Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HW-M750 du fabricant Huawei
Aller à la page of 67
M750.
Safety Precautions Before using the phone, read safety precautions and inform your children about using the phone correctly and safe ly . For details, see " W arnings and Precautions ". Do not switch on your phone when using the phone is prohibited or when using the phone may cause interference or danger.
Switch off your phone in an aircraft. The phone may cause interference to control signals of the aircraft. Keep your phone and its accessori es away from children. Do not allow children to use your phone without guidance. Switch off your phone near high-precision electronic de vices.
Copyright © Huawe i T echnologies Co., Lt d. 2009. All right s reserved. No part of this d ocument may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co., Ltd. The product described i n this manual ma y include copyrighted softw are of Huawei Technolog ies Co.
Huawei Technol ogies Co., Ltd reserves the right to change or modi fy any information or speci fications contained i n this m anual without prior notice or obligation.
Conventions T erm Conventions This manual refers to HUA WEI M750 CDMA mobile phone as "the phone" or "your phone". Operation Conventions Operation Meaning Press and hold Press a key for two to three seconds and then r elease it. Press Press a key and releas e it quickly.
Table of Contents 1 Getting to Know Your Phone ................................... 1 ............................................................................ 1 Y our Phone ............................................................... 3 Keys and Functions .
.......................................... 18 V iewing a Multimedia Message 7 Contacts .................................................................... 19 ................................................................. 19 Adding a Contact ......
iii Receiving Data Through a Blu e tooth Connection ............... 37 Listening to Music Through a Bluetooth S tereo Headset .... 38 Sending a Contact Through a Blu e tooth Connection ........... 39 Other Bluetooth Operations ........................
.
1 Getting to Know Your Phone Your Phone 6 7 2 5 10 11 3 1 8 9 4 1.
12 16 13 14 15 1 microSD Slot 9 Right Soft Key Charger Interface/ Data Cable Connecter 10 OK Key 2 3 Left Soft Key 1 1 End/Power Key 4 Headset Jack 12 St ylus Pen 5 T alk/Send Key 13 V olume Up Ley 6 .
Keys and Functions Press … To … z Access the All Calls menu in standb y mode. z Dial a number or answer a cal l. z Power on or power of f the phone by pressing and holding the key . z End a call or rejec t a call. z Return to the standb y screen. z T urn on or tur n off the screen back light in standby mode.
4 Press … To … : Access @metr o in standby mode; increase the volume during a call. z Access Menu in standby mode. z Confirm a selection in menu mode. z Start pl aying music af ter the m usic player is launched. Increase the vo lume in th e stand by mode or during a call or music pl ay ing.
Screen Icons Icon Description Indicates the sig nal strength. The more th e bars are, the stronger the signal is. There is an inco ming call; a ca ll is being set up; o r the phone is in conversation. The voice privacy function is enabled. The phone is in the roaming status.
6 Icon Description The alert type is Vibration . The alert type is Silence . An alarm clock i s set. Indicates the b attery power l evel. The more th e bars are, the higher the remaining b attery level is. The battery pow er level is extremel y low. Interfaces Interface Description It is at the right side of your phone.
2 Getting Started Installing the Battery Charging the Battery T o char ge the battery , do as follows: 1. Connect the travel char ger to the char ger interface at the bottom of your phone. 2. Connect the charger to an AC power socket. During the charging process, th e icon on the upper right corner of the screen is i n an animated s tatus.
T o power off the phone, press and hold until the power-of f prompt is displayed. Using the Stylus Y ou can use the stylus to select an item by tapping on the touch screen of your phone.
z When viewing pictur es, flick right or left to switch a picture to the next or previous one. The resolution of the phone screen is 240 × 320 . Therefore, when viewing pictures, a picture with a resolution higher than 240 × 320 may be displayed improperly.
10 Description z The information about the playing music player is displayed. 1 z T ap this area to acc e ss the music player . z The notifications such as the information about missed calls and new m essages are displ ayed. 2 z T ap this are a to view the d etails.
3 Voice Services Making a Call 1. In standby mode, tap to access the dial er . 2. Enter the phone number on the dialer . z For international calls, tap * twice consecutivel y t o enter the plus sign ( + ). Then enter the country or r e gion code, area code, and phone number in sequence.
You can set the any-key answer function in the Settings > Call Settings > Answer Mode , and set the heads et auto-answer function in the Settings > Call Settings > Headset Auto Answer .
Description The contact name and the number of an ongoing call are displayed. 2 3 Call duration is displayed. Select Options for the following options: z Mute : Mute the microphone. z Save Number : Save the number to Contacts . z Use Bluetooth Headset :Use bluetooth headset.
4 Text Entry On-Screen Keyboard Mode In on-screen keyboard mode, the fo llowing bar is displayed at the bottom of the screen. 1 2 Description On-screen keyboard: Tap keys on the keyboard to enter letters, numbers , or symbols. 1 Text input modes: Tap ABC , 123 , or SYM to enter letters, numbers, or symbols through the on-screen keyboard.
5 SMS Writing and Sending a Message T o write and send a text message, do as follows: 1. Select Menu > Messages > SMS > Creat e Message , or press and hold . 2. Write a message and then selec t Options for the following options: z Send : Send the message.
16 z Enter the phone number(s) of the recipient(s) dir ectly . z Select Search > Contacts or tap to select the r ecipients from the phonebook. z Select Search > Groups or tap to select a group of recipients. 4. Press or tap to send the message Reading a Message Inbox stores the received text mes sages.
6 MMS Writing and Sending a Multimedia Message T o write and sen d a multimedia message, do as follows: 1. Select Menu > Messages > MMS > Create MMS . 2. Edit the message by adding contents to the following fields: z Recipient : Add the recipient(s) of the message.
18 Viewing a Multimedia Message Inbox stores the received multim edia messages. T o view a multimedia message in the inbox, do as follows: 1. Select Menu > Messages > MMS > Inbox . 2. Press to select a message. 3. Press to view the contents of the message.
7 Contacts Adding a Contact T o add a contact to the phonebook, do as follows: 1. Select Menu > Contacts > Add New . 2. Enter the information about the contact.
20 z Add New : Add a new contact. z Send Message : Edit and send a text or m ultimedia message to the contact. z Send V ia Bluetooth : Send the contact through Bluetooth . z Delete : Delete th e contact. z Call : Call the co ntact. z Edit Before ca ll : Edit the number before you call it.
8 @metro W ith Mobile Shop, you can download full featured applications over the air inclu ding games, personalized ring tones, pictures, and more. Y ou can send and receive instant messages and email, or browse the web to catch up on all the latest news.
Changing Your @metro Settings Use the Settings menu in Mobile Shop to manage, move, order applications, and much more. 1. In the standby mode, press to launch @metro. 2. At the @metro menu, Press to select Settings , then press . The following options appear in the d i splay : z Order Apps : Download applications over the network.
Buying New Apps T o buy new and exciting apps, vis it the Mobile Shop. It provid es you with a variety of apps you can choose from. What do I pay? When you buy an app, you will be char ged for the purchase cost of the app. Demo Apps A Demo app is free and is design ed to demonstrate the app 's main features.
24 Expired Apps Apps that were purchased based on the number o f uses or for a specified period of time expire. Y ou can purchase addition al uses from the Mobile Shop.
9 Alarm Clock After an alarm clock is enabled , the phone notifies you at a preset time if the phone is powered on . Y ou can set up to five alarm clocks.
10 Music Player Adding a Playlist 1. In standby mode, select Menu > Music P layer > Add New Playlist to add a new playlist. 2. Enter the name of the pla ylist, and then sel ect Save to s ave it.
27 z During playback of a song, press and hold to fast-forward the song; press and hold to rewind the song. z Press to acc ess the current playlist. z Press or to increase or d ecrease the volum e. z Press to stop p laying a song. z Press to return to the standb y screen.
Y ou can also control the music player through tapping the icons o n the player scr een. 1 3 4 2 7 8 5 6 Description Title bar, displaying the name and the number of the current song. 1 Time bar, displaying the to tal time and the played duration of a song.
29 Description Shortcut icons. You can perfor m the following operations: z Ta p to set the phone to repeat all songs in a playlist, to repeat the curre nt song, or not to repeat songs. 3 z Ta p to set the phone to play songs in order or to shuffle songs.
11 Camera Taking a Picture 1. In standby mode, select Menu > Camera or press and hold to launc h t h e came ra. 12 34 5 67 8 9 1 0 Description Capture modes: Tap the icon to sel ect the nu mber of pictures to be taken con tinuously. 1 Resolutions: Tap the icon to switch between picture resolutions.
Description Self-timer mode: Tap the i con to set the time d elay of taking a picture after th e shutter release. 3 Night mode: Tap the icon to enable or disable the night mode. 4 5 Back: Tap the icon to r eturn to the prev ious menu. 6 Settings: Tap the icon to access the setting menu .
2. Ta p to acc ess the a lbum. 3. Press or tap (or ) to select a storage location: phone or microSD card. 4. Press to select a picture. 5. Ta p or directly tap the desire picture to view it. z Press , or flick left or righ t to switch between the pictures.
33 3. Focus the camera on the s cene and press or to t ake pictures. Th e phone will take a preset number of pictures sequentially and then save them au tom atic ally . Taking a Picture in Self-Timer Mode 1. In standby mode, select Menu > Camera , or press and hold to launc h t h e came ra.
12 Security Enabling or Disabling the Phone Lock The phone lock protects your phone from unauthorized use. By default, the phone lock is not enabled. Y ou can change the default phone lock code (Last four numbe r of the MDN) to any numeric string of four to eight digits.
35 Automatically Locking the Keypad If the auto keyguard function is en abled, after the phone is idle for a preset period of time in s ta ndby mode, the keypad is locked automa tically . 1. Select Menu > Settings > Phone Settings > Auto Keyguard .
13 Bluetooth Connection Y our phone supports Bluetooth wireless connections. Through Bluetooth, you can set up wire less connections between your phone and other Bluetooth-compatible d e vices to exchange data.
If the Bluetooth function is not enabled yet, the phone displays "Switch On Bluetooth ?" on th e screen. z Select Yes to enable Bluetooth and access Device List . z Select No to reject enabling of Bluetooth and return to the previous menu.
filename and th e receiving progress are displayed on the scr een. Select No to reject the data. When your phone sets up a Bluetooth connection with another device for the first time, the phone d i splay s Enter pairing password on the screen for verification.
39 5. Enter the password for pairing the Bluetooth he adset and select OK . 6. After the phone sets up the Bluet ooth conn ection, you can listen to music through the Bluetooth stereo headset. After your phone is connected to a Bluetooth h eadset, music, voice broadcast messa ges, and navigation voice messages are played through the headset.
14 TTY Operation Using the TTY Device The T eletypewriter (TTY) is a typewriting device. By connecting the phone to the TTY device, you can use the TTY functions to send/receive messages. When you use th e TTY function, do as follows: 1. Set the phone to the TTY mode and connect the TTY device to the headset jack of the phone 2.
15 Troubleshooting If you encounter any problem wh en using your phone, tr y to rectify the prob lem according to the following table. If the problem persists, conta ct the se rvice provider or the dealer . Problem Ensure that… The charger is properly connected to your phone and the power socket.
42 Problem Ensure that… Your phone displays "No service found", "Service unavailable" or "Network problem". 1 Y ou are not in an area with weak magnetic field (in a tunnel or surrounded by buildings). If so, move to another area and try again.
16 Warnings and Precautions Electronic Device z Power off your p hone near high-precision electronic d evices. The phone may af fect the performance of these devices.
explosion and fire. Areas with in flammables and explosives may include, but are not limited to: z Gas stations z Areas for storing fuels (such as b e low deck on a ship) z Devices/V ehicles transport.
z Do not put your phone, battery , or other accessories in containers with a strong magnetic field , such as an induction oven or a microwave oven. Oth erwise, circuit failure, fire, or explosion may occur . z Do not leave your phone, battery , or charg er in a very hot or cold place.
z Do not touch the antenna when during a call. T ouching the antenna may af fect call quali ty and may cause the phone to expend additional power . As a resu lt, the talk tim e and standby time may be short e ned. z Use only phone accessories author ized by the manufacturer .
necessary for routine main tenance (such as chan ging the battery) will void the warrant y . Environmental Protection z Please observe all federal, s tate, and lo cal regulations regarding the disposal of your packaging ma terials, dead battery and used phone.
z Do not disassemble the battery or solder the battery poles. Otherwise fluid leakag e, overheat ing, fire, or explosion may occur . z If battery le akage, smoke, or s t range smells occur , remove battery from phone and keep it away from open f l ame to avoid fire or explosion .
z During charging, do not tou c h the plug, power cord or the charger itself with wet skin. Oth erwise, electric shock cou ld occur . z If liquid leaks into th e char ger , remove the plug of the char ger from the socket immedia t e ly . Ot he rwise, overheating, fi re or other malfunction may occur .
value. This is b ecause the mob ile phone is designed to use the minimum power required to reach the network. All models of Huawei's mobile phones are designed to meet radio frequency exposure guidelines.
While some wireless phones are used near some hearing devices (hearing aids an d cochlear impla nts), users ma y detect a buzzing, humming, or whining noise. Some hearing devices are more immune than others to this interference noise, and phones also vary in the amount of interference they generat e.
52 interference rec eived, including i nterference that may cause undesired operation. Wa r n i n g : Changes or modifications ma de to this equipment not expressly approved by HUA WEI may void the FCC authorization for the user to operat e this equip ment.
17 Huawei Technologies Co., Ltd. Limited Warranty Huawei T echnologies Co., Ltd. ( "Huawei") represents and warrants to the o riginal purchaser ("P urchaser") that Huawe i's p.
5. This limited warranty covers only the costs of parts and labor . Other related costs such as ship ping and delivery costs may be born by purchaser at Huawei's option. 6. At Huawei's request, Purchase r must prove the date of the original purchase of the Produ ct by a dated bill of sale or d a ted itemized receipt .
n) The defectiv e function of the cellular s ystem or inadequate signal recept ion by the extern al antenna, or viruses or other software problems introduced into th e Product. 8. Huawei does not warrant th at the operation of this product will be uninterrupted or error-f ree.
DETERMINED BY THE PRICE P AID BY THE PURCHASER FOR THE PRODUCT LESS A REASONABLE AMOUNT OF USAGE. HUA WEI SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY OTHER LOSSES OR DAMAGE S SUCH AS SPECIAL , INCIDENT AL, CONSEQUENT.
57 REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER W ARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. 14. Some states do not allow exclusion or limitation of incidental, consequential , or punitive damages, or permit limitations on the length of implied warranties, so certain of these warranty limitat ions may not apply to Purchaser .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Huawei HW-M750 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Huawei HW-M750 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Huawei HW-M750, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Huawei HW-M750 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Huawei HW-M750, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Huawei HW-M750.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Huawei HW-M750. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Huawei HW-M750 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
