Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 99HLR002-00 du fabricant HTC
Aller à la page of 161
Y our T -Mobile m yT ouch 4G User guide.
Befor e y ou do anything else , please r ead this Charge the batt ery Th e batt ery in y our phone hasn’t been char ged yet. Wh ile y our phone is charging, it’ s important that y ou do not r emo ve the batt ery pack. Doin g so can damage y our phone.
Con v entions used in this guide In this user guide , we use the follo wing symbols to indi cate us eful and important inf ormation: This is a not e. A not e often giv es additional information, such as what h appens on y our phone when y ou choose to do or not t o do a certain action.
Basics Inside the box ................................................................................................................. .............. 8 Your phone .......................................................................................
Contents 5 Contacts About Contacts ..........................................................................................................................36 Setting up My conta ct card ...............................................................
6 Contents About the Calendar widget ...................................................................................................83 Clock and Weather About the Clock app ..........................................................................
Contents 7 Maps and location Turning on location services ............................................................................................... 123 Google Maps .................................................................................
8 Basics Basics Inside the bo x Y ou will find the following inside the bo x: T -Mobile myT ouch 4G phone Battery (pr einstalled) micr oSD ™ car d (preins talled) USB cable 3.
Basics 9 Left and right panels Back panel T op panel 1 V OL UME UP 2 V OL UME DO WN 3 Dock contacts 4 USB connector 5 CAMERA 1 LED flashl ight 2 5 megapix el camer a 3 Speaker 4 Back co v er 1 PO WER 2 3.
10 Basi cs Back c o v er Remo ving the back co ver Remo ve the bott om co ver t o access t he batt ery compa rtment, SIM car d slot, and stor age card slot.
Basics 11 2. W ith the SIM card’ s gold contacts f acing down and its cut-off c orner facing out, push the SIM car d all the w a y into the SIM car d slot. Remo ving the SIM card 1. T ake the back co ver off . See "Remo ving the back co ver" t o find out ho w .
12 Basi cs 3. Slide the st orage car d out from its slot. Remo ving the stor age card while the phone is on When y ou need to r emov e the stor age car d while the pho ne is on, unmount the stor age card firs t to pr ev ent corrupting or damaging the files in the s tor age card.
Basics 13 Inserting the batt ery 1. Remo v e the back c ov er . See "R emo ving the back co ver" to find out how . 2. Insert the contacts side of the batt ery first and then gently push the battery int o place . Char ging the batt ery The batt ery is partially char ged when ship ped.
14 Basics Swit ching y our phone on or off Swit ching y our phone on Pres s the PO W ER button. Eas y . Swit ching y o ur phone off 1. If the display is off , pr ess the PO WER button to turn it back on, then unlock the screen b y slidin g down the bar on the lock scr een.
Getting started 15 Getting s tart ed Setting up y our phone for the firs t time When y ou turn on your phone fo r the first time , y our phone guides y o u to set up y our Home scr een with widgets and short cuts an d add email, Mobile W eb Cam, and social network ac counts.
16 Getting started Pres s HOME to r eturn to the main Home screen (that is, the cent e r home screen). Using Leap vie w T o jump str aight to the scr e en that y ou want, pr ess HOME while on the main Home screen or pinch the scr een to show the Leap view .
Getting started 17 Notification ic ons A busy life means a bus y phone. Notification icons on the s tatus bar mak e it easy for y ou to k eep on top of y our messages, cale ndar e v ents and alarms.
18 Getting sta rted Notification LED The notification LED sho ws a: Solid gr een light when the phone is connect ed to the pow e r adapter or a comput er and the battery is fully char ged. Flashing gr een light when y ou hav e a pending notification.
Getting started 19 Opening the Notifications panel Pres s and hold the status bar , then sl ide your finger do wnw a r d to open the Notifications panel.
20 Getting started Connecting y our phone t o a comput er Whene v er y ou c onnect y our phone to a c omputer using the USB cable, the C onnect to PC scr een opens and lets y ou choose the type of USB connection.
Getting started 21 6. Do one of the following: Disconnect the phone fr om the computer . If y ou want t o k eep the phone connected t o the comput er but want the phone t o be able t o acc ess the st or age car d, open the No tificati ons panel, tap Disk drive , select an option ex cept Disk driv e, and then tap Done .
22 Getting started A djusting the v olume Adjus ting the ringer volume changes the v olume lev el of the phone ringtone, while adjusting the media volume changes the volume le v el of sound notifications and music or video pla yback.
Getting started 23 Swit ching to Sleep mode Quickly press the PO WER button to turn o ff the display and switch y our phone to Sleep mode. Y our phone also au tomatically goes into Sleep mode whe n it’s idle for a while. W aking up fr om Sleep mode Y our phone automatically w ak es up when y ou hav e an incoming call.
24 Personalizing Personalizing Personalizing y our phone with myModes Y our phone becomes multiple phones in one when y ou use myModes. By using myModes, y ou instantly turn y o ur phone into a perf ect kid-ce ntric phone, w ork phone, or when-y ou’re-at-home phone.
Personalizing 25 Changing y our Home scr een w allpaper Personalizing y our wallpaper with y our fav orite photo is a quick and eas y wa y to change the feel of y our phone and giv e it a fr esh look. Br owse the c ollection of wallpapers included in y our phone or choose fr om photos that y ou hav e taken with the camera.
26 Personalizing A dding icons and other short cuts on y our Home scr een Place app icons on y our Home screen to open apps quicker . Y ou can also add shortcuts t o settings and specific informa tion such as a bookmarked w ebpage, someone’ s phone number , a music playlist, and many other items, t o y our Home screen.
Personalizing 27 Rearr anging or r emo ving widgets and ic ons on y our Home scr een Rea rran ge th e w id ge ts an d i cons o n your Ho m e sc ree n to gi ve room for ad di ng mo re items t o the Home screen. Y ou can also remo v e widgets and icons that y ou don’t fr equently use.
28 Phone calls Phone calls Making calls Making a call on the Phone dialer screen Y ou can either dial a number directly , or use th e Smart dia l feature t o search and call a stor ed contact or a number from y our call log. 1. On the Home screen, tap .
Phone calls 29 Calling a contact in y our phone using the Genius button 1. Pr ess the GENIUS butt on. 2. Hold the phone near y our mouth. 3. In a clear v oice , sa y “Call [c ontact name ]. ” If there is mor e than one match, y ou will be asked t o confirm onscr een.
30 Phone calls 3. In the email body , tap the phone number . A selection menu then pops up and the phone number is highlight ed. The phone will r ecognize a number as a phone number if the number has a minimum of 5 digits and hav e at least one of the fol lo wing: Numbers starting wi th a plus sign (+).
Phone calls 31 Answ ering, deferring, or r ejecting an incoming call Deferring a call Wh e n yo u d e f e r a ca l l , yo u a l s o re j e c t t h e c a l l b u t i t g i ve s yo u t h e o p t i o n t o s e n d a messag e and set a r eminder to cal l the person back .
32 Phone calls Y ou also won’t mis s people’ s birthday s. Y ou’ll see a birthday reminder , if your friend’ s birthda y will oc cur sometime within the ne xt sev en days. Using in-call options When a call is in pr ogr ess, use the buttons onscr e en to mut e or unmute the microphone or to turn on or off the sp eakerphone.
Phone calls 33 T urning the speak erphone on or off during a call T o turn the speakerphone on, y ou can do any of the follo wing: Fli p you r p hon e ov er d ur in g a ca ll ( b e su re th at Flip for speaker is select ed in HOME > MENU > Settings > Sound ).
34 Ph one calls Pres s MENU , then tap View to display just a particular type of calls such as Missed calls or Outgoing calls . A dding a ne w phone number to y our contacts fr om call log 1. On the Call log scr een, tap beside the phone number that you w ant to sa ve to y our contacts.
Phone calls 35 T urning Airplane mode on or off In many c ountries, you ar e required b y law to turn off the phone while on board an aircr aft. A way t o turn off the phone function is to switch y our phone to Airplane mode.
36 Cont acts C ontacts About Contacts With the Contacts app , y ou can sync y our phone with contacts from y our Google Ac count, computer , and Fac ebook. Y ou can also sync with w ork contacts from the Ex change A ctiv eSync Serv er in y our wo rkplace .
Contacts 37 W a y s of getting c ontacts into y our phone A dding a ne w c ontact 1. On the Home screen, tap Contac ts . 2. On the Contacts ta b, pr ess MENU, and then tap Add co n t ac t . 3. Select the Contact typ e, for ex ample T -Mobile or Google .
38 Contacts Importing a contact fr om an Ex change Activ eSync acc ount Y ou can sear ch for a w ork contact fr om your Ex c hange A ctiv eSync ac count, and then cop y it to y our phone. Y ou need to ha v e y our Ex change Activ eSync ac count set up on your phone firs t.
Contacts 3 9 Vie wing a list of all y our link ed contacts 1. On the Home screen, tap Contac ts . 2. On the Contacts ta b, pr ess MENU, and then tap Mor e > Linked c ontacts . 3. The All link ed contacts list then opens where y o u can check the acc ount types and information mer ged.
40 Contacts Filtering y our contacts lis t Y ou can choose to displa y contacts of a particular type only , for e xample Google con ta ct s or Faceb oo k co nt ac ts . 1. On the Home screen, tap Contac ts . 2. On the Contacts tab, pr ess MENU, then tap View .
Contacts 41 3. T ap the contact to open his or her contact details scr een. See "Contact information and c on v ersations" in this chapter for details. Backing up y our contacts t o the st or age car d 1. On the Home screen, tap Contac ts . 2.
42 Contacts Editing a c ontact’ s information 1. On the Home screen, tap Contac ts . 2. On the Contacts tab , pr ess and hold the c ontact, and then tap Edit co nt ac t . 3. Enter the new information for t he contact. 4. Scroll do wn to the bottom of the scr een, and then tap Sav e .
Keyboard 43 K e yboar d Using the onscr een ke yboar d When y ou start an app or select a field th at r equires te xt or numbers, the onscreen key b o a rd b e co m e s ava i l a b l e . Aft er entering y our te xt, pres s BA CK to close the onscreen k eyboard.
44 Keyboard Swit ching to another input method By defa ult, the Sw ype input method is used. Y ou can choose t o change the in put method so you can use the c ompact Q WERTY , phone ke yboar d, or v oice to ent er text.
Keyboard 45 Editing t e xt Y ou can select, cop y , or cut the te xt y ou ent er using the onscr een ke yboard, then past e it in another t e xt field within or acr oss apps. Selecting te xt Highlight a portion of a te xt or select all that you w ant to cop y or cut.
46 Keyboard A djusting touch input settings T o open the k e yboar d settings, on the Home scr een, press MENU , and then tap Settings > Language & k eyboar d > T ouch Input . T ouch Input settings T e xt input K eyboar d types Select the ke yboard lay out to use.
Messages 47 Mes sages About Messages K eep in touch with importan t people in your life. Use the Messages app to c ompose and send te xt (SMS) and pictur e messages (MMS).
48 Messages Enter the fi rst fe w letters of a cont act name or starting digit s of a mobile number . As you type, matching names with phone numbers from y our st or ed cont acts ar e displa y ed. T ap a name or one of the cont act’ s number .
Messages 49 4. T o add a subject line, pr ess MENU and then tap Add s u b je c t . 5. T ap the bo x that sa ys “T ap to add t e xt”, and then enter y o ur message. 6. T ap and then choose the type of attachment. 7 . T o make changes to y our attachm ent , tap or ( depending on the type o f f i l e yo u ’ ve a t t a c h ed ) .
50 Messa ges Resuming a dr aft message 1. On the All messages scr een, pres s MENU, and then tap Dr afts . 2. T ap the message to r esume editing it. 3.
Messages 5 1 Replying t o another phone number of the contact When a contact has multiple phone numbers st ored on y our phone, y ou’ll see the particular phone number used within the mess age. T her e’ s also a bold letter befor e the phone number to indicat e the number type (for e x ample, M stan ds for Mobile ).
52 Messa ges Vie wing all your push mes sages 1. On the Home screen, tap Mes sages . 2. Pres s MENU, and then tap Push mes sages . Managing message c onv ersations Pr ot ecting a message fr om deletion Y ou can lock a message so that it will not be deleted ev en if you delete the other messages in the con v ersation.
Messages 53 Deleting a con versation 1. On the All me ssages sc r een, pr ess an d hold a contact ( or phone number) whose messages y ou w ant to delet e, and then tap Delete . While loo king at the ex change of messages in a conv ersation, you can also press MENU and then tap Delete > Delete thr ead .
54 Messa ges MMS settings Recei ved mess ag es Sent messages Delivery r eports Rec eiv e a report on the deliv ery status of y our message. Read repor ts Rec eive a r eport whether each recipient has r ead the message or deleted it without r eading. Auto-retriev e Aut omatically r etriev e all your pictur e messages completely .
Accounts and s ync 55 A c c ounts and s ync Sy nchr onizing with online acc ounts About online acc ounts These ar e some of the types of information yo ur phone can sync with y our online acc ounts: Gmail™, Y ahoo!®, and Ex change Ac tiv eS ync email.
56 Accounts and sync For got y our Google A cc ount passwor d? Y ou need y our Google Ac count passw or d to s ync Gmail, Calendar , and Google contacts to y our phone. Y ou also need this passw ord t o use Google T alk and download apps fr om Android Mark et.
Accounts and sync 57 Synchr onizing an account manually 1. Fr om the Home screen, pr ess MENU, and then tap Settings > Accou n ts & sy nc . 2. T ap the acc ount that y ou want t o sync.
58 Social Social F acebook f or m yT ouch If y ou signed in t o y o ur F acebook ac count when y ou turned on and set up y our phone for the first time, that means y our Facebook ac count is link ed to Fac ebook for myT ouch on y our phone.
Social 59 Check y our friends’ F acebook s tatus updat es in Friend Str eam. See "Friend Stream"t o find out the things y ou can do on the Friend Str eam app. A dd y our Fa cebook e vents and y our frie nds’ birthday s to the Calendar app.
60 Social Sending a tw eet 1. On the All tw eets tab, tap the bo x that sa y s “What’ s happening?”. 2. T ype your tw eet. 3. Add a pictur e or location to your tw eet. T ap to post a pict ure fr om G aller y or Camer a to y our default photo hosting sit e and add the link to the pi ctur e in y our tweet.
Social 61 Friend Str eam Friend Stream c onnects y ou to y our social networks. Shar e and get updates fr om friends in popular netw orks like F acebook and T witter in a single feed. W ith Friend Str eam, y ou can easily tr ack y our frie nds’ status messages, phot o uploads, notifications, and more — or c omment and post y our own.
62 Social 3. Enter y our status updat e. 4. If you do not w a nt to send the status up date t o all your soci al netw ork ac counts, tap and clear the check bo x es of the social networks to e xclude . 5. T ap and then choose what y ou want t o attach to y our tweet or status updat e.
Social 63 Commenting on and liking F acebook posts Aft er tapping someone’ s status updat e on the All updat es tab, y ou can do the following: Checking notifications from y our social networks Slide to the Notifications tab to easily see a single f eed of yo ur notifications from differ ent social networks.
64 Social 5. While chatting, pr ess MENU and then tap any of these options: A cc e pting chat invitations When a friend sends y ou a Google T alk message, y ou receiv e a notification. Their entry in the Friends list turns whit e and displays the mes sage.
Social 65 Changing the settings and signing out 1. Fr om the Home screen, tap > Ta l k . 2. In the Friends list, press MENU and then tap: Settings t o change the app and notification settings.
66 Em ail Email Using Gmail Gmail is Google’s w eb-based email service. When y o u first set up y our phone, mak e sure y ou sign into y our Google A ccount so y ou can send and rece iv e Gmail messages. If y ou didn’t do so , go to the A ccounts & sy nc setting to sig n in.
Email 67 Sending a ne w message 1. Fr om the Home screen, tap > Gmail . 2. In the Inbo x, pres s MENU and then tap Compo se . 3. Enter the message recipient’ s email address in the T o field. If you ar e sending the email to se ver al r ecipients, separ at e the email addr esses with a c omma.
68 Email Replying t o or forw arding an email message 1. Fr om the Home screen, tap > Gmail . 2. In the Inbo x, tap the email message or con v ersation. If the email message is long, swipe y our finger up the scr een. 3. T ap Reply , Reply to a ll , or Forwa rd .
Email 69 Filtering con versations Y ou can choose to displa y con versations tha t hav e the same label or only those that ar e starr ed. 1. Fr om the Home screen, tap > Gmail . 2. In the Inbo x or in another con v ersation lis t, pres s MENU, and then tap Go to label s .
70 Em ail Changing Gmail synchr onization settings 1. Fr om the Home screen, tap > Gmail . 2. In the Inbo x, pres s MENU, and then tap Mor e > Settings > Labels . 3. T o set the number of day s to s ynchroniz e, tap Number of da ys t o s ync .
Email 71 If this is y our first time t o add an email ac count i n Mail, tap Micr osoft Ex change Ac ti ve Sy nc on the Choose a mail pro vider scr een. If you’v e alre ady added an email acc ount in Mail, pr ess MENU , and then tap More > Ne w account .
72 Em ail Differ ent vie ws of y our inbo x If y ou hav e lots of email messages, it may tak e y ou some time to br o wse thr ough the long list and find a single email or r elate d email messages.
Email 73 2. Pres s and hold y our tw o fingers on an y email message, and then slightly drag down war d without lifting your fingers. Y our screen then jumps to the ne xt or pre v ious set of email messages based on y our chosen sort ing order .
74 Email Deleting all messages 1. First tap the check bo x of any email message . 2. Pres s MENU, and then tap Select al l . 3. T ap Delet e . Swit ching to other mail f olders 1. Witho ut any email mes sage select ed, pr ess MENU , and then tap Folde rs .
Email 75 7 . T ap Send to send the message immediat ely , or tap Sav e as draft t o send it later . Resuming a dr aft email message 1. In the email acc ount inbo x, press MENU , and then tap Fol de rs > Dra fts . 2. T ap the message. 3. When y ou finish editing the message , tap Send .
76 Email 4. Set the dates a nd times for the period when y ou will be out of the office . 5. En te r t he a uto - rep ly m es sa ge . 6. T ap Save . Sending a meeting reques t 1. Switch t o y our Ex change Activ eSync account. 2. Pres s MENU, and then tap Mor e > Ne w Meeting invitations .
Calendar 77 Calendar About Calendar Nev er mi ss an important date again. Us e y our phone’ s Calendar to schedule y o ur e v ents, meetings, and appointments.
78 C alendar 7 . Set the reminder time. 8. If the e vent occurs on a r egular basis, tap the Rep et it io n bo x and then choos e ho w often the e vent oc curs.
Calendar 79 Month vie w In Month view , you’ll see mark ers on days that ha v e ev ents. When in Month view: T ap on the bott om left of the screen to swit ch to A genda vie w . T ap on the bottom ri ght to cr eate a ne w e v ent. T ap a day t o vie w the e v ents of that day .
80 Calendar W eek vie w W eek view displa ys a chart of the e v ents of one w eek. When in W eek view: Y ou can pres s and hold on a time slot to c rea te a n ew event at t ha t t i me. T a p a n eve n t to v i ew i ts d e t a il s . Slide left or right acros s the screen t o vie w earlier or later w eeks.
Calendar 81 Deleting an e v ent Ther e are a number of wa y s to delet e an e v ent. While vie wing the summary of an ev ent on the Event details scr e en, pres s MENU and then tap Delet e ev ent . In Day , Agenda or W eek vie w , press and hold an e vent and then tap Delet e .
82 Calendar Displa ying and s ynchr onizing calendars Y ou can select which calendars to show or hide on y o ur phone’ s Calendar , and which ones to k eep synchroniz ed. Sho wing or hiding calendars In any Calendar vie w , press MENU , tap Mor e > Calendars , and then select or clear a calendar to show or hide it.
Calendar 83 Calendar vie w settings Choose what appears in Cal endar when opened and wh at’ s shown in Da y , W eek, and Month vie ws. About the Calendar widget Ther e’s a Calendar widget a v ailable that y ou can add to y our Home screen, and it comes in diff erent calendar vie ws.
84 Clock and Weather Clock and W eather About the Clock app Get more from the Clock app than just the r egular date and time. Use y our phone as a desk clock comple te with weather information. Or let it ser v e as a night clock or a screensa ver . As a world clock, see what time it is in sev er al cities across the globe.
Clock and Weather 85 Y ou can change the Desk Clock scr een to displa y the date and time of another time zone. T o find out ho w t o select a differ ent time z one, see "Setting the time z one, date , and time".
86 Clock and Weather 8. T ap the Use 24-hour format check bo x t o toggle betw een using a 12-hour or a 24-hour time format. 9. T a p Select date for mat then select how y ou want dates t o be display ed. (The selected date f ormat also applies to the dat e displa y ed in the alarm clock.
Clock and Weather 87 Select the Vib ra te check box if y ou want y our phone to also vibr ate when the alarm goes off. 6. When y ou’v e finished setting the alarm, tap Done . Deleting an alarm 1. Fr om the Home screen, tap > Clock . 2. T ap the Alarms tab.
88 Clock and Weather 2. On the Home s cr een, slide t o the panel wher e the W e ather widge t is locat ed. 3. On the W eather widget , y ou’ll first see y our current loca tion’ s w eather . T o check the w eather in other cities, swipe y our finger up or do wn the screen.
Clock and Weather 89 Deleting cities from the W eather widget 1. On the Home screen, slide t o the panel where the W eather widget is locat ed, and then tap the widget. 2. On the W eather screen, pr ess MENU and then tap Del ete . 3. Select the cities yo u want t o r emo v e and then tap Delet e .
90 Internet connections Int ernet c onnections Data c onnection Y our phone will be automatically set up t o use T -Mobile’ s data connection when y ou turn on y our phone (if the SIM car d is inserted) for the fi rst time.
Internet connections 91 5. T ap the Wi-Fi netw ork you w ant to connect t o. If y ou selected an open netw ork, y ou’ ll be aut omatica lly connect ed to the netw ork. If you select ed a network that is secured with WEP , en ter the k ey and then tap Co nne ct .
92 Internet connections A dding connection widgets Add th e Mobile Network and W i-Fi widget s or the Data dashboar d widget to t he Home screen t o mak e it fast er for you t o turn on or off these connections. T ap the widget or icon on t he dashboard t o turn on or off the connection.
Internet connections 93 Connecting t o a VPN 1. Fr om the Home screen, pr ess MENU, and then tap Settings . 2. T ap Wirele ss & ne twor ks > VPN settings . 3. In the VPNs section, tap the VPN that y ou want t o connect t o . 4. When ask ed, enter y our log in cr edentials, and then tap Connect.
94 Internet connections 3. Enter a name in Rou ter name (SSID), or use the def ault r outer name . 4. Choose the type of Security and set the Pa ssword ( key ) f o r yo u r w i rel e ss ro u te r . If y ou selected Non e in Security , y ou don’t need to enter a passw ord.
Web browser 95 W eb br o w ser Using y our phone’ s web br o wser T o open the we b bro wser and start surfing the W eb, on t he Home screen, tap Internet . Going to a w ebpage 1. On the br o wser scr een, press MENU and then t ap the URL field on top of the screen.
96 Web browser Choosing when to sho w Flash content Choose which Flash® cont ent y ou want t o see by s witching to On demand . By switching t o On demand, y ou decide when Flash content appear on a w ebpage. 1. Fr om the br o wser scr een, press MENU , and then tap More > Settings > Enable plugins .
Web browser 97 Opening a ne w br o w ser windo w Open multiple bro wser window s to mak e it easier for y ou to s witch fr om one website to another . Y ou can open up to 4 br owser windo ws. 1. While vie wing a w ebpage, pr ess MENU and then tap Win dows .
98 Web browser Vie wing your do wnloads While vie wing a webpage , pr ess MENU and then tap Mor e > Down loads . Cop ying t e xt and sharing Y ou can select te xt and then: Copy it . Share the t e xt in a new email, t e xt, or multimedia message or in y our status update on a social netw ork.
Web browser 99 Cop ying and pasting t e xt 1. Afte r you have s e le c te d t h e tex t you wa nt to copy , ta p . Th e s e le c ted text i s then copied to the c lipboar d. 2. In a te xt entry field (for e xample while c omposing a mes sage ) , pr ess and hold at the point wher e you w ant t o past e the t e xt.
100 Web browser Vie wing a page that you oft en visit 1. While vie wing a w ebpage, pr ess MENU, and then tap Bookmarks . 2. On the Most visited tab , navigat e to the page y ou want to vie w , and then tap the page. Clearing the list of mos t visit ed pages 1.
Bluetooth 101 Bluet ooth Bluet ooth basics T urning Bluetooth on or off 1. Fr om the Home screen, pr ess MENU, and then tap Settings > Wir eless & netw orks . 2. Select or clear the Bluet ooth check box. An e v en easier wa y to turn Bluet ooth on or off is with the Bluet ooth widget or Bluetoot h setting short cut on the Home scr een.
102 Bluetooth The pairing and connection status is disp lay ed belo w the hands-fr ee headset or car kit name in the Bluetooth de vices section. When the Bl uetoo th headset or car k it is connect ed to y our phone, the Bluetooth connect ed icon is display ed in the status bar .
Bluetooth 103 Sending informa tion using Bluet ooth Y ou can use Bluetooth to send inf ormation from y our phone to another Bluetooth enabled devic e such as a phone or notebook c omputer .
104 Bluetooth Wher e sent information is sa v ed When y ou send information fr om your phone using Bluetooth, the location wher e it’ s sav ed depends on the type of information and the r ece iving devic e. If y ou send a calendar ev ent or contact, it is normally added di r ectly to t he corr esponding app on t he r eceiving de vice.
Bluetooth 105 When y ou open a rec e iv ed file, what happens ne xt depends on the file type: Media files and documents ar e usually opened dir ectly in a compa tible app. For e xample, if y ou open a music tr ack, it starts pla ying in the Media Room app.
106 Camera Camer a Camer a basics Wh e t h e r t rave l i n g fo r b u s i n e ss o r f u n , en j oy t a k in g p h o t o s a n d v i d e o s o f yo u r tr ip a n d encount ers with y our phone’ s camer a. T o open the camer a in phot o mode and tak e photos, tap from the Home screen, and then tap Camer a .
Camera 107 Z ooming Befor e taking a phot o or video , y ou can first use the onscr een zoom bar to z oom in or out of y our subject. When y ou’v e just opened the camer a or swit ched between phot o and video modes, the zoom bar sho ws on screen for a f e w seconds.
108 Camera Aut o focusing Whene v er y ou point the camera at a di ffer ent subject or location, it show s the aut o focus indicato r at the cent er of the Vie wfinder screen. Let the camer a auto focus on the c ent er of the scr een. Or y o u can tap another area on the screen that y ou want to f ocus on.
Camera 109 Rec ording video 1. Fr om the Home screen, tap > Camera . 2. Choose the video quality and other camer a settings y ou want to use . See "Changing camera settings" fo r details . T o re c o rd v i d e o i n H D, s e t v i d e o q u a l i t y to HD 720P .
110 Camera A dding effects W ant to mak e your photos look mor e interes ting? Easy . Use the av ailable camera effects to mak e your photos look lik e th e y’v e been taken thr ough special lenses and filters. Y ou can also add cer tai n e ffec ts to vid eo s.
Camera 111 Widesc r een (photo mode o nly) When this check bo x is selected (d efault), phot o r esolutions av ailable for selection are in 5:3 r atio and y ou can use the entire V i e wfinder scre en to fr ame y our subject. When not selected, phot o r esolutions a v ailable for selection ar e in standar d 4:3 r atio .
112 Photos, videos, and music Phot os, videos, and music Br ow sing y our G allery About the Gallery app Reliv e the fun while vie wing photos and vid e os of y our lates t tra vels or y our pet’ s new est tricks. Get an audience b y tagging y our F acebook and Flic kr friends.
Photos, videos, and music 113 All videos lets y ou vie w all videos that ar e st ored in all the f olders on the storage c ard. All do wnloads lets y ou vie w photos and videos that y ou do wnloaded.
114 Photos, v ideos, and music Zooming in or out on a phot o Ther e are tw o w ay s you can z oom in or out of a phot o: T ap the scr een twice quickly to z oom in, then tap the scr een twice quickly again to zoom out. Y ou can also use pinch zooming.
Photos, videos, and music 115 3. In the menu that opens, tap Edit > C rop . Y ou’ll see a cr op bo x around the phot o. 4. T o adjust the cr op bo x size, pr ess and hold the edge of t he bo x. When dir ectional arro ws appear , dr ag your finger inw ard to or outw ar d to r esize the cr op bo x.
116 Photos, videos, and music Sending a photo or video b y picture message 1. Fr om the Home screen, tap > Gallery . 2. T ap the album where the phot o or video y ou want t o share is in. 3. T ap , and the n tap Messag es . 4. T ap the photo or video y ou want to send.
Photos, videos, and music 117 6. Slide to the left t o go to the ne xt photo or video. 7. Ta p Upload . 8. Select which a lbum to upload to and set privacy settings f or the uploaded photos or videos. 9. T a p Done . Sharing photos or videos on Flickr Y ou need to be logged in to y our Flickr account to be able t o upload photos or videos.
118 Photos, videos, and music 9. T a p Done . Sharing phot os on Picasa Y ou need to be signed in to a Google A ccount to be able to upload phot os to the Picasa™ phot o or ganizing servic e. 1. Fr om the Home screen, tap > Gallery . 2. T ap the album where the phot os y ou want t o shar e ar e in.
Photos, videos, and music 119 Y ou can view phot os in your online albums the same w a y as ho w y ou vie w photos in y our stor age card. Vie wing photos on Flickr Y ou need to be logged in to y our Flickr account to vie w Flickr photos. 1. Fr om the Home screen, tap > Gallery .
120 Photos, videos, and music T ap the onscr een ic ons to c ontr ol music pla yba ck, select a song to pla y , r epeat songs, and mor e. When you’r e listening to music and the s cr een turns off, pr ess PO WER to turn the screen back on and c o ntr ol the music playback dir ectly on the Lock scr een.
Photos, videos, and music 121 Flipping through y our albums Swipe y our finger left or right acr oss the scr een to go t o the ne xt or pr e vious music album. Bro wsing music in the Library T ap on the Playback scr een or Now playing lis t to go t o the Library .
122 Photos, videos, and music Deleting playlists 1. In the Libr ary , tap Playlists . 2. Pres s MENU and then tap Delet e playlis t . 3. Select the p laylists t o delete and then tap Delete . Sharing music using Bluetooth Y ou can choose a song fr om the Libr ary an d send it to someone’ s phone or your computer using Bluet ooth.
Maps and location 123 Maps and location T urning on location services In or der to find y o ur location on your phone, y ou need to enable location sourc es.
124 Maps an d location Looking at a location in Str eet V ie w St ree t View mo d e (ava il ab l e on l y i n se l e cte d are as) p rovi de s a s tre et - level v iew o f t h e location. 1. Fr om the Home screen, tap > Maps . 2. Do one of the follo wing: Pr ess and hol d a location on the map , and then tap the balloon that appears .
Maps and location 125 1. Fr om the Home screen, tap > Maps . 2. Pres s MENU, and then tap La y ers . 3. Select any of the follo wing: Searching f or a location In Google Maps, y ou can search f or a location, such as an addr ess o r a type of business or establishment (for e xample, museums ).
126 Maps and location Details about the selected loca tion displa ys on the scr een. 6. Do any of the following: T ap the onscreen buttons t o view the lo ca tion on a map, get dir ections, vie w the location in S tr eet V ie w , if a v ailable, and mor e.
Maps and loca tion 127 7 . T ap Show on map t o vie w the directions on the map . 8. T ap the arr o w buttons on the map t o follo w the directions. When you’r e finished viewing or followin g the dir ections, press MENU and then tap Mor e > Clear Map to r eset the map.
128 Maps and location Responding t o an invita tion When y ou get a sharing r equest fr om a friend, you can: Vie wing your friends’ locations Y ou can view y our friends’ loca tions on a map or in a lis t. When y ou open Maps, your friends’ locations ar e shown.
Maps and location 129 Changing priv acy settings Y ou hav e control o ver ho w and when you can be found b y your friends. Only the last location sent to Latitude is st or ed with y o ur Google A cc ount. If y ou turn off Latitude or ar e hiding, no location is st or ed.
130 More apps Mor e apps W atching videos on Y ouT ube Use the Y ouT ube app to check out what’ s popular on the o nline video-sharing websit e. V ideos ar e con v eniently cat egorize d into Most vie wed, Most discus sed, and T op ra ted. 1. Fr om the Home screen, tap > Y ouT ube.
More apps 131 Rea d in g news fee d s Don’t get left behind with y e st er day’ s stor ies. Use the Ne ws app t o subscribe to ne ws feeds that c o v er breaking ne ws , sports, t op blogs, and more . Y ou can also get updates based on specific k e yw or ds y ou want.
132 More apps Reading a s tory 1. Fr om the Home screen, tap > New s . 2. On the Subscription s tab, tap a ch annel. 3. T ap a st ory t o r ead it. While r eading the story , y ou can: 4. If y ou want to r ead the whole story , tap R ead full article .
Mor e apps 133 A dding the Ne ws widget Read snippets of st ories that y ou hav e subscribed to right on the Home screen. T o find out how to add this widget to y our Home screen, s ee "Adding a widget " in the Personalizing chapter .
134 Mor e apps Cr eating a ne w document or worksheet 1. On the Quickoffic e main screen, pr ess MENU, and then tap New . 2. Choose a file type to cr eate: Wo r d 9 7 - 2 0 0 3 d o c u m e n t Ex cel 9 7 - 2003 w orkbook 3. P ress MENU, and then tap Edit to use the online k eyboar d.
Mor e apps 135 Deleting st ock quotes and indic es 1. On the Stocks main scr een, pr ess MENU, and then tap Del ete . 2. Select the items y ou w ant to delet e, and then tap Delet e . Manually updating stock inf ormation On the Stocks main scr een, pr ess MENU , and then tap Updat e .
136 Mor e apps The firs t time y ou open FM Radio, it auto matically scans f or a va ilable FM stat ions, sav es them as presets, and pl ay s the firs t FM station f ound. T uning in to an FM statio n Ther e ar e se v er al things y ou can do while you’r e on the FM Radio screen: T ap and t hen select a stat ion y ou want to lis ten t o.
Mor e apps 137 T o turn off complet e ly and close FM Radio: T ap on the upper-right corner of the FM Radio screen. Recordi n g your v oi ce Don’t just t hink out loud. Use V oic e Recor der t o quickly captur e your thoughts. Y ou can also r ecor d your v oice and set it as a ringt one .
138 More apps Using Flashlight Ne v er get caught in the dark aga in. Use the Flashlight app t o turn on y our phone’ s LED flashlig ht t o shine a light w her e v er you nee d it. On the Home screen, tap > Flashlight .. T o adjust the bri ghtness of the lig ht, simply ta p the onsc reen po w er button on the flashlight handle.
Mor e apps 13 9 Finding and installing apps fr om Andr oid Mark et Andr oid Mark et™ is the place t o go t o find new a pps for y our phone. Choose fr om a wide var iety of free and paid apps r anging from pr oductivity apps, entertainment, t o games.
140 More apps 3. When y ou find the app that you lik e, tap it and r ead its description and user com me nt s. 4. T ap Instal l (for fr ee apps) or Buy (f or paid apps ). The subsequent scr een notifies you whethe r the app will r equir e acc ess to y our personal informati on or access t o certa in functions or settings of y our phone.
Mor e apps 141 Uninstalling an app Y ou can uninstall an y app that y ou have do wnloaded and installed fr om Andr oid Mark et. 1. Fr om the Home screen, tap > Market > Do wnloads . 2. T ap the app y ou want t o uninstall, and then tap Uninstall .
T -Mobile Applications Fave s G a l l e r y F av es G allery helps you s tay c onnected to th e people who matter mos t in y our life. A dding F a v e s contacts T o add Fa ves c ontacts, y ou can cr eate ne w contacts or add exis ting c ontacts from yo u r p h o n e.
Email 143 Editing a F av es contact 1. On the Home screen, tap . 2. Select the myF a v es contact y ou want to edit by po sitioning the c o ntact’ s photo in the cent er of the scr een. 3. Pr ess and hold the c ontact’ s phot o, and then tap Edit Fav e on the options menu.
144 Email My A cc ount tabs Ther e are four tabs in My A ccount: A ctivity , Alerts, Billing, and Plan & Servic es. T ap the tab to vie w the av ailable options. T -Mobile My De vice Quickly customize some phone feat ures and manage y our phone. Opening My De vice From the Home scr een, tap > My Devic e .
Email 145 Do wnloading and installing apps 1. On the Home screen, tap > AppP ack . 2. Select the app y ou want t o do wnload. 3. T ap Instal l . T -MobileTV W at ch TV right on y our phone with T -MobileTV . Using T -Mobile TV 1. On the Home screen, tap > T -MobileTV .
146 Security Security Pr otecting y our SIM car d with a PIN Add a nother la y er of security for y our phone b y assigning a PIN ( personal identification number). Make sur e you hav e the default SIM PIN pro vided by y our mobile operat or befor e continuing.
Security 147 4. On the Security screen, tap Lock phone after , then specify the idle time you can allow bef or e the screen is lock ed. Changing y our scr een lock 1. Fr om the Home screen, pr ess MENU, and then tap Settings > Security . 2. T ap Change screen l ock .
148 Settings Settings Settings on y our phone Contr ol and cust omize phone settings on the Settings scr een. From the Home scr een, press MENU , and then tap Settings . Personalize Expand the Home screen, set the theme to use , and set the default ring t one to use f or incoming calls.
Settings 149 Changing displa y settings A djusting the scr een brightness manually 1. Fr om the Home screen, pr ess MENU, and then tap Settings . 2. T ap Display > Br ightness . 3. Clear the Aut omati c brightnes s check bo x. 4. Drag the brightness slider t o the left to decr ease or to the right to increase the screen brightnes s.
150 Settings T urning automatic scr een r otation off By defa ult, the scr een orientation aut oma tically adjusts depending on ho w y ou hold the phone. 1. Fr om the Home screen, pr ess MENU, and then tap Settings . 2. T ap Display , and then clear the Aut o-ro tate scr een check bo x.
Settings 151 Choosing the notification sound Y ou can choose a default sound for y our phone to play whene v er there ar e new notifications. 1. Fr om the Home screen, pr ess MENU, and then tap Settings . 2. T ap Sound > Notifica tion sound . 3. Select y our pr eferr ed notificati on sound in the li st, and then tap OK .
152 Settings Optimizing y our phone’ s batt ery life Y ou can set the phone to aut omatically swit ch to po wer saving mode when the battery le v el r eaches a certain lev el. 1. Fr om the Home screen, pr ess MENU, and then tap Settings . 2. T ap Po wer sa v er .
Settings 153 Uninstalling thir d-party applications Y ou cannot uninstall applications th at ar e preins talled on the phone . 1. Fr om the Home screen, pr ess MENU, and then tap Settings . 2. T ap Applications > Manage applications . 3. On the Downloaded tab, tap the application y ou want t o uninstall.
154 Update and reset Updat e and r eset Updating the phone softw ar e Fr om time to time, softw ar e updat es for y o ur phone may be a vailable. Y our phone can check and then notify you if ther e’ s a ne w updat e. Y ou can th en download and ins tall the softwar e update using y our phone’ s Wi-Fi or data connection.
Update and reset 155 Performing a f actory r eset (hard r eset) If y ou’re passing y our phone on to some one else or your phone has a persis tent problem that cannot be solv ed, y ou can do a factory r eset (als o called a hard r eset). This r eturns your phone t o the sta te it w as in before the fi rst time y ou turned it on.
156 Tra demarks and copyri ghts T r ademarks and c op yrights Cop yright © 2010 T -Mobile. All Ri ghts Reserv ed. T -M obile is a federally r egister ed trademark of Deutsche T ele kom A G.
Index 157 A Adding a city to the Weather screen 88 Adding a city to the World Clock screen 86 Airplane mode 35 Alarm clock 86 Album (Gallery app) 112 Android Market 139 Answering an incoming call 31 A.
158 Index Exchange ActiveSync email 75 Extended Home screen 15 F Face detection - auto capturing 108 - manual capturing 108 Facebook - commenting photos 119 - Facebook for myTouch 58 - sharing photo/v.
Index 159 - quick browsing 72 - reading and replying 75 - selecting email mes sages 73 - sending 74 - setting priority 75 - settings 76 - sorting 72 - switching folders 74 - unified inbox 71 Making ca.
160 Index Restarting 154 Ringer volume 22 S Screen lock - Changing your screen lock 147 - lock password 147 - lock pattern 147 - PIN 147 Screen unlock pattern 146 Search 21 Search Anywhere 21 - search.
Index 161 Volume - adjusting the earpiece vol ume for calls 22 - adjusting the media volume 22 - adjusting the ringer vo lume 22 - adjusting via setti ngs 22 VPN 92 W wallpaper 25, 110 Web browser 95 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HTC 99HLR002-00 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HTC 99HLR002-00 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HTC 99HLR002-00, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HTC 99HLR002-00 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HTC 99HLR002-00, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HTC 99HLR002-00.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HTC 99HLR002-00. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HTC 99HLR002-00 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
