPEHURXZRXOGOLNHWRDVVLJQESUHVVLQJWKHŻŹRU NUMBER (0~9) button.
> Channel Country Auto Search Manual Search Edit Channels UK Move Enter >> Edit Channels P 95 ----- P 96 ----- P 97 ----- P 98 ----- P 99 ----- P 01 ----- P 02 ----- P 03 ----- P 04 ----- Del.
> Channel Country Auto Search Manual Search Edit Channels UK Move Enter Automatic Search Progressing Stop Found Channels English-34 Chapter 6 >> Setting Channels Y ou can automatically scan digital channels for the frequency ranges available (availability depends on your region).
> Channel Country Auto Search Manual Search Edit Channels UK Move Enter Search Manual Search Channel Frequency Network Search Strength (50%) Quality (75%) Select or set the option 123 2000 Disable English-35 Chapter 6 >> Setting Channels Y ou can manually select to scan digital channels.
> Channel Country Auto Search Manual Search Edit Channels UK Move Enter >> Edit Channels Edit Channels Edit Fa v Chanls Move Enter Edit Channel Lists You may select one among channel gr oups.
English-37 Chapter 6 >> Setting Channels Locking/Unlocking Channels Y ou can lock or unlock one or more channels. 1 6HOHFWDFKDQQHORXZDQWWRORFNXVLQJWKHŸźEXWWRQDQGSUHVVWKH OK button. Y ou can select multiple channels.
> Channel Country Auto Search Manual Search Edit Channels UK Move Enter >> Edit Channels Edit Channels Edit Fa v Chanls Move Enter Edit Fa vourite Channels If you want to select / rekease, press . English-38 Y ou can add favourite channels or remove favourite channels from the favourite list.
English-39 Moving favourite channels Y ou can move favourite channel(s) to your desired location within the favourite channel list. 1 Select a favourite group using . 2 Select your desired channel to move within the favourite channel list and press the OK button.
> Picture Mode Brightness Contrast Sharpness Colour Fleshtone Colour T emp. Backlight Standard 60 75 50 60 Off High Move Select > Picture Mode Brightness Contrast Sharpness Colour Fleshtone Colour T emp.
> Picture Mode Brightness Contrast Sharpness Colour Fleshtone Colour T emp. Backlight Standard 60 75 50 60 Off High Move Select >> Colour T emperature Colour T emp. Red Green Blue Normal 45 50 50 Move Select >> Colour T emperature Colour T emp.
> Picture Mode Brightness Contrast Sharpness Colour Fleshtone Colour T emp. Backlight Standard 60 75 50 60 Off High Move Select English-42 Chapter 7 >> Setting the Picture Y ou can adjust the brightness of Liquid Crystal Display (LCD). 1 Press the MENU button.
English-43 Y ou can select the type of special sound effect when watching a broadcast. Sound Effect lets you enjoy the best sound without any special adjustment because the TV sets the appropriate sound options based on the programme content. 1 Press the MENU button.
English-44 Each broadcasting station has its own signal conditions, volume may not be adjusted each time you switch channels. This feature lets you automatically adjust the volume of the selected channel by adjusting the sound output depending on the signal modulation.
> System Language Time Setting Change Passwor d CI PC DTV Setup Panel Off VFD Clock Default Setting English Disable Disable Move Enter >> Time Setting Date Local Time GMT Offset Snooze Power On Time Power Off Time Auto Po wer Off 19.
Notice Enter Y our New Password > System Language Time Setting Change Passwor d CI PC DTV Setup Panel Off VFD Clock Default Setting English Disable Disable Move Enter > System Language Time Sett.
> System Language Time Setting Change Passwor d CI PC DTV Setup Panel Off VFD Clock Default Setting English Disable Disable Move Enter English-47 Y ou can set your TV settings to the default setting values.
>> DTV Setup Parental Ctrl . Language Setup Miscellaneous Sofware Update Signal Strength Status Move Enter Parental Control Select or set the option View all View all &HQVRUVKLS&ODVVL.
Language Setup Audio Language Subtitle Language Subtitle Display Subtitle Font Language selection for audio English English Manual Variable >> DTV Setup Parental Ctrl . Language Setup Miscellaneous Sofware Update Signal Strength Status Move Enter English-49 1 Press the MENU button.
>> DTV Setup Parental Ctrl . Language Setup Miscellaneous Sofware Update Signal Strength Status Move Enter Miscellaneous Display Time OSD T ransparency Option in CH List Instant replay time Comm.
English-51 Chapter 10 >> D T V Setup Software Update In order to maintain proper performance of the TV , it is essential to have the most up-to-date software. The latest news and release of software versions may be found at the HUMAX website – http://www .
>> DTV Setup Parental Ctrl . Language Setup Miscellaneous Sofware Update Signal Strength Status Move Enter Software Update Automatic Update Manual Update Move to the selected submenu Now searching a new software.
Manual Update Channel Select or set the option Current Version New Version Software Update Yes LGB-19/22DRT 0.90.10 LGB-19/22DRT 0.90.15 New System Software is available.
Crystal Palace ITV Signal Strength CH 39 (618000kHz 8k 1/32) 3 ITV1 Strength (50%) Quality (75%) Signal status display Hardware Version Software Version Loader Version System ID Update Data Slot LGB-19DRT REV 1.
English-55 This chapter describes the PVR (Personal Video Recorder) function that allows you to record a programme in the connected hard disk drive. Y ou can access to the Recording menu only in Digital TV input mode (if the hard disk drive is connected to the TV correctly).
English-56 Fast Rewind to Previous Scene Press the F AST REWIND button on the remote control to watch the scene passed by . Each time you press the F AST REWIND button, the rewind speed increases. ( x 2, x 4, x 16, x 32, x 64) If you press the PLA Y button, the fast rewind operation stops and the programme is played at normal speed.
English-57 Additional Time Shift Operations Y ou can perform additional time shift operations using the following buttons on the remote control. Direct Jump Press the PLA Y EXWWRQZKLOHZDWFKLQJ79 ,IRXSUHVVWKHŻŹEXWWRQD moving arrow will appear in the progress bar .
English-58 Bookmark Y ou can jump to a position directly using the bookmark in recorded programme playback. Use bookmark to search positions quickly and easily . • Adding a bookmark Press the ADD BOOKMARK button at a certain position to set a bookmark while playing back a recorded programme.
English-59 R ecor ding Sc hedule Y ou can set a programme to record automatically . 1 Press the MENU button. 2 Select Recording XVLQJWKHŸźEXWWRQDQGSUHVVWKH OK RUŹ.
English-60 Adding a Reservation 1 Press the YELLOW button to add a new reservation. 2 Select Channel and Date. 3UHVVWKHŹEXWWRQWRGLVSODFKDQQHODQGGDWH OLVWVDQGVHOHFWDQLWHPXVLQJWKHŸźEXWWRQDQG OK button.
English-61 Pr og r amme Playbac k in the Play List Y ou can playback the recorded programme by pressing the PLA YLIST button. Y ou can switch among VIDEO (TV), AUDIO (radio) and Selected Files list XV.
English-62 Chase Play Y ou can watch the programme from the beginning as the rest of the programme is simultaneously being recorded. While recording, you can perform TSR (T ime Shifted Recording) using the playback control buttons. Note: Y ou can playback the programme being recorded after it has been recorded for at least 30 seconds.
English-63 T rimming the Recorded Programme 1 Select a programme and press the YELLOW button to trim the recorded programme. 2 A pop-up will appear . Select T rim and press the OK button. 3 Y ou can trim the recorded programme using the following functions.
English-64 Changing the Attribute 1 Select a programme and press the YELLOW button to change the attribute of the recorded programme. 2 A pop-up will appear . Select File and press the OK button. 3 Select Programme in the File XVLQJWKHŸźEXWWRQDQGSUHVVWKH OK RUŹ button to display a keyboard on the screen.
English-65 MP3 Y ou can enjoy the music or edit the MP3 list. 1 Press the MENU button. 2 Select Recording XVLQJWKHŸźEXWWRQDQGSUHVVWKH OK RUŹEXWWRQ 3 Select MP3 XVLQJWKHŸźEXWWRQDQGSUHVVWKH OK RUŹEXWWRQ7KH03 list appears.
English-66 HDD Contr ol Y ou can check the free space of the connected hard disk drive and format (erase) the disk drive if necessary . 1 Press the MENU button.
4:3 14 : 9 Full Zoom English-67 Y ou can select the modes by simply pressing the WIDE button on the remote control. Auto > 4:3 > 14:9 > Full > Zoom Notes 1. When the Component or HDMI input mode, you can select only the 4:3, 14:9 or Full. 2.
English-68 Y ou can display teletext information at any time on your TV . Most TV broadcasting stations provide text information services via teletext.
>> PC Auto Configure H. Position V . Position Clock Phase 0 0 0 53 Move Select >> PC Auto Configure H. Position V . Position Clock Phase 0 0 0 53 Move Adjust English-69 The PC menu is available only when there is a PC input signal. 1 Press the TV/A V button to switch to PC mode.
>> PC Auto Configure H. Position V . Position Clock Phase 0 0 0 53 Move Adjust >> PC Auto Configure H. Position V . Position Clock Phase 0 0 0 53 Move Adjust English-70 Adjusts the horizontal feature of screen by increasing or decreasing the number of pixels.
English-71 Menu Map Menu Map Picture - Mode - Brightness - Contrast - Sharpness - Colour - Fleshtone - Colour T emp. - Backlight Sound - Effect - Balance - A VL - SRS T ruSurround Channel - Country - .
English-72 T r oubleshooting Before contacting your local service dealer , please make sure you refer to the following guide. If the TV does not work normally after completing the following trouble shooting, please contact your local TV distributor or service centre.
English-73 (12) Cannot record progammes. - Make sure that the HDD is connected correctly . - The hard disk is full. Delete unnecessary programmes and make space for new recording.
English-74 Item 6SHFL¿FDWLRQ LCD Panel T ype Colour active matrix TFT -LCD Display Area 19.0”/22.0” Max. Resolution LGB-19DRT : 1440 x 900 pixels LGB-22DRT : 1680 x 1050 pixels Viewing Angle 5/ 8'&5 PC Monitor Sync Separate Horizontal Frequency 31.
English-75 Ser vice and Support Ser vice and Suppor t Y ou can get information such as a troubleshooting guide, software upgrades and product support guide IURPWKHIROORZLQJZHEVLWHVDQGFDOOFHQWHU+RWOLQH3OHDVHWUWRFRQWDFWWRRXUORFDOGHDOHUV¿UVW when facing a problem.
English-76 Call Center Humax Customer Helpline (UK) T el: 0870 247 8800 E-mail: uksupport@humax-digital.co.uk Open: Local T ime in UK (GMT+0), 09:00 – 18:00 (Monday -Friday) Support Language: English Humax Middle East Call Center (Dubai, UAE) T el: +971 (0)4 359 2323 (Open: 09:00 - 20:00 / close on Friday) E-mail: callcenterME@humaxdigital.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Humax LGB-22DRT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Humax LGB-22DRT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Humax LGB-22DRT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Humax LGB-22DRT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Humax LGB-22DRT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Humax LGB-22DRT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Humax LGB-22DRT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Humax LGB-22DRT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
