Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VODAFONE 830 du fabricant Huawei
Aller à la page of 60
Make the most of now . V odafone 830 Mobile Phone User Guide.
Notice Copyright © 2008 Huawei T echnologie s Co. Lt d. All Right s Reserved 1 Y our V odafo ne 830 is made exclusively for V odafone by Huawei T echnologi es. 2 No part of th is manual may be reproduced or transmitted in a ny form or by any means without prior written consent of Huawei T echnologies Co.
14 Read the Safety Informat ion section of this user guide on p age 43. Do not use hand-held while dr iving. For body-worn operati on maintain a separation of 1. 5 cm. Small par ts may cause a choking hazard. This device may produce a loud sound. Keep away from pacemakers and other personal medical de vices.
15 16 Specific Absorption Rate (SAR) 17 Y our mobile device is a radio transmitter and receiver . It is designed not to exceed the limit s for exposure to radio wave s recommended by international guidelines.
1 Table of Conten ts 1 Getting to Know Your Phone 1 Packing Lis t ........ ........ ........ ........ ........ ....... . 1 Your Phone ..... ......... ........ ........ ...... ........ ....1 Home S creen ........ ........ ....... ........ ........ ....
2 Mobile TV . ........ ....... ........ ........ ........ ........ . 27 Entertainment 28 Games ...... ........ ....... ........ ........ ........ ........ . 28 Camera / Video Camera . ....... ........ ........ .... 2 8 Connections 30 USB ....... .....
1 1 Getting to Know Y our Phone Y our V odafone 830 phone can operat e in virtually all countries, automa tically switching between WCDMA/HSDP A 2100 and GSM/GPRS 900/1800/ 1900 networks. This allows you to enj oy communica - tion wherever you use yo ur mobile phone.
Y o ur Phone 2 Clear key • In the editing m ode, press thi s key to delete a chara cter before the c ursor . Scroll key • Press th is key to scroll thr ough a menu.
Home Scree n 3 Getting to Know Y our Phone 1 Home Screen Icon bar This area displays the phone st atus. The followin g table ill ustrates the icons that may appe ar on this bar . Icon Description Indicates sign al strength. The more hori - zontal bars th at appear , the stron ger the signal.
Introduc tion to the Menu 4 Introduction to the Menu Y our phone provides an extensive range of functions. Y ou can use these functions by navigating the follow - ing menus: We b, Email, Applicat ions, Music, Mes - saging, My Files, Ent ertainmen t, Cont acts, Orga niser & T ools, Mobile TV , Call s an d Settings.
5 2 Getting S t arted Loading the SIM Card Load your SIM card b efore using your phone. T o use the SIM card prop erly , please read th e following instructions carefully . Note • Keep the SIM card out of the reach of chil - dren. • The SIM card and its metal cont acts can be easily damaged by scratching or bending.
Charging the Battery 6 1 Unload the back cover out of the phone. 2 Please unload the battery according to the fo l - lowing picture. 3 Press the SIM card with one f inger and slide it out of the slot. Charging the Battery Before charging the b attery , please read the foll owing precautions careful ly .
Charging the Bat tery 7 2 Getting St arted Before chargi ng the batter y with a cable charger , ensure tha t the batt ery has been pr operly load ed into your phone. T o charge the battery , do as follows: 1 Insert the plug of t he charger into the connector of the phone as shown in th e following figure .
Powering On/Off 8 Powering On/Off Powering On Ensure that the SIM card is in your ph one and that the battery has been charged. Press and hold to power on your phone. Powering Off Press and hold to power of f your phone. Access Codes For setting and changing t he access codes, please refer to "Set tings/Security " on page 41 .
9 3 Call Service Making or Answering Calls Making a V oic e or Video Call Y ou can make a video call to other person whose phone also support s video calls. 1 Enter or edit a phone number in one of the fol - lowing ways: • Enter a phone number through th e keyp ad.
Operations During a V oice C all 10 Note When the phone is closed and there is no ongoing call, you can press and hold the cam - era key to mute the ringtone of an in coming call. Y ou can also press and hold the volume keys to reject the call. Y ou can also set the auto an swer mo de to Immedi - ate answer , T ext message or Recorded voice .
Operations During a Video Call 11 3 Call S ervice • Conference call/Pr ivate call : T o switch to the con - ference call d uring a 3-p arty call or to talk with a party priv ately d uring a conference call.
Calls 12 Calls The recently dia led calls, received ca lls and missed calls are saved automatically . Select Calls in the main me nu and t hen press the left/right scroll key to select All calls , Missed , Received or Dial ed . Then select Opti ons for the following options.
13 4 T ext Input Y ou can use the keypad to enter alphanumeric char - acters and symbols. For example, you can add entries to the co ntact s, write messages or schedule event s on the calendar . Note While entering text: • Press to switch between input methods.
"123" Numeric Inpu t Method 14 1 Press that carries "h" repeat edly and all let - ters carried by this ke y will be displayed succes - sively on the screen. Y ou can scroll through this list and select the chara cter you want. S top when you see an "h" on the screen.
15 5 Cont act s Conta ct s enables you to save and manage such information as pho ne numbers and addre sses of your contact s. Y ou can save such informati on in your phone or your SIM card. Making Calls from the Cont act s Y ou can make a voice/video call with a contact selected from th e cont acts list.
Group s 16 • Memory st atus : T o view the memory stat us of both your phone and SIM card. Group s Adding/De letin g Group Members 1 In the Contact s screen, press the lef t/right scr oll key to select Groups . 2 Select a group and press OK ke y to view the details.
17 6 Messaging , Email Messages The maximum content for a single text me ssage is 160 charact ers. If the ch aracters you enter exce ed this limit, the text is divid ed into two or more continu - ous messages when it is sent. Creating a Message With this option, you can create new SMS, MMS.
Messages 18 2 Press the up/down scroll key to vi ew the mes - sages and then press OK key to view the det ails. 3 Y ou can select Options for the following opera - tions. • Play : T o play the multimedia message . • Repl y : T o reply the message.
Email 19 Messaging, Email 6 ◆ Outbox Outbox is used to save the messages that failed to be sent. Icons in Outbox : A message t hat fai ls to be sent. Viewing and Editing Messages in the Outbox 1 Select Messaging > Outbox . 2 Press the up/down scroll key to se lect a mes - sage and press OK key to edit it.
Email 20 ◆ Inbox All Emails received are saved in the Inbox. Icons in Inbox : A r ead emai l. : An un read email. Viewing and Editing Emails in Inbox 1 Select an email and press OK key to view the content. 2 In the Details screen, select Opti ons for the fol - lowing operati ons: • Vie w : T o view the cont ent.
Broadcast Inbox 21 Messaging, Email 6 Viewing and Editing Em ails in Outbo x 1 Select an email and press OK key to access the editing screen. 2 Edit the related in formation. For det ails, perform the same operati ons as in creating an email. ◆ Blocked The blocked emails are saved in th is folder .
22 7 Music Music enables you to ma nage your music fi les easily and convenien tly . Recently Play ed Select this option, yo u can play the recently played music file. Music Library Y ou can play various music files, inclu ding those su p - plied with the phone, recorde d by using the phone, downloaded from the Internet, and at tache d to email.
23 8 Organiser & To o l s This function provides you with various help ful tools. Y ou can select Organiser & T ools from the main menu. Alarm s Setting Alarm Clocks Enter alarm functi on , you can s elect one alar m from the list, and then pr ess OK key to set an alarm clo ck .
Synchron ise 24 Synchr onise Y ou can synchroni s e contact s with your personal phone book i n the V odafo ne network. Before u se the synchronise function, you may need to set a profile. 1 T o creat e a profile, select Options > New to cre - ate a profile.
Currency Converter 25 Organiser & T ools 8 length. Select CE to clear the numeric values you entered. Currency Converter Y ou can convert a value f rom one curr ency to another using your phon e. Press the up/down scr oll key to switch between th e setup items.
26 9 My Files Y ou can select My Files from the main menu. My Files enables you t o manage the Pictures, Ring - tones, Music, Vid eos, Themes , and Ot hers files con - veniently . Select Pictures , Ringtones , Music or Videos folder . Y ou can perform the following operations on files.
27 10 W eb, Applications, Mobile TV Web The built-in browser makes it easy to browse the V odafone live! portal . Y ou can access the V odafone live! by selecting We b from the main menu. Applications S elect Applications from t he mai n menu . Yo u c a n run applicatio ns, download more applicat ions and access the w eb func tion.
28 11 Entert ainment Games In the main menu, se lect Entert ainment > Games . V odafone of fers a great choice of games for your mobile phone. T o download one of these to the phone or memory card, select Download Games . Camera / Video Camera In the main menu, se lect Entert ainment > Camera to start the camera.
Camera/Video Camera 29 Entert ainment 11 • Edit : T o edit the picture. Operations During Reco rding In the vide o camera viewfinder scree n, you ca n press OK key to start record ing the video. During the recordi ng, you can perform the followi ng operations.
30 12 Connections Yo u r phone provides you with many data communi - cation functions. Y ou can access the Connectivi ty screen by selecting Settings f rom the main menu. Note • Yo u r phone supports plug and play function. • T he PC assistant installation programme and USB drive r are embedded in the mobile phone .
USB 31 Connections 12 3 Connect the other end of the dat a cable to your PC. T he USB drive r is embedded in your phone. 4 If the F ound new hardware wizard is shown, select Cancel : this may happen more than once. 5 If asked to rest art the PC, select NO .
USB 32 2 The V odafone P C Options sof tware supplied on your phone will run au tomatically . And then select Music transfer on P C. 3 Select Ye s on your phone to switch to the MTP mode. 4 S tart the W indows Media Player 1 1, and you can synchronize files and playl ists betwee n the PC and mobile phone.
USB 33 Connections 12 5 Select V odafone Mobile Connect via the phone button. 6 Follow the pro mpts. 7 When this has fini shed, wait f or modem driver to appear in the modem l ist on you r PC (this can be found by clicking on st art, then control p anel, then phone and modem o ptions, t hen modems.
Bluetoot h ® 34 incompatible. If you enable the micro- SD card reader , other functions using the USB cable are unavailable. Bluetooth ® Y ou may use the built-in Bluet ooth function of your phone t.
Bluet ooth ® 35 Connections 12 device, t hat device must support Bluetooth an d the Bluetooth fu nction must be ena bled. 1 Select Switc h On/O ff > On from the Bluetooth settings list to en able the Bluetoo th device . 2 Select Devices from the Blue tooth settings l ist.
Bluetoot h ® 36 5 Run the V odafone Dialup Inter net o n the PC to access the Inte rnet. ◆ Other Bluetooth Operations Y ou can pe rform the basic setting s for th e Bl uetoot h functions. Select Settings > Connectivity > Bluetooth for the following operati ons.
37 13 Settings Y ou can access the Settings screen by selectin g Set - tings from the main menu. Phone settings Y ou can change the settings of the phone.
Message settin gs 38 • Intermit tently ale rt : To turn the alert on or off. • Greeting mess age : T o enter a greetin g message that appear s on the screen when you power on your phone. • Goodbye message : T o enter a message that appears on the screen when you power o ff your phone.
Call settings 39 Settings 13 3 S elect Opti on s > Activate / Deactivate to enable or disa ble th e service . Y ou can also select Check st atus to ch eck the status of call bar ring service. ◆ Disable All Select one type from Vo i c e c a l l , Fax call , Dat a and video call and All services , and then enter t he call barring passwo rd.
Video call 40 Caller ID This options allows you to select whether to display your phone number on t he phone of the p arty who you called. I f s elect Auto , w hether yo ur phone num - ber will be shown on the called pho ne depends on the network. Select line This option is used to set the call line for yo ur phone.
Network 41 Settings 13 or Bluetooth. Y our PC can use the built-i n modem of your phone to acce ss the Internet . For detailed inf or - mation, refer t o "Connecti ons" on pag e 30 . Network Y ou can change the settings fo r the network. Four options a re available: Mode , Select network , Cell information , and Op erator list .
License setting 42 4 Enter a new password. 5 Enter the new p assword again to confirm. Note • T o modify the PIN code, you must set the "PIN locked" to "On" first. • If you enter the wrong PIN or PIN2 three times, the SIM card is locked.
43 14 W arnings and Precautions RF Exposure Gene ral S t atement on RF energy Y our phone contain s a transmitter and a receiver . When it is ON, it receives and transmit s R F energy . When you communicate with your phone, the system handling yo ur call contr ols the power level at which your phone transmit s.
RF Expos ure 44 according to the Radio Equip ment and T elecommuni - cations T erminal Equipment Directive 1999/5/E C For the f ollowing equipment Product : HSDP A/UMTS/GPRS/GSM Mobile Phone With B luetoo th T ype Desig nation/T rademark : V 830 /VODAFONE ; V odafone 830/ V ODAFONE Manufacturer ' s Name : Huawei T echnologie s Co.
RF Exposure 45 14 W arnings and Precautions FCC Statemen t This equipment has been test ed and foun d to comply with the limit s for a Cla ss B digit al device, pursu ant to Part 15 of the FCC Rules. These limit s are designed to provide reasonable pro tection against harmfu l interference in a reside ntial inst allation.
Distraction 46 Distraction Driving Full attention must be given to driving at all times in order to red uce the risk of an accident. Using a phone while driving (eve n with a hands free kit) causes distra ction and can lead to an accide nt. Y ou must comply with local laws and regulations restricting the use of wireless devices while driving.
Product Handlin g 47 14 W arnings and Precautions Do not carry your phon e in your back pocket as it could break when you sit down. Small children Do not leave your phone or its accessories within the reach of small children or allo w them to play with it.
Electrical safety 48 Repetitive Motion Injuries T o minimise the risk of RSI, when texting or playing games with your phone: • Do not grip the phone too t ightly .
Interference 49 14 W arnings and Precautions Only qualified personnel mu st service o r rep air the phone or it s accessories. If your phone or it s accessory has been submerged in water , punctured, or subjected to a severe fall , do not use it until you have t aken it to be checked at an authorised service centre.
Explosive environm ent s 50 Aircraft Switch of f your wireless devi ce whenever you are instruc ted to do s o by a irpor t or airlin e staff. Consult the airli ne st af f about the use of wireless devices on board the aircraf t , if your device of fers a 'flight mode' this must be enable d prior to b oarding an aircraft .
51 15 Acronyms and Abbreviations DRM Digital Righ ts Management FDN Fixed Dial Number GPRS General Packet Radio Service GSM Global System fo r Mobile communica - tion OT A Over-The-Air PIN Personal I .
52 16 Appendix The V odafone 830 support s image files, video files and audio files of many format s . For deta ils, see the following tab le. File type Format s Image JPG , PNG , BMP , GIF , BCI, W BMP , SVG , and SVGZ. Audio MP3, AAC/AAC+, AMR, MID, WA V (ADPCM), MMF , QCP , and XMF/DLS.
1. Vodaf one warrant s that, for the peri ods set out below, the enclosed product s will be free from de- fects in materials and wor kmanship and agrees th at it will, at its sole discr etion, eith er repair or replace any defective products su bj ect to the terms and con- ditions set out herein.
from the date of r epair or replacement. 7. This limited warranty is va lid and enforceable on ly in the United Kingdom and only in respect of products purchased in the United Kin gdom from Vodafone or its author ised vendors.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Huawei VODAFONE 830 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Huawei VODAFONE 830 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Huawei VODAFONE 830, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Huawei VODAFONE 830 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Huawei VODAFONE 830, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Huawei VODAFONE 830.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Huawei VODAFONE 830. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Huawei VODAFONE 830 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
