Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HUAWEIM865C du fabricant Huawei
Aller à la page of 80
All the pictures in this guide are for your reference only. The actual appearance and display features depend on the mobile phone you purchase. User Guide Model: HUAWEI M865C.
i Contents 1 Read Before Proceeding .............. ................ ................. ........... 1 1.1 Safety Precautions ........... ........... ........... .......... ........... ........... ......... 1 1.2 Personal Infor mation and Data Security .
ii 4.8 Backing Up and Sync hronizing Contacts ............ ........... ........... .... 23 4.9 Managing Groups .......... ........... ........... ........... .......... ........... ........ .. 24 4.10 Joining and Separating Co ntacts..................
iii 10 Synchron izing Inform ation.......................... ................. ......... 50 10.1 Managing Your Acc ounts ........................ ................. .............. ..... 50 10.2 Customizing Yo ur Account Synchro nization ......... .....
iv.
1 1 Read Before Proceeding 1.1 Safet y Precautions Please read t he safety pre cautions car efully to ensure the corr ect use of your mobile phone. Do not crash, throw, or puncture your mob ile phone. Avoid the falling, squeezing, an d bending of y our mobile phone.
2 1.2 Personal I nformation an d Data Security The use of some functio ns or third-party ap plications on your de vice could result in yo ur person al informat ion and data b eing lost o r becoming accessible to others. Se veral measures a re recommended to help you protect pers onal and confident ial information.
3 • Periodic ally back up personal in formation kept on y our memory card, or stored in y our device me mory. If you c hange to a different dev ice, be su re to move or delete any p ersonal informat ion on your old devic e.
4 Trademarks and Permissions , , and are trademarks o r registered trad emarks of Huawei Technolog ies Co., Ltd. Android is a tradema rk of Google Inc. Other trademarks, product, serv ice and company na mes mentioned are the property of their resp ective owners .
5 incompatibility between the software an d this product, which result from installing software or uploading or do wnloading the third-party works. This product us es the open- source Android™ platform. Huawe i Technologies Co., Ltd. has ma de neces sary changes t o the p latfor m.
6 2 Getting Started 2.1 Appe arance 2.1.1 Pho ne at a Glance All the pictures in this gu ide are for y our reference only. Yo ur phone’s actual displa y features may be diff erent to those described here, depending on its software v ersion.
7 2.1.2 Key Functions at Your Fing ertips • Press and hold to power on your mobile phone. • Press and hold to open the Phone options menu. • Press to lock the screen when yo ur mobile phone is active. • Touch to return to the previous screen or exit the application you are running.
8 2.2 Setting Up Your Mobile P hone 2.2.1 Installin g the Ba ttery and the microS D™ Card 2.2.2 Cha rging th e Batter y Before ch arging the batt ery, ensure t hat it has bee n properly ins talled on your phone. 1. Connect the USB cable that c ame with your mobile phone to the charger.
9 If you char ge your mobile phone while it is powered o n, the batte ry icon on t he notification bar ind icates the ch arging status. When the b attery icon c hanges to , your mobile phone is fully charged.
10 • Lower the volume. • Close p ower-draining programs, w hen you do not need them. • Turn off the data se rvice. 2.3 Power On or Off Your Mobile Phone 2.3.1 Poweri ng On Your Mobile Phone Press and hold . The first time y ou power on your phone, you will be asked to sign in to y our account and s et up your mobile phone.
11 • Drag : Touch and hold the desir ed item with your finger. To move an item, drag the item to any par t of the screen. You c an drag an icon to mo ve or delete it. 2.4.2 Rot ating Yo ur Mobil e Phone Screen The orientatio n of most screens will change to landscape or po rtrait view wh en you rotate your phone sideways .
12 2.6 Home Screen 2.6.1 Not ifi cation and St atus Ic ons Signal stren gth No signal Connected to 3G mobile networ k 3G in use Roaming Airplane mode Bluetoot h on Receiving locat ion data from GPS Speakerphone on Alarm ena bled Vibration mode Ringer silenced Call muted Charging battery 10:23 Touch to open the Phone application.
13 2.6.2 Not ifi cation Pane l Your mobile phone will notify you whe n you receive a n ew message or there is an upcoming event. The notification pan el also informs you of alar ms and settings. Ope n the notification panel to see y our network op erator or to view a message, remind er, or eve nt notificatio n.
14 Opening the Notification Panel 1. When a new notificat ion icon appears on the notif ication bar, place your finger on the not ification bar and flick dow n to open the notific ation panel. 2. On the panel, you can: • Touch a notification to open th e related application .
15 Removing a Home Screen Item 1. Touch and hold an item on the H ome screen until the item expan ds and the mobile phone vibr ates. 2. Without lifting your finger, drag the item to the trash ca n. When the item a nd the trash can turn red, th e item is ready to be removed .
16 When your microSD™ card acts as a U SB mass storage, your mobile phone will not use this memory space. Ens ure that you follow the cor rect procedures to disconnect the US B mass storage d evice (your mobile p hone) from th e PC when you have fi nished transfer ring files.
17 3.1.1 Mak ing a Call wi th t he Dialer Appli catio n 1. On the Home screen, touch > Dialer to display the dialer. If you are already wor king with Contacts or Call log , touch the Dialer tab. 2. Touch the approp riate number keys to enter the phone number.
18 3.2 Answering o r Rejecting a Call 3.2.1 Ans wering an Inco ming Call When you receive a p hone call, the incoming call s creen opens. If you hav e previ ously saved t he cal ler’ s numb er in Contacts , the caller's name a nd number are displayed.
19 3.3 Other Ope rations During a Call 3.3.1 Maki ng a Conferen ce Call If you receive a n ew call while you are alre ady in a call, you can a dd the second call to the call you are in. This fea ture is known as conference calling. You can also set u p a conference call with multip le callers.
20 3.4.1 Add ing an Entry t o Contact s 1. If you are alread y working with Dialer or Contacts , touch th e Call log tab. 2. Touch and hold th e entry you want to add to your Contacts . 3. Touch Add to contacts in the options menu. 4. Touch Create new contact or scroll thr ough the c ontact list a nd touch an existing contac t name.
21 • TTY HCO : Transmit TTY characters b ut receive by listening t o the earpiece. • TTY VCO : Receive TTY charact ers but transmit by spea king into the microphone. 3.7 Setting He aring Aid Compa tibility Touch > Settings > Call settings > Hearing aids to set your pho ne to be compatible with a hearing aid.
22 4.2.1 Add ing a Contact to Your Favor ites • Touch and hold th e contact y ou want to add to Favorites . Then touch Add to Favorites . • Touch a contact, and the n touch th e star to the right of the contact’s name. The star turns gold. 4.3 I ndexing Contact s You can index your Contacts to quickly find yo ur desired cont act.
23 4.6 Communicating with Your Contacts From the Contacts or Favorites tab, you can quickly ca ll or send a text (SMS) or multimedia (MMS) me ssage to a conta ct’s default phone number. You c an also open deta ils to view a lis t of all the wa ys you can commu nicate with t hat contact.
24 4.8.1 Usi ng a microSD™ Car d to Back Up Con tacts Backing Up Contacts 1. In th e contact lis t, touch > Manage contacts . 2. Touch Backup to SD card in the displayed menu. 3. Touch OK to export your phone co ntact's inform ation to the installed microSD card.
25 4.9.2 Edi ting a Gr oup You can always make c hanges to the info rmation you have saved for a group. 1. In the groups list, touch and hold the group whos e details you want to edit, and then touch Edit group in the options menu. 2. Make the desired chang es to the group infor mation, and then touch Done .
26 4.10.2 Separati ng Contact s If contact information fr om different so urces was jo ined together in error, you can separate the conta cts. 1. On the Home screen, touch > Contacts . 2. Touch the joint con tact to be separated. 3. Touch the option for s eparating a contact.
27 5 Using the Onscreen Keyboard 5.1 Displa ying the Keyboa rd To enter text, u se the onscr een keyboard. So me applications open t he keyboard aut omatically. In o thers, touch a text field to o pen the keyboard. Touch to hide the keyboard. Touch and hold a text field to open t he Edit text menu.
28 5.1.3 Usi ng the Swype Keyboa rd The keyboard layout may vary slightly depend ing on the field where you are entering te xt. The previous f igure is provided fo r your referen ce only. 5.1.4 Usi ng the Landsca pe Keyboard If you find the keyboar d inconvenie nt or difficu lt to use, tu rn your mobil e phone sideways.
29 5.2 Customizing Keyboard Set tings 1. On the Home screen, touch > Settings > Language & keyboard . 2. In Keyboard settings , select an inp ut method to customize the k eyboard settings.
30 6.1.3 Cr eating an d Sending a Mul timedia Mes sage You can use multimedia mess ages to make everyday communications very special. You can r ecord a messag e and send it as an audio f ile, sing 'Happy Birthday' and send it t o friend, or send a s lideshow of photogr aphs of a special event.
31 6.1.4 Ope ning and Viewi ng a Multimed ia Message 1. In the message list, touch the message thread you wish to view. 2. Touch the multimedia message to view the message. 6.1.5 Repl ying to a Message 1. In the message list, touch a text or multimedia mes sage thread to open it.
32 2. To customize your email se ttings, follow the onsc reen instructions, and then touch Next . 3. Enter the account name and the name you want other people to see when they receive a n email from you.
33 6.2.4 Rep lying to an Email Message 1. On the accounts s creen, touch the email accou nt you want to use. 2. Touch the email message to w hich you want to reply. 3. Touch Reply or Reply all to reply to the email message. 6.2.5 Sav ing an Email At tachment 1.
34 7 Getting Connected 7.1 Turning on the Data Se rvice 1. Touch > Settings . 2. Touch Wireless & networks > Mobile networks . 3. Select the Data enabled check box to turn on the data connection. 7.2 Wi-Fi Wi-Fi gives you w ireless access to broadband Int ernet.
35 7.3 Browser Your mobile phone comes with an Internet brows er pre-installed. 7.3.1 Ope ning the Br owser Touch > Browser to open the home pa ge. When known or open W i-Fi networks and mobile data networks are available at the same time, your phone will preferably selec t a Wi-Fi network for In ternet access.
36 7.3.4 Managi ng Bookmarks You can store as many boo kmarks as yo u want on your mob ile phone. Adding a Bookmark 1. In a browser win dow, go to the webpage you want to save as a bookmar k. 2. Touch , and then touch Bookmarks > Add . 3. Edit the bookmark name and t hen touch OK .
37 7.4.1 Turning On Blue tooth™ 1. Touch > Settings . 2. Touch Wireless & networks , and then select the Bluetooth check box to turn on B luetooth.
38 7 . 4 . 4 Di sconnect ing fr om or Unpair ing wit h a Blue tooth™ Device 1. Touch > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings . 2. Navigate to the Bluetooth devices section, and t hen touch and hold the device to which you are connec ted.
39 Capture Screen On the capture scre en, touch to show the ca pture panel. 8.1.2 Taki ng a Photo 1. Open your camera application and switc h it to camera mode. 2. If necessary , change the camera settings. The preview ch anges as you change the sett ings.
40 8.1.4 Reco rding a Video 1. Open the camera app li cation, and then switch it to camc order mode. 2. If necessary , change the camcorder settings. 3. Frame the scene with wh ich you want to start your video. 4. Touch to start recor ding a video. 5.
41 8.2.2 Vi ewing a Pict ure 1. In Gallery , touch the folder th at contains the pict ures you want to view. 2. Touch t he picture to view it in full-s creen mode. 3. Touch the screen. Then the zoom panel appears. Yo u can zoom in or zoom out on the picture.
42 3. Create a folder in the root directory of the microSD c ard (for example, Music ). 4. Copy the music f rom your computer to th e folder you have cre ated. 5. After c opying music, unmount or e ject the drive as req uired by yo ur PC’s operating system to safe ly remove the mobile phone.
43 8.4 Listening to the FM Radio The FM radio lets you list en to FM radio programs o n your mobile phone. Since the FM radio use s the provided wired stereo heads et as its antenna , before opening the application, connect the headset t o your pho ne’s the audio jack.
44 9.1 Creat ing a Goog le™ Account If you do not hav e a Google account, you can create one: 1. After reading th e setup information, touc h Next . 2. Touch Create . 3. Enter the first name, last name, and username fo r your Google account, and then touch Next .
45 9.2.3 Cr eating an d Sending an Email 1. In th e mail list, touch , and then t ouch Compose . 2. Enter the message recipient’s email address in the To field. If you are sending th e email to se veral recipien ts, separat e the email addre sses with commas.
46 9.3 Talk Talk is Google’s instant messag ing service. You can use it to communicat e in real time with ot her people using Talk on a phone or on th e web. 9.3.1 O pening Talk On the Home screen, t ouch > Talk to open the applica tion. Your Talk accoun t is based on the Google™ accoun t you set up with your mobile phone.
47 9.3.6 Si gning out of Talk On the friends list screen, touch , and then touch Sign out to quit Talk . 9.4 Maps Maps lets you find you r current locati on, view rea l-time traffic conditions (depending on availability in your locale ), and get d e tailed direction s to various destinations.
48 9.4.3 Sea rching for Places of Interest 1. On the map, touch , and then t ouch Search . 2. Enter the place you want to search for in the search box, and then touc h the Search icon. 3. Your search results wil l then be displayed. Touch a place you are interested in and the application will show where it is on the map.
49 9.5.3 Sha ring a Vid eo From the video list on the YouTube ™ screen, s elect a video clip and touch More > Share . 9.6 Market Android Market pr ovides direct acces s to applications and games which you can download and install on your phone. 9.
50 3. To check the progres s of a download, open the notification panel. Most applications ar e installed within seconds. To stop an application from downloading, touch the cross (×). After the application has be en downloaded and installed on your mobile phone, the conte nt download icon appears in the notif ication bar.
51 10.1.1 Adding an Account When you add an account, the Contacts application compares contac ts from the newly synch r onized account w ith contacts from your existing mobile phone accounts a nd attempts to merge duplicates into a single ent ry in Contacts .
52 10.2 Customizing Your Account Synchronization You can configure bac kground data u s e and synchronizat ion options for all the applications on y our phone.
53 11 Using Other Applications 11.1 Calend ar Use Calendar to create and mana ge events, meetings, and appoint ments. Depending on y our synchronizat ion settings, the calendar on your phone can be synchronized wi th the internet- based calendar you use.
54 11.1.3 Setting an Ev ent Remind er 1. In any calendar view, touch an event to view its details or an event summary. 2. Touch the Add reminder button to a dd a reminder, or touch th e reminder’s “-” button to delete an ex isting reminder.
55 • Vibrate : Select to v ibrate the mobile phone w hen you receiv e an event notifi cation. • Default reminder time : Touch to select the default time befor e an event for event remin ders to occur. 11.2 Clock In addition to displayi ng the date and time, the Clock application disp lays information about the weather and your phone.
56 11.3 File Manag e r File Manager is like having a pocket- sized person al assistant (PA ) , letting you organize, edit, and dele te files and folders. 11.3.1 Opening Fi le Manage r On the Home screen, t ouch > File Manager to open the applicatio n.
57 5. A list of search results will be displa yed. Touch a file in the list to open it. 6. Touch New search for a ne w search or touch the back k ey to return to t he file manager screen. 11.3.5 Com pressing or Extra cting Files Your phone support s compressing and extracting files.
58 11.4 Calc ulator Use Calculator to solve simple arithmet ic problems or use its advanced operators to solve mo re complex equations. 11.4.1 Opening Cal culat or On the Home screen, t ouch > Calculator to open the applica tion.
59 12 Managing Your Mobile Phone To configure your mobile phon e, touch > Settings . 12.1 Settin g the Date and Time When your mobile phone is using t he date and time settings prov ided automatic ally by the n etwork, you cannot man ually set the dat e, time, and time zone .
60 12.2.2 Ad justing the Time Before the Scr een Tur ns Off If your mobile phone is idle for sev eral minutes, it will turn off the screen to save battery p ower. To set a longer or shorte r idle time: 1. On the Settings screen, t ouch Displ ay > Screen timeout .
61 12.3.5 Setti ng Your Phone to Vi brate f or In coming Cal ls 1. On the Settings screen, t ouch Sound . 2. Touch Vibrate , and then select one of the opt ions.
62 12.5.2 Adjustin g the Speech Rate 1. On the Settings screen, t ouch Voice input & output > Text-to-speech settings > Speech rate . 2. Select a speed at which th e text is to be spoken.
63 12.6.3 Unlocking Your Mob ile Phone I f You Forget t he Screen Lock Patter n If you have already created a Google ™ account, you can unloc k your mobile phone using the following met hods. • After you have entere d the wrong sequence five times, a Forgot pattern? button will appear.
64 12.7.3 Moving an Applic ation to the mi croSD™ Card Some applications are designed to be stored on your phone’s US B storage or microSD card (dep ending on the model of your phone), rather than in its internal storage. Ot hers are designed so you can ch ange where they are stored.
65 12.8.2 Restorin g Factory Data If you reset your phone to its factory set tings, all of your personal da ta stored on the phone, includin g information about your Google accou nt, any other accounts that y ou have configu red, your syst em and application settings, and any applications you have installed w ill b e erased.
66 13 Appendix 13.1 Warnings and Preca utions This section contains important information per taining to the opera ting instructions of yo ur device. It also co nt ains information about how to use the device safely. Read this information carefully befo re using your device .
67 watch out for areas that ha ve potentially ex plosive atm ospheres that are ofte n, but not always, clea rly marked. Such locations inc lude areas below the deck on boats, chemical transfer or stora ge facilities, and areas where the air contains c hemicals or part icles such as grain, dust, or metal powd ers.
68 • When you are on a call, do not touch the antenna. Tou ching the antenna affects the ca ll quality and results in increase in power con sumption. As a result, the talk t ime and the stand by time are reduced. • While u sing the device, observe the loca l laws and regulations, and respect others' privacy and legal rights.
69 • Do not c onnect two poles of the battery wit h conductors, such as metal materials, keys , or jewelries. Otherwise, the b attery may be short-circuited and may cause injuries and burns on your body. • If bat tery electrol yte leaks out, ensur e that the electrolyte does not to uch your skin and e y es.
70 Cleaning and Maintenance • The dev ice, battery, and c harger are not water-resista nt. Keep them dry . Protect th e device, batter y, and charger from water or vapo r. Do not touch the device or th e charger with a wet hand. Othe rwise, it may lead to a short circuit, a malfun ction of the device, and an electr i c shock to th e user.
71 Certification Information (SAR) This device meets guid elines for exposure to radio wa ves. Your device is a low -power radio trans mitter and receiver. As recommended by international guidelines, the dev ice is designed not to exce ed the limits for exposure to radio waves.
72 interference, and ( 2) this device must accept any inter f erence receive d, including interferen ce that may cause undesired operation . Caution Changes or modific ations made to this device not expressly a pproved by Huawei Techno logies Co., Ltd.
73 Your phone meets th e M4/T3 level rating. Hearing devices may also be rated. Your hearing devic e manufacturer or hear ing health professio nal may help you find th is rating. For more information ab out the FCC Hearing Aid Compatibility please go to http://w ww.
74 How Do I Hide the Keyboard? Touch to hide the keyboard. How Do I Forward a Message? Touch and hold a messag e, and then touch Forward in the menu that opens. Why Am I Unable to Use Navigation? Navigation is unavailable in some cou ntries or regions.
V100R001_01 31010HNP All the pictures in this guide are for your reference only. The actual appearance and display features depend on the mobile phone you purchase. Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Huawei HUAWEIM865C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Huawei HUAWEIM865C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Huawei HUAWEIM865C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Huawei HUAWEIM865C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Huawei HUAWEIM865C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Huawei HUAWEIM865C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Huawei HUAWEIM865C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Huawei HUAWEIM865C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
