Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CEDA100 du fabricant HTC
Aller à la page of 102
U ser Manual.
2 Please Read Before P roceeding THE BA TTERY IS NO T CHARGED WHEN Y OU T AKE IT OUT OF THE BO X. DO NO T REMOVE THE BA T TERY P ACK WHEN THE PHONE IS CHARGING. Y OUR W ARRANTY IS INV ALIDA TED IF Y OU DISASSEMBLE OR A TTEMPT TO DISASSEMBLE THE PHONE.
3 Disclaimers THE WEA THER INFORM A TION, D A T A AND DOCUMENT A TION ARE PROVIDED “ AS IS” AND WITHOUT W ARRANT Y OR TECHNICAL SUPPORT OF ANY KIND FROM HTC.
4 Impor tant Health Informa tion and S afety P recautions When using this product, the safety precautions belo w must be taken to avoid possible legal liabilities and damages. Retain and follo w all product safety and operating instructions.
5 Replace the battery only with another batter y that has been qualified with the system per this standard, IEEE-St d-1725-2006. Use of an unqualified batter y may pr esent a risk of fire, explosion, leakage or other hazard.
6 T o assure optimal phone per formance and ensure human exposure to RF ener gy is within the guidelines set for th in the relevant standar ds, always use your devic e only in its normal-use position.
7 A void pushing objects into product Never push objects of any kind into cabinet slots or other openings in the product. Slots and openings are pro vided for ventilation. These openings must not be blocked or co vered.
8 When U sing Y our Device Near Other Elec tronic De vices Y our wireless handheld por table device is a low pow er radio transmitter and receiv er . W hen it is ON, it receives and also sends out radio frequency (RF) signals.
9 F ailure to f ollow the directions below could result in serious bodily injury and/or proper ty damage due to battery liquid leak age, fir e or rupture.
10 A C Phone Charger Use the C orrect Ex ternal P ower Sourc e A product should be operated only from the type of pow er source indicated on the electrical ratings label.
11 C on ten ts Chapter 1 Getting Star ted 1.1 Getting to Know Y our Phone ..................................................................... 17 Congr atulations on getting the HTC O zone™ Global Phone! .......................
12 2.5 In-Call Options ............................................................................................ 32 T urning the speakerphone on and off ...............................................................................
13 4.6 Prot ec ting Y our Phone ............................................................................... 43 Locking the phone and keyboard ..........................................................................................
14 Synchronizing e-mail messages ........................................................................................................ 56 Customizing e-mail settings .................................................................
15 8.7 Bluetooth .................................................................................................... 73 Suppor ted P rofiles ....................................................................................................
16 Chapter 11 Using Other Applications 11.1 Microsoft® O ffice Mobile ......................................................................... 91 11.2 Adobe® Reader® LE ...........................................................................
Chapt er 1 Getting Star ted 1.1 Getting to Know Y our Phone C ongratulations on getting the HT C Oz one™ G lobal Phone! Have y ou ever traveled to another c ountr y or outside your.
18 Getting Star ted F ront V iew T ALK/SEND Press t o answer an incoming call or dial a number . During a call, press and hold to toggle the microphone on and off . Press and hold t o use V oice Command.
Getting Star ted 19 Ke yboard Enter text, numbers, and symbols using the QWERTY keyboard. See “Entering Information ” in this chapter f or details. When you ar e not entering information, use the special keys to perform a function or open a program.
20 Getting Star ted Left, Back, and Bottom V iews 2.0 Megapixel Camera See “T aking Photo and Videos with the Phone Camera ” in Chapter 10. Speaker VOL UME UP Press t o increase the phone volume. VOL UME DOWN Press t o decrease the phone volume.
Getting Star ted 21 1.2 Installing the Battery , S torage C ard, and SIM C ard Y ou need to remove the back co ver before you can install the ba tter y and storage card , or replace the pre- installed SIM card on your phone .
22 Getting Star ted T o remov e the battery Make sure your phone is turned off . Remove the back co ver . The upper part of the batter y compartment has a groove . Lif t the battery from the groov e to remove it.
Getting Star ted 23 1.3 Charging the Ba tter y New batteries are shipped partially charged. Befor e you star t using your phone , it is recommended that you install and charge the battery . Some batteries per form best after several full charge/dischar ge c ycles.
24 Getting Star ted 1.6 Home Screen The Home screen display s status indicators and HT C Home. The Home screen also provides quick acc ess to various applications and settings that you fr equently use on your phone.
Getting Star ted 25 Email View snippets of y our unread e -mail messages or create a new e-mail. Scroll left or right to go through your unr ead messages. Click an e -mail to open the full e-mail.
26 Getting Star ted Status Indicat ors The follo wing table lists common status indicators. Icon Description Icon Description New text message 1xRT T available (CDMA ) New e.
Getting Star ted 27 1.7 Star t Menu Y our phone comes with several bundled programs tha t you can star t using immediately . Y ou can install or uninstall additional programs. Y our phone does not allow you to uninstall most of the pr einstalled programs.
28 Getting Star ted Using P redic tiv e Mode Pr edic tive Mode analyzes your key pr esses and attempts to complete the wor d. It also tries to predict your next word based on pr evious sentences you hav e entered.
Chapt er 2 Using Phone F ea tures 2.1 Using the Phone The Phone screen lets y ou open, call, or find a contact, and even save a new number in C ontacts. T o open the Phone screen, press T ALK/SEND or enter the phone number by pr essing the keys on the keypad.
30 Using Phone F eatures T o manage your call history In the Call Histor y screen: Select a name or number and then press ENTER to view the call information from the c ontac t. P ressing ENTER again dials the associated number .
Using Phone F eatures 31 2.3 Speed Dial Y ou can create speed dial entries for frequen tly- called numbers so you can dial a number by pr essing a single key. T o create a speed dial entry On the Home panel, click C ontac ts .
32 Using Phone F eatures 2.5 In- C all O ptions Y our phone gives you various options when you ar e in a call. Note that some options are only available depending on the Network mode you are in ( CDMA, GSM, or Global).
Using Phone F eatures 33 2.6 Phone Settings The Phone settings menus will be differ ent according to which network mode the phone is in. Some items will be available or unavailable based on the type of network currently r egistered.
34 Using Phone F eatures.
Chapt er 3 S ynchronizing Information 3.1 About S ynchronization Y ou can take information from your comput er wherever you go by synchr onizing them to your phone.
36 Synchronizing Information When you finish the wizar d, W indows Mobile Device Center synchr onizes your phone automatically . Notice that Outlook e -mail messages and other information will appear on y our phone af ter synchroniza tion.
Synchronizing Information 37 3.4 S ynchronizing with Y our C omputer Connect your phone to your PC t o synchronize the information between your phone and PC.
38 Synchronizing Information 3.5 S ynchronizing via Bluetooth Y ou can connec t and synchroniz e your phone with the PC using Bluetooth.
Chapt er 4 Managing Y our Phone 4.1 Changing Basic Settings P ersonalizing the Home screen The Home screen is the starting place for most of the tasks you perform on your phone and giv es you access to all the featur es and programs of your phone.
40 Managing Y our Phone C ustomizing sounds and notifications Y ou can choose how to be notified for incoming calls, r eminders, new messages, alarms, and mor e. T o set the ring tone for incoming calls On the Home screen, scroll do wn to the Settings panel.
Managing Y our Phone 41 T o copy a sound to y our phone Y ou can use a .wav , .mid, .wma, or .mp3 audio file on your phone as a ring tone, notification, or r eminder . Connect the phone to your PC using the USB sync cable .
42 Managing Y our Phone Using F ile Explorer File Explor er provides many easy-t o -use featur es for file and folder management. F ile Explorer lets you bro wse and manage the contents of your phone .
Managing Y our Phone 43 Specify the Name and Keypad assignmen t of the Speed Dial entr y . Click Done . T o open a program using Speed Dial If you have assigned.
44 Managing Y our Phone Enabling the SIM PIN ( GSM) Y ou can make your phone more secure by enabling the SIM PIN. Once the SIM PIN is enabled , you will be prompted f or the SIM PIN when you star t your phone .
Chapt er 5 Organizing Informa tion 5.1 C ontac ts Contacts is your address book and inf ormation storage for the people and businesses you c ommunicate with. If you use Outlook on your PC, y ou can synchronize contacts between your phone and PC.
46 Organizing Information Sharing con tac t information T o beam contact information to another devic e via Bluetooth On the Home panel, click C ontac ts and then select the contact whose information you want t o beam.
Organizing Information 47 5.3 Calendar Use Calendar to schedule appointmen ts, including meetings and other events. If you use Outlook on your PC, you can synchroniz e appointments between your phone and PC.
48 Organizing Information 5.4 T asks Use T asks to keep tr ack of things you need to do. T o create a task On the Home screen, click Start > T asks .
Chapt er 6 Ex changing Messages 6.1 Messaging Messaging is where all of your e-mail, text message, and MMS accounts are located . T o access your message ac counts, click Start > Messaging and then click the account y ou want to open.
50 Exchanging Messages 6.2 T ext Messages Send shor t text messages (SMS) to other mobile phones. If your message is mor e than 160 charac ters , it will be sent as two or more separat e messages and you will be billed accordingly .
Exchanging Messages 51 T o copy a te x t message from a SIM card t o the phone In the SMS/MMS inbox, click the SIM message you want t o copy . Click Menu > Cop y to Phone . T o delete a message in the thread In the SMS/MMS inbox, click a message thread to open it.
52 Exchanging Messages On the Home screen, scroll t o the Messages panel and then press ENTER. Note If you have unr ead messages, you will need to scroll right until y ou see New Message befor e pressing ENTER.
Exchanging Messages 53 6.4 E-mail Setting Up E-mail Ac counts Before y ou can send and receive e-mail, you need to set up your e-mail account on your phone .
54 Exchanging Messages T o customize download and f ormat settings Before y ou click Finish when setting up your Internet e-mail account, you can click Review all do wnload settings to choose download options, message f ormat, and other settings.
Exchanging Messages 55 Enter a subject and compose your message. T o quickly add common messages, click Menu > My T e x t and click a desired message. Click Send . Tips • T o set the priority , click Menu > Message Options .
56 Exchanging Messages Synchr onizing e -mail messages Synchronizing e-mail messages ensures that new e-mail messages are downloaded to the phone Inbox folder , e- m.
Chapt er 7 W ork ing with C ompan y E-mail and M eeting Appoin tments 7.1 S ynchronizing with Y our C ompany E-mail Server Synchronize y our phone with your company’ s Microsoft Exchange Server to keep you connected with your e-mail messages, contacts, calendar , and other information.
58 W ork ing With Compan y E-mails and Meeting Appointments 7.2 W or k ing with C ompany E-mails Y our phone gives you instant access t o your company e-mail messages and lets you manage your messages easier .
W ork ing With Compan y E-mails and Meeting Appointments 59 Searching for e -mail messages on the Ex change Ser ver Y ou can access messages that are not available on y our phone by searching your Microsoft Exchange Server mailbox.
60 W ork ing With Compan y E-mails and Meeting Appointments 7.3 Managing Meeting Requests When you schedule and send meeting r equests from your phone, you can in vite attendees to your meeting and check their status to know their availability .
W ork ing With Compan y E-mails and Meeting Appointments 61 7.4 F inding Con tac ts in the C ompany Director y In addition to having contacts on your phone, y ou can access contact information from y our organization ’ s Company Dir ec tory .
62 W ork ing With Compan y E-mails and Meeting Appointments.
Chapt er 8 Getting Connected 8.1 C omm Manager Comm Manager acts like a central switch that lets y ou enable or disable phone features as well as manage y our device connections easily . T o open Comm Manager: Click Start > Comm Manager .
64 Getting Connected 8.2 W a y s of Connecting to the Internet Y our phone’ s net working capabilities allow you to ac cess the Internet or your corporate network at work through Wi-F i, data connection, or dial-up.
Getting Connected 65 Dial-up When you use y our phone to dial up to your ISP and connect to the Internet or to your corporat e net work, you will be billed by the number of minutes that y ou use.
66 Getting Connected Naviga ting web pages Navigating large-sized web pages is easy by using the zooming f eature. Go to the web page that you w ant to view .
Getting Connected 67 The W indo ws Live scr een On the main interface of W indows Live , you will see a search bar , navigation bar , and an ar ea where you can customize to sho w your picture. 2 1 3 1 Window s Live Search bar .
68 Getting Connected T o connect to BroadbandAc cess On your computer , click Star t > Programs > VZAc cess Manager . F ollow the initial W W AN Setup Wizard t o detec t the phone (action needs to be per formed only once f or each device).
Getting Connected 69 The wizard then detects your devic e and displays its name in the dialog box. Select the phone name then click Next .
70 Getting Connected Setting up your phone as a Bluetooth modem in W indow s XP Y ou can connec t your phone t o a notebook or desktop computer through Bluetooth and use the phone as a modem for the computer .
Getting Connected 71 Click Set up a dial-up connection then click Next . Enter the follo wing information: dial-up phone number ( #777 ), your user name and passwor d. Also select the Remember this password check box.
72 Getting Connected Select S et up m y connection manually then click Next . Select Connect using a dial-up modem then click Next . Select the modem that you previously installed, then click Ne x t . Enter a descriptive name f or this connection, then click Next .
Getting Connected 73 8.7 Bluetooth Bluetooth is a short-range wireless communications technology . Phones with Bluetooth capabilities can exchange inf ormation within a distance of about 10 meters without requiring a physical c onnec tion.
74 Getting Connected Bluetooth par tnerships A Bluetooth partnership is a relationship that you creat e bet ween y our phone and another Bluetooth- enabled device in order to e xchange information in a secure manner .
Getting Connected 75 Window s Mobile will automatically tr y one of the preconfigured passc odes (0000, 1111, 8888, 1234) to pair the Bluetooth headset with the phone. If this fails, y ou have to enter the passcode deliv ered with your headset manually .
76 Getting Connected Bluetooth Explorer and Bluetooth file sharing Bluetooth Explorer sear ches for other Bluetooth devices that hav e file sharing enabled and lets you access their Bluetooth shared f older .
Getting Connected 77 8.8 RSS Hub RSS Hub is an RSS reader that keeps you up-to-date with the latest news from the Internet.
78 Getting Connected V iewing the new s summar y Click a headline in the headline list to display the news summary . Headline and read status News summary Channel name Click to return to the headline list Audio/V ideo/I mage file attachment.
Chapt er 9 Naviga ting on the Road 9.1 Guidelines and Pr eparation f or Using GPS If you install a GPS software on your phone, please f ollow these guidelines before and when using your phone as a GPS device.
80 Navigating on the Road 9.2 Downloading Sat ellite Data via QuickGPS Before using the phone f or GPS navigation, open QuickGPS to download ephemeris data (current sat ellite position and timing information).
Chapt er 10 Camer a and Multimedia 10.1 T aking Photos and V ideos with the Phone C amera T aking photos and shooting video clips are easy with y our phone’ s built-in 2.0 megapixel camera. T o open Camera On the Home screen, click Start > Camera or V ideo Recorder .
82 Camera and Multimedia Camer a mode icons and indicators The camera icons and indicat ors disappear af ter a f ew seconds if there is no user interaction.
Camera and Multimedia 83 C ustomizing Camera A dvanced settings On the Camera screen, click Options on the C amera screen to open the Camera Adv anced settings where you can activate the self-timer , change the ambience , customize capture settings, and more .
84 Camera and Multimedia Option Allow s you to Prefix Set a prefix to image or video filenames . When Default is selected as the prefix, the filename of e.
Camera and Multimedia 85 Tips • P ress ENTER to pause the slideshow playback. Pr ess ENTER again to resume playback. • On the main Album screen, click Menu > Options to set slide show options such as transition t o use and duration of each image.
86 Camera and Multimedia 10.4 W indow s Media Play er Mobile Y ou can use M icrosoft® W indows Media® Play er Mobile for Smar tphone to play dig ital audio and video files that are stor ed on your phone or on a network, such as on a W eb site.
Camera and Multimedia 87 C opying files to your phone Use the Sync f eature in Windows Media Pla yer on your PC to synchronize (c opy) digital media files from your PC to your phone .
88 Camera and Multimedia 10.5 Streaming Media Streaming Media lets you str eam live broadcasts or on-demand media content from the w eb. The media is sent in a continuous stream t o your phone and is played as it arrives, along with the audio .
Camera and Multimedia 89 10.6 Using A udio Booster Au dio Boost er op timiz es s ound by pro vidin g an audi o equ aliz er f or a bett er l iste ning expe rienc e. T o use A udi o Boo ster , co nnect the s uppl ied w ired head set to y our phone .
90 Camera and Multimedia This con trol Does this 5 Start Point/ End P oint F or more precise trimming, you can also select the Start Point and End P oint controls and use the na vigation key lef t and right to step backward and forward in one-second increments.
Chapt er 11 Using Other Applications 11.1 Microsoft® O ffice Mobile Microsoft® Office Mobile consists of three applications that let you view and edit Microsoft documents. These three applications are: Microsoft® Office W or d Mobile: view and edit M icrosoft Wor d documents and text files.
92 Using Other Applications 11.3 V oic e C ommand V oice Command lets you call your c ontac ts, open applications , play back music, and get calendar information just by using your v oice. Voic e Command only responds to a set of predefined commands .
Appendix A.1 Specifications Sy stem information Processor Qualc omm® MSM7625™, 528MH z Operating sy stem Window s M obile® 6.1 Standard Memory • ROM: 256 MB • RAM: 192 MB SDRAM Dimensions (LxWxT) 114.15 X 63 X 13.
94 Appendix A.2 Regulatory Notices Regulatory Agency Identifications F or regulatory identification purposes, your product is assigned a model number of CEDA100 .
Appendix 95 Industr y Canada S tatement Operation is subject to the following two c onditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept an y inter ferenc e, including inter fer ence that may cause undesired operation of the devic e.
96 Appendix FC C Hearing-Aid C ompatibility (HA C ) Regulations f or W ireless Devic es On July 10, 2003, the U .S. Federal C ommunications Commission (FCC) Repor t and Orde.
Appendix 97 THIS MODEL DEVICE MEE TS THE GOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO W A VES. F or body worn operation, this phone has been tested a.
98 Appendix Hearing Aids Some digital wireless phones may int er fere with some hearing aids. In the event of such in ter ference , you may want to consult y our ser vice provider , or call the cust omer ser vice line to discuss alternatives .
Inde x A ActiveSync - set up 36 - synchronize 37, 57 Add and remo ve programs 42 Add attachment t o message 55 Adobe Reader 91 Airplane mode 63 Alarm 39 Al.
100 Index - E-mail 25 - Getting Star ted 25 - Home 24 - Internet Explorer 25 - Message 25 - Notications 24 - Settings 25 - Wea ther 25 I Inser t a.
In dex 1 01 - schedule synchronization with Ex change Ser ver 58 - via Bluetooth 38 - Windows Media Pla yer 38 - with computer 37 T T aking Photos and Vi.
102 Index.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HTC CEDA100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HTC CEDA100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HTC CEDA100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HTC CEDA100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HTC CEDA100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HTC CEDA100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HTC CEDA100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HTC CEDA100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
