Manuel d'utilisation / d'entretien du produit N5-101 du fabricant Huffy
Aller à la page of 49
1 12/05 P/N 21401401 Toll-Free Customer Service Number for U.S: 1-800-558-5234, For Canada: 1-800-284-8339 , For Europe: 00 800 555 85234 (Sweden: 009 555 85234 ), For Australia: 1-800-632 7921 Internet Address: http://www.
2 P/N 21401401 12/05 Inscrivez ici le numéro de modèle qui app araît sur la boîte : Die Modellnummer vom V erp ackungskarton hier eintragen: Escriba aquí el número de modelo que se encuentra en la caja: Im Boden verankertes System Gebrauchsanleitung Kundendienstzentrale • N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • U.
3 12/05 P/N 21401401 OUTILS ET MA TÉRIEL REQUIS: • Deux clés et/ou clés à douilles et deux douilles (douilles longues recommandées). ET/OU • Petites et grandes clés anglaises OUTILS ET MA T.
4 P/N 21401401 12/05 BEFORE YOU ST ART! A V ANT DE COMMENCER ! VORBEREITENDE MASSNAHMEN ¡ANTES DE COMENZAR! HA LT ! HAL T! ¡ ¡ ¡ A LT O ! AL TO! To ensure optimal playability of backboard system, a close tolerance fit between the elevator components and hardware is required.
5 12/05 P/N 21401401 201246 11 /04 Aux États-Unis :1-800-558-5234 et au Canada : 1-800-284-8339 AV E RTISSEMENT SUIVEZ CES AV E RTISSEMENTS SOUS PEINE D'ENCOURIR DES BLESSURES GRA VES ET/OU DES DÉGÂTS MA TÉRIELS.
6 P/N 21401401 12/05 SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY. Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system.
7 12/05 P/N 21401401 SICHERHEITSHINWEISE EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM. Der Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Spieler diese Regeln für einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen.
8 P/N 21401401 12/05 IMPORT ANT! Remove all content s from boxes. Be sure to check inside pole sections, hardware and additional p art s are p acked inside.
9 12/05 P/N 21401401 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR POUR AJUSTER LE PANNEAU : 1. Saisissez la poignée et appuyez sur le bouton. 2. Remontez ou abaissez à la hauteur de votre choix. 3. Relâchez le bouton. DÉPLACEMENT DU SYSTÈME 1. Placez le panneau de basket-ball à sa position la plus basse.
10 P/N 21401401 12/05 TOP POLE SECTION DE POTEAU SUPÉRIEURE OBERES STANGENTEIL SECCIÓN SUPERIOR DEL POSTE MIDDLE POLE SECTION DE POTEAU CENTRALE MITTLERES STANGENTEIL SECCIÓN INFERIOR DEL POSTE FRO.
11 12/05 P/N 21401401 P AR TS LIST (SEE P AR TS IDENTIFIER) Item Qty. Part No. Description P-1 1 908164 Top Pole Section P-2 1 908107 Middle Pole Section (with Label) P-3 1 908165 Bottom Pole Section .
12 P/N 21401401 12/05 TEILELISTE (SIEHE TEILESCHLÜSSEL) LIST A DE PIEZAS (VEA EL IDENTIFICADOR DE PIEZAS) Nr. Anz. Teile-Nr. Beschreibung P-1 1 908164 Oberes Stangenteil P-2 1 908107 Mittleres Stange.
13 12/05 P/N 21401401 P-1 (1) P-2 (1) P-3 (1) P-6 (2) P-4 (2) P-5 (2) P-7 (1) P-8 (1) P-10 (1) P-1 1 (1) P-12 (2) P-13 (2) P-9 (1) P AR TS IDENTIFIER IDENTIFICA TION DES COMPOSANTS TEILESCHLÜSSEL IDE.
14 P/N 21401401 12/05 P AR TS IDENTIFIER IDENTIFICA TION DES COMPOSANTS TEILESCHLÜSSEL IDENTIFICADOR DE PIEZAS P-31 (1) P-30 (1) P-18 (1) P-26 (1) P-28 (2) P-32 (1) P-22 (1) P-23 (1) P-29 (1) P-24 (1) P-25 (1) P-21 (2) P-19 (2) P-20 (2) 2 04532 11/04 MOVING SYSTEM 1.
15 12/05 P/N 21401401 HARDW ARE LIST (SEE HARDW ARE IDENTIFIER) Item Qty Part No Description H-1 4 206938 Pushnut, Black H-2 1 203223 Bolt, Carriage, 5/16-18 x 1" Long H-3 1 202662 Bolt, Hex, 5/16-18 x 4.5" Long H-4 7 203218 Washer 5/16 H-5 1 200188 Rod 3/8 x 5.
16 P/N 21401401 12/05 LISTE DER BEFESTIGUNGSTEILE (SIEHE BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL) Nr. Anz. Teile-Nr. Beschreibung H-1 4 206938 Druckmutter, schwarz H-2 1 203223 Schlossschraube, 5/16-18 x 1" .
17 12/05 P/N 21401401 H-6 (1) H-8 (1) H-12 (1) H-18 (7) #201139 hex head bolt,1/2 x 4 1/2 - 13 H-19 (1) H-31 (1) H-25 (2) H-21 (2) H-29 (4) H-3 (1) H-10 (1) H-16 (2) #265601 Carriage Bolt 5/16 x 3-1/2.
18 P/N 21401401 12/05 H-20 (4) 203099Hex Locknut (Nylon Insert) 5/16-18 H-23 (2) H-26 (6) H-4 (7) H-15 (8) HARDW ARE IDENTIFIER (NUTS, W ASHERS AND MET AL SP ACERS) IDENTIFICA TION DES PIÈCES (ÉCROU.
19 12/05 P/N 21401401 SECTION A: ASSEMBLE THE POLES SECTION A : ASSEMBLAGE DES SECTIONS DE POTEAU BAUABSCHNITT A: ZUSAMMENBAU DER ST ANGENTEILE SECCIÓN A: MONT AJE DE LAS SECCIONES DEL POSTE 5" (13 cm) 5" (13 cm) P-1 Correctly identify each pole section.
20 P/N 21401401 12/05 Wood Scrap (NOT SUPPLIED) Chute de bois (NON FOURNIE) Holzstück (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) Trozo de madera (NO SE SUMINISTRA) W hile maintaining alignment, bounce middle .
21 12/05 P/N 21401401 P-1 P-2 P-3 RODS SHOWN ARE FOR VISUAL REPRESENTATION OF ALIGNMENT AND ARE NOT SUPPLIED WITH THE HARDWARE LES TIGES SONT UNE REPRÉSENTATION VISUELLE DE L'ALIGNEMENT ET ELLES NE SONT PAS FOURNIES.
22 P/N 21401401 12/05 SECTION B: ASSEMBLE THE BASE SECTION B : ASSEMBLAGE DU SOCLE BAUABSCHNITT B: ZUSAMMENBAU DES SOCKELS S ECCIÓN B: MONT AJE DE LA BASE This is what your system will look like when you’ve finished this section Voici à quoi ressemblera votre système lorsque vous en aurez fini avec cette section.
23 12/05 P/N 21401401 Insert axle (P-5) through wheel bracket (P-4). Secure wheels (P-28) to axle using pushnuts (H-1). Carefully tap pushnut s (H-1) onto axle with hammer or mallet. Insérez l'axe (P-5) dans le support des roues (P-4). Fixez les roues (P-28) sur l'axe au moyen des écrous- poussoirs (H-1).
24 P/N 21401401 12/05 3. Install rod (H-5) through holes in bottom pole section (P-3) and eyebolt (H-6). Enfilez la tige (H-5) dans les trous de la section de poteau inférieure (P-3) et dans le boulon à œil (H-6). Die S tange (H-5) durch die Löcher im unteren S tangenteil (P-3) und durch die Einschrauböse (H-6) schieben.
25 12/05 P/N 21401401 H-26 H-5 H-6 P-8 H-4 P-26 Insert pole assembly into tank (P-8) and through center hole on wheel assembly as shown. Secure p ole assembly with anchor strap (P-26), washer (H-4), and lock nut (H-26). Insérez le poteau dans le réservoir (P-8) et à travers le trou central de l'ensemble des roues, comme illustré.
26 P/N 21401401 12/05 5. Secure tank strut s (P-13) to pole using bolt (H-3), washers (H-4) and nut (H-23) as shown. P lace bolt cover (H-7) over exposed end of bolt as shown. Fixez les entretoises du socle (P-13) au poteau à l'aide du boulon (H-3), des rondelles (H-4) et de l'écrou (H-23), comme illustré.
27 12/05 P/N 21401401 P-13 P-13 R otate non-secured ends of t ank struts (P-13) outward to mounting holes in t ank as shown. T ournez les extrémités non fixées des contrefiches du réservoir (P-13) vers l'extérieur sur les trous de fixation du réservoir , comme illustré.
28 P/N 21401401 12/05 Install upper pivot bracket (P-14) to front of base using bolt (H-8), washer (H-9) and nut (H-26) as shown. Inst allez le support pivot ant supérieur (P-14) sur l'avant du socle avec le boulon (H-8), la rondelle (H-9) et l'écrou (H-26), comme illustré.
29 12/05 P/N 21401401 Insert bolt (H-10) through lower pivot bracket (P-15) as shown; bolt (H-10) will be secured in step 1 1. Carefully place base assembly on its side. Inst all lower pivot bracket (P-15) with bolt (H-12), washers (H-9), and lock nut (H-26) as shown.
30 P/N 21401401 12/05 11 . I nsert axle (P-5) through wheel bracket (P-4). Secure wheels (P-6) to axle using pushnuts (H-1). Carefully tap pushnut s onto axle with hammer or mallet. Insérez l'axe (P-5) dans le support des roues (P-4). Fixez les roues (P-6) sur l'axe au moyen des écrous-poussoirs (H-1).
31 12/05 P/N 21401401 P osition base as shown. Secure wheel bracket assembly with disc (P-23), washer (H-9) and nut (H-26) as shown. P lacez le socle comme illustré. Fixez l'ensemble du support de roues avec le disque (P-23), la rondelle (H-9) et l'écrou (H-26), comme illustré.
32 P/N 21401401 12/05 Install pole mount bracket (P-9) and reinforcement bracket (P-7) with carriage bolt s (H-16) as shown. T ighten flange nuts (H-1 1) completely . Installez le support du poteau (P-9) et le support de renforcement (P-7) à l'aide des boulons ordinaires (H-16), comme illustré.
33 12/05 P/N 21401401 Securely rest the assembly on sawhorse. Identify elevator tubes (P-19 and P-20). Posez l'ensemble sur un banc de sciage. Identifiez les tubes du système élévateur (P-19 et P-20). Den Aufbau sicher auf dem Sägebock ablegen.
34 P/N 21401401 12/05 While the system is securely resting on the sawhorse. Install triangle plates (P-17) and elevator tubes (P-19 and P-20) to top pole section (P-1) as shown.
35 12/05 P/N 21401401 Slide upper tube (P1 1) onto handle assembly (P-10). Reinsert screws removed in previous step as shown. Glissez le tube supérieur (P1 1) sur l'ensemble de la poignée (P-10). Réinsérez les vis retirées à l'étape précédente, comme illustré Das obere Rohr (P1 1) auf die Griffbaugruppe (P-10) aufschieben.
36 P/N 21401401 12/05 P-21 H-24 H-24 H-25 H-25 H-26 H-26 Assemble brackets (P-21) to backboard using bolt s (H-25) metal sp acers (H-24) and nuts (H-26) as shown. The sp acers may fit very tightly between the brackets and may need to be t apped gently into place with a hammer .
37 12/05 P/N 21401401 Insert spacer (H-22) through springs (P-12) then assemble lower elevator tubes (P-19), and springs (P-12), to brackets (P-21) using bolts (H-18), plastic spacers (H-20), metal spacer (H-22) and nuts (H-15) as shown.
38 P/N 21401401 12/05 6. H-31 P-30 H-29 H-1 1 Insert T -bolt (H-31) into Slam Jam bracket (P-30) then, attach that assembly to board using bolts (H-29) a nd nuts (H-1 1). I nsérez le boulon en T (H-31) dans le support de Slam Jam (P-30), puis attachez l'ensemble au p anneau à l'aide des boulons (H-29) et des écrous (H-1 1).
39 12/05 P/N 21401401 P-20 P-20 H-18 H-20 P-21 H-15 H-20 Assemble upper elevator tubes (P-20) to brackets using bolt (H-18), plastic sp acers (H-20), and nut (H-15) as shown.
40 P/N 21401401 12/05 Inst all Slam Jam Rim to Backboard Inst allez le cerceau Slam Jam sur le p anneau. Den Slam Jam-Korbrand an der Korbwand befestigen. Inst ale el borde Slam Jam en el resp aldo A. Fit rim (P-29) securely into bracket (P-30) as shown.
41 12/05 P/N 21401401 7. P-31 H-33 H-32 P-30 H-31 P-29 P-32 H-31 H-32 H-33 A B C D E H-31 H-31 B.
42 P/N 21401401 12/05 H-18 H-15 P-1 P-20 P-19 P-17 P-1 1 9. Install handle assembly (P-10 and P-1 1) to lower elevator tubes (P-19) using bolt (H-18), spacers (H-14), and nut (H-15) as shown.
43 12/05 P/N 21401401 Secure the handle assembly (P-10 & P-11) to pole bracket (P-9) using bolt (H-30) and nut (H-23) as shown. Fixez l'ensemble de la poignée (P-10 et P-11) au support de poteau (P-9) à l'aide du boulon (H-30) et de l'écrou (H-23), comme illustré.
44 P/N 21401401 12/05 P-20 P-12 H-15 P-20 Insert bolt (H-18) through left side upper elevator tube (P-20), then stretch spring ( P-12) onto bolt (H-18). Continue inserting bolt (H-18) through right side upper elevator tube (P-20) and secure with nut (H-15).
45 12/05 P/N 21401401 Install Clips Installez les pinces. Netzhalteklammern (Clips) anbringen. Instale los sujetadores. I nsert one “arm” of clip into ram as shown. Twist “body” of clip slightly so that second “ arm” slides over the top of the first “arm” as shown.
46 P/N 21401401 12/05 SECTION D: INST ALL FRONT COVER and HANDLE S ECTION D : INST ALLA TION DU COUVERCLE A V ANT ET DE LA POIGNÉE BAUABSCHNITT D: ANBRINGEN VON FRONT ABDECKUNG UND GRIFF S ECCIÓN D: INST ALE LA CUBIERT A FRONT AL Y LA MANIJA 1.
47 12/05 P/N 21401401 Attach front cover (P-22) to hinge tubes (P-16) using carriage bolt s (H-27) and flange nuts (H-1 1) as shown. Attachez le couvercle avant (P-22) sur les tubes articulés (P-16) à l'aide des boulons ordinaires (H-27) et des écrous à bride (H-1 1), comme illustré.
48 P/N 21401401 12/05 1. Roll assembly to desired playing area. Secure assembly to ground using strap (P-26) and tie down stake (P-25). Faites rouler l'ensemble jusqu'à la zone de jeu prévue. Fixez l'ensemble au sol à l'aide de la sangle (P- 26) et du piquet de fixation au sol (P-25).
49 12/05 P/N 21401401 Apply Height Adjustment and Moving Label (P-27) to front of pole, where it is clearly visible. Apposez l'étiquette de réglage de la hauteur et de déplacement (P-27) sur l'avant du poteau, à un endroit bien visible.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Huffy N5-101 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Huffy N5-101 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Huffy N5-101, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Huffy N5-101 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Huffy N5-101, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Huffy N5-101.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Huffy N5-101. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Huffy N5-101 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
