Manuel d'utilisation / d'entretien du produit U8800-51 du fabricant Huawei
Aller à la page of 83
Impulse 4G ™ by A T & T User Guide Model:U8800-51.
Contents i Read Before Proceeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii Contents Adding a Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Searching for a Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iii Contents Google Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Creating a Google Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv Contents Resetting Your Mobile Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Read Before Proceeding Safety Precautions Please read the safety precautions carefully to ensure the correct use of your mobile phone. Do not break, throw, or puncture your mobile phone. Avoid the falling, squeezing, and bending of your mobile phone.
2 Read Before Proceeding Legal Notice Copyright © Huawei Technologie s Co., Ltd. 2011. All rights res erved. No p art o f t his d ocu men t may be r epr odu ced or tr ans mitt ed i n a ny fo rm o r by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co.
3 Read Before Proceeding prohibited by applic able laws or such ac tions are approved by respective c opyright holders. Trademarks and Permissions , , and are tradem arks or regi stered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. WOW HD, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
4 Read Before Proceeding Third-party software and applications services may be interrupted o r terminated at any time. H uawei Techno logies Co., L td. does not guarantee that any content or service would be maintained for any period during its availabi lity.
5 Read Before Proceeding THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS DO CUMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PR ODUCT. Import and Export Regulation s Customers shall comp.
6 Personal Information and Data Security The use of some functions or third-party applic ations on your device could result in your personal information and dat a being lost or becoming accessible to others. Several measures are recommended to help you protect personal and c onfidential information.
7 Getting to Know Your Mobile Phone Mobile Phone View Phone at a Glance All the pictures in this guide are for your reference only. The actu al appearance and display features depend on the mobile phone you purchas e. If you apply protective film on the phone, please use the protective film with good transmittance.
8 Getting to Know Your Mobile Phone Installing Your Mobile Phone Installing the SIM Card There are two steps to install the SIM card: 1. Remove the battery cover. 2. Insert the SIM card. • Touch to ret urn to the previous screen. • Touch to exit any application you are runnin g.
9 Getting to Know Your Mobile Phone Installing the Battery 1. Angle the edge labeled a (with the con tacts) into the bottom end of the battery slot. 2. Push down the edge labelled b unt il the battery clicks firmly into place. Charging the Battery Before charging the battery, ensure that it has been properly inserted into your phone.
10 Getting to Know Your Mobile Phone Important Informatio n About the Battery • If the battery has n ot been used for a long perio d of time, you may not be able to power on your mobile phone i mmediately after you begin ch arging the battery.
11 Getting to Know Your Mobile Phone • When your mobile phone is not in use, switch off the screen. • Reset the time it takes f or your screen li ght to switch off when you leave your phone idle. • Lower the screen brightness. • Use the AC adapter to plug your phone into an external power source whenever possible.
12 Getting to Know Your Mobile Phone Powering Off Your Mobile Phone 1. Press and hold to open the Phone options menu. 2. Touch Power off . 3. Touch OK . Using the Touchscreen Touchscreen Actions • Touch: Use the touch of your finger to sele ct an item, confirm a selectio n, or start an application.
13 Getting to Know Your Mobile Phone If you have set up a screen unlock pattern, you will be pro mpted to draw the pattern on the screen to unlock it. Home Screen 10:23 Touch to open the Phone application. Touch to view all your applications. Touch to open the Browser.
14 Getting to Know Your Mobile Phone Notification and Status Icons Notification Panel Your mobile phone will notif y you when you receive a new message or there is an incoming event. The notification panel al so informs you about alarms and settings, for example, when Ca ll forwarding is activated.
15 Getting to Know Your Mobile Phone • Touch a notification to op en the related applicat ion. • Touch Clear to clear all notifications. Closing the Notification Panel Touch and hold the botto m of the panel. Then flick up to close it. Viewing Other Parts of the Home Screen Customizing the Home Screen Adding a New Screen Item 1.
16 Getting to Know Your Mobile Phone 2. Without lifting your fin ger , drag the item to the desired position on the screen, and then release it. Removing a Screen Item 1. Touch and hold an item on the Home sc reen until the item expands and the mobile phone vibrates.
17 Getting to Know Your Mobile Phone Using the microSD Card as USB Mass Storage To transfer all your favorite music and pict ures from your PC to your mobile phone’s microSD card, set the microSD card as USB mass s torage. 1. Connect your mobile phone to your PC wi th the USB cable.
18 Calling To make a phone call, you can dial a numb er or touch a number from your contact list, on a Web page, or in a documen t. When you are on a call, you can answer other incoming calls or send th em to your voic email box. You can also set up conferenc e calls with several participants.
19 Calling Answering or Rejecting a Call Answering an Incoming Call When you receive a phone call, the incoming call screen opens with the caller's name and number that you have entered in Contacts . Drag the to the right to answer the call. Ending a Call During a call, touch End to hang up.
20 Calling Other Operations During a Call Making a Conference Call If you receive a new call while you are alre ady on a call, you can connect t he second call to the call you are on. This feature is kn own as conference c alling. You can also set up a conference call with multiple callers.
21 Calling Switching Between Calls If you receive a new call while you are alre ady on a call, you can switch between the two calls. 1. While you are on the first call and the second call comes in, answer the incoming call, and then touch Swap . 2. T he c ur r en t c al l is pl a ce d o n h o ld and you are connected to the first call.
22 Calling 1. Connect the TTY device to the headset jack of the phone and set the phone to the TTY mode. 2. M ak e or a ns w e r c a ll s as n or m al . 3. When the call is put through, use the TTY dev ice to send or receive the letters. 4. Touch End to end the call.
23 Contacts The Contacts application enables you to save and manage information such as phone numbers and addresses of your contacts. After you save contact information on y our mob ile p hon e, y ou h ave e asy acc ess t o th e pe opl e wi th w hom you want to communicate.
24 Contacts • Touch a contact, and then touch the star to the right of the cont act’s name. The star turns gold. Searching for a Contact 1. In the contact list, touch > Sear ch . 2. Enter the name of the contact you wish to search for. As you type, contacts with matching names appear below the search box.
25 Contacts Communicating with a Contact 1. In the contacts list, touch the contact that you want to communic ate with. 2. On the contact’s details screen, to uch the icon to the right of the number t o call or send messages.
26 Contacts • When editing a group, press , and then touch Add Members to select the contacts you want to add to group..
27 Using the Onscreen Keyboard Displaying the Keyboard Panel To enter text, use the onscreen keyboard . Some applications open the keyboard automatically. In ot hers, touch a text fi eld to open the keyboard. Touch the space where you want to wr ite text to display the keyboard .
28 Using the Onscreen Keyboard Touch > Settings > Language & keyboard > Android keyboard > Voice input to turn on or turn off voice input. Using the Swype Keyboard q EN w e # 1 23 _ % ( & !7 8 90/ ? $ 456 +: ; ” ) r t y u i o p a s d f g h j k z x c v b n m .
29 Using the Onscreen Keyboard Using the Landscape Keyboard If you find the keyboard inconvenient or difficult to us e, turn your mobile phon e sideways. The screen will display the keyboa rd in landscape orient ation, providing you with a wider keyboard layout.
30 Messaging The Messagi ng application allows yo u to exchange text messag es (SMS) a nd multimedia messages (MMS) with anyone using an SMS-or-MMS-cap able phone. With the Email application you can read and send emails. SMS and MMS Opening Messaging Touch > Messaging .
31 Messaging 4. Touch to display the options panel. Touch Attach to add a picture, mus ic, or video file. 5. When the message is ready to be sent, touch Send . Adding a Slideshow If you want to attach more than one file t o your message, use the Slideshow optio n.
32 Messaging Adding an Email Account When using the Email application for the firs t time, you must configure an email account. The Email setup wizard helps you set up your acco unt. A number of popular email systems are supported. You can work with the same email service that you use on your PC or you can select anoth er email service.
33 Messaging Creating and Sending an Email Message 1. On the accounts screen, touch the email account you want to use. 2. On the Inbox screen, touch , and then touc h Compose in the options panel. 3. In the To field, enter the name or the email address.
34 Messaging 3. Touch Account settings . 4. Change General settings , Notification setti ngs , or Server settings ..
35 Getting Connected GPRS/3G Your mobile phone wi ll be automatically configured to use your wireless service provider’s GPRS/3G/EDG E/HSPA+ service (if available) when you turn on the phone for the first time. Note that the SIM card must be inserted.
36 Getting Connected Connecting to a Wireless Network 1. After turni ng on Wi-Fi, touch > Settings . 2. Touch Wireless & networks > Wi-Fi settings . You will see a list of detected Wi-Fi networks in the Wi-Fi networ ks section. 3. Touch a Wi-Fi network to connect to i t.
37 Getting Connected 2. Touch Wireless & networks > Tethering & portable hotspot . 3. Select the Porta ble Wi-Fi hotspo t check box to share your data connection. When Portable Wi-Fi h otspot is selected , you can touch Portable Wi-Fi hotspo t settings to change its network nam e or secure it.
38 Getting Connected 3. As you enter the addre ss, matching w eb page addresse s will appear on the screen. If you see the address you want, touch it and go directly to that web page or complete entering the address of the web page you w ant. Setting a Home Page 1.
39 Getting Connected If you are using Bluetooth, remember to stay within 10 meters (33 feet) of other Bluetooth devices. Be aware that obstacles like walls or other elec tronic equipment may interfere with your Bluetooth connectio n. Turning On Bluetooth 1.
40 Getting Connected Sending Files via Bluetooth With Bluetooth, you can share pictures, videos, o r music files with your family and friends. To send files via B luetooth, do as follows: 1. Touch and hold the file to be sent. The active options menu is displayed.
41 Entertainment In addition to being a c ommunication device and personal assistant, your mobile phone also provides you with a mult itude of entertainment possibilities. You can take photos, create videos and aud io clips, and download and listen to music.
42 Entertainment 4. Touch and hold . When the frame turns green, the image is in focus. 5. Release to take your photo. The photo you just took is displayed for a moment.
43 Entertainment Using the Gallery Your Gallery application can automatically search for p ictures and video s on your mobile phone and microSD card. Use Gallery to sort phot os and videos into folders, view and edit pictures, watch videos, and set a picture as wallpaper or as a photo for a contact.
44 Entertainment • Drag a corner of the croppi ng tool to resize the image without changing the length to width ratio. 3. Touch Save to save the cropped picture.
45 Entertainment 2. In the list that appears, select th e song you want to add to the playlist. 3. Touch and hold the song, and then touc h Add to playlist in the option s menu. • Touch Current play list to add the song to an existing playlist. • Touch New to create a playlist and add the song to it.
46 Google Services Availability of Google applications, servic es, and features may vary according to your country or carrier. Please follow the local laws and regulations to use them.
47 Google Services The first time you open the Gmail application on your phone, your Inbox will contai n the messages from your Gmail account on the web. Opening Gmail Touch > Gmail . The Inbox mail list appears. Any emails you decide to keep on your mobile phone will go to yo ur Inbox folder.
48 Google Services Searching for an Email 1. In the mail list, touch , and then touch Search . 2. Enter the search keywords in the box, and then touch . Customizing Your Gmail Settings In the mail list, touch , and then t ouch More > Settings to customize your Gmail .
49 Google Services Setting Notifications fo r New Instant Message s Whenever you receive an instant message, your mobile phone can play a sound, vibrate, or display an ico n. To set up one of thes e handy notifications, start in the friends list, and then touch .
50 Google Services 3. In the My Location section, select the Use wireless networ ks check box, Use GPS satellites ch ec k bo x , o r bo t h. Opening Maps Touch > Maps to open th e applicatio n. Searching for Places of Interest 1. On the map, touch , and then touch Search .
51 Google Services Searching for a Video 1. On the YouTube screen, touch , and then touch Search . 2. Enter a search keyword, and then touch t he Search icon. 3. You will see a number of search results di splayed belo w the notification bar. Scroll through the results and touch a video to watch it.
52 Google Services 3. On the item details screen, read more about the application, inc luding its co st, overall rating, and user comments. If you scroll down to the About the developer section, you can see other applicatio ns from the same developer, link to the developer's website, or send the dev eloper an email.
53 Synchronizing Information Some applications on your mob ile phone give you access to the same p ersonal information that you can add, view, and edit on your computer. If you add, change, or delete your information in any of these app lications on the web, the upda ted information also app ears on your mobile phone.
54 Synchronizing Information depend on the kind of account and the configuratio n of the service to which you are connecting. 5. Configure the account. Dependin g on the kind of account, you may be asked to co n fi g u re w ha t ki n d o f da t a y o u w a nt t o s y nc t o t h e m o b il e ph o ne , to n am e th e account, and for other details.
55 Synchronizing Information • S elect or clear the Background data check box to control whether applicatio ns and services can transm it data when you are not working wit h them directly (that is, when they are running in the background).
56 Using Other Applications Using the Calendar Use Calendar to create and manage events , meetings, and appointments. Depending on your synchronizatio n settin gs, the calendar on your phone can be synchronized with the internet-based calendar you use.
57 Using Other Applic ations 2. Touch the Add reminder button to add a reminder. Or touch the reminder’s “-” button to delete an existing reminder. 3. Touch the reminder time, and then touch the length of time before the event when you want to be reminded.
58 Using Other Applications Adding an Alarm 1. On the alarm list screen, touch Add alarm . 2. Set the alarm, and then touch Done . Setting an Alarm 1. On the alarm list screen, touch one of the alarms on the screen. 2. Touch Time to set the time of the alarm.
59 Using Other Applic ations Moving or C opying a File 1. On the File Manager screen, press to show the option s panel, and then touch Cut or Copy . 2. Touch the file or folder you want to mo ve or copy. When selected, a check mark will appear. To select all files, press to open the options panel.
60 Using Other Applications Opening the Calculator Touch > Calculator to open the application. Switching to the Advanced panel On the Calcul ator screen, flick the screen to the right or left to switch between Advanced panel and Basic panel . Using the Richpad Richpad combines text note and paint note functions.
61 Managing Your Mobile Phone To configure your mobile p hone, touch > Setting s . Setting the Date and Time By default, your mobi le phone automatically uses the date, time zone, and time provided by the network.
62 Managing Your Mobile Phone 1. On the Settings screen, to uch Display > Screen timeout . 2. Select the duration you want the screen to be illuminated . Setting Sounds Turning On Silent Mode 1. On the Settings screen, to uch Sound . 2. Select the Silent mode check box to silence all sounds except alarms, and mu sic and video media sound.
63 Managing Your Mobile Phone Setting Phone Services Customizing Call Settings You mobile phone service provider offers di fferent services such as call forwarding, call waiting, fixed dial ing numbers, and v o icemail. You can cust omize many of these services if they are part of your calling pl an.
64 Managing Your Mobile Phone Adjusting the Speech Rate 1. On the Settings screen, to uch Voice input & output > Text- to-speech settings > Speech rate . 2. S el e ct a sp e e d a t wh i ch t he t ex t is t o b e sp o ke n . Protecting Your Mobile Phone Turning on Your SIM Card PIN 1.
65 Managing Your Mobile Phone 2. In the applications list, do any of th e following: • Touch , and then touch Sort by size . Then touch an application to view its details. • Touch an application directly to view its details. Removing an Installed Application 1.
66 Managing Your Mobile Phone Resetting the phone does not erase an y system software updates you hav e downloaded or any fi les on your microSD card, s uch as music clips or p hotos. 1. On the Settings screen, to uch Privacy > Factory data reset .
67 Appendix Appendix FAQ How do I prevent automatic switching of orientation when rotating phone? Touch > Settings > Displa y > Auto-rotate screen to disable the func tion. How do I set the unlock pattern? Touch > Settings > Locat ion & security > Set up screen lock > Pattern .
68 Appendix Safety Information Warnings and Precautions This section contains important information pertaining to th e operating instructions of your device. It also contains information about how to use the device safely. Read this informatio n carefully befo re using your device.
69 Appendix Ask the manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas (such as prop ane or butane) whether this device can be safely used in their vicinity.
70 Appendix • Keep the ambient temperature between 32°F (0°C) and 104°F (40°C) while the device is being charged. Keep the ambient temperature between 32°F ( 0°C) and 104°F (40°C) for using the device powered by a battery. Prevention of Hearing Damage Using a headset at high volume can damage your hearing.
71 Appendix • If the power cable is damaged (for example, the cord is exposed or broken), or the plug loosens, stop using the cable at once. Otherwise, it may lead to an electric shock, a short circuit of the charger, or a fire. • Do not dispose of batteries in fire as they may explode.
72 Appendix explosion. When the temperature is lower than 32°F (0°C), performance of the battery is affected. • Do not place sharp metal ob jects such as pins near the earpiece. The earpiece may attract these objects and hurt you when you are using the device.
73 Appendix type when tested for use at the ear is 0.81 W/kg, when properly worn on body is 1.29 W/kg. FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
74 Appendix Some hearing devices are m ore immune than others to this interference noise, and phones also vary in the amount of interference they generate. The wireless telephone industry has developed a rating system fo r wireless phones, to assist hearing device users find phones that may be compatible with their hearing devices.
75 Appendix Warranty Card Futurewei Technologies, Inc. Limited Warranty Futurewei T echnologies, Inc. (Huawei) repres ent s and warrants to the original purchaser (Purchaser) that Huaw ei.
76 Appendix b) External causes such as from collision, fire, flooding, sand, dirt, windstorm, lightning, or earthquake; c) Exposure to extreme weather con ditions, Acts of God, theft, blown fuse, or i.
77 Appendix Huawei's normal service policies shall a pply and Purchaser w ill be charged accordingly . a) Huawei assumes no obligation or liability beyond that which is expressly provided for in this limited warranty . b) All warranty information, pricing, product features and specifications are subject to change.
78 Appendix 13. HUA WEIS LIABILITY UNDER EITHER THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A PA RTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURA TION OF THE FORE GOING LIMITED WRITTEN WA RR ANTY .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Huawei U8800-51 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Huawei U8800-51 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Huawei U8800-51, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Huawei U8800-51 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Huawei U8800-51, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Huawei U8800-51.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Huawei U8800-51. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Huawei U8800-51 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
