Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7 Trophy du fabricant HTC
Aller à la page of 78
Y our HT C 7 T r oph y User guide.
2 Ic ons used in this guide In this user guide, we use the follo wing symbols t o indicat e useful and important informa tion: This is a not e . It might giv e e xtra inf ormation that’s only applicable in c ertain situations. Or e xplain a specific featur e in a bit more detail.
3 Contents C ontents Basics Inside the bo x 6 Y our phone 6 Back co ver 8 SIM card 9 Battery 10 Switching y our phone on or off 12 Entering y our PIN 12 Finger gestur es 12 Getting start ed Setting up.
4 Contents K eyboar d Using the onscreen k eyboar d 29 Entering w ords with predictiv e text 30 Changing ke yboard settings 30 Messaging About Messaging 31 Sending a te xt message 31 Sending a picture.
5 Contents Zune Synchr onizing your comput er and phone 55 Music + Videos hub 56 Listening t o music 56 W atching videos 57 Listening t o or watching y our podcasts 57 Listening t o the radio 57 Maps .
6 Basics Basics Basics Inside the bo x Y ou’ll find the follo wing inside the box: Phone Battery USB cable 3.5mm ster eo headset Po wer adapter Start her e guide Quick guide Safety and r egulatory g.
7 Basics Basics T op panel 2 1 1 PO WER 2 3.5mm audio jack Left and right panels 3 2 1 1 V OLUME UP /DOWN 2 USB connect or 3 CAMERA Back panel 3 4 2 1 1 5 megapix el camera 2 LED flashlight 3 Back c o.
8 Basics Basics Back c o v er Remo ving the back co v er Remo ve the back c ov er to acc ess the batt ery compartment and SIM card slot. With the phone turned off , hold your phone secur ely with the front facing do wn. With y our thumb or finger , lift up the back co ver fr om the small notch at the t op of the phone.
9 Basics Basics SIM car d The SIM car d contains y our phone number , service details, and phonebook/ message memory . Y our phone supports both 1.8V and 3 V SIM cards. Some legacy SIM car ds may not function with y our phone. Y ou should consult with y our mobile opera tor for a r eplacement SIM car d.
10 Basics Basics Batt ery Y our phone uses a r echargeable ba ttery . Please use only original batteries and ac cessories that came with y our phone or replacements tha t we r ecommend. How long the ba ttery can last befor e it needs rechar ging depends on how y ou use your phone.
11 Basics Basics Char ging the battery The batt ery is partially charged when shipped. Befor e you turn on and s tart using your phone, it is r ecommended that y ou charge the battery . Some batteries perf orm best aft er sev eral full char ge/ discharge cy cles.
12 Basics Basics Swit ching y our phone on or off Swit ching your phone on Pres s the POWER butt on. Easy . When y ou turn on the phone for the first time, y ou’ll need to set it up. Go to “Setting up y our phone for the first time” and w e’ll take y ou through it.
13 Getting started Getting started Getting s tarted Setting up y our phone for the firs t time When y ou switch on y our phone for the first time, y ou’ll be asked t o set some options such as y our time zone and your W indow Liv e ID. Jus t follow the onscr een instructions and y ou’ll be up and running with y our phone in no time.
14 Getting started Getting started T o pin something, let’s sa y a contact, to the Start scr een, press and hold it until a menu appears, and then tap pin to s tart . Unpinning a tile On the Start scr een, press and hold the tile y ou want to r emov e, and then tap .
15 Getting started W aking up from Sleep mode Y our phone automatically w akes up when y ou hav e an incoming call. T o wak e it up manually , pres s the POWER butt on.
16 Getting started Getting started Status ic ons Y ou can tell a lot about y our phone by checking the ic ons in its status bar . Simply tap the top of the scr een to sho w the status ic ons.
17 Getting started Getting started Sear ching Sear ching the W eb On the Start scr een, press SEARCH. T he Bing™ search scr een opens. T ap the search bo x, enter what y ou want to sear ch for , and then tap on the ke yboard. Y ou’ll then see a list of matched items onscr een.
18 Getting started Getting started Changing the ringt one Choose fr om the av ailable selections of ringtones on y our phone. On the Start scr een, tap . T ap Settings > ringtones & sounds . T ap the Ringtone bo x. Listen t o a ringtone b y tapping the play ic on beside its name.
19 Phone calls Phone calls Phone calls Making calls Most SIM car ds come with a PIN (personal identification number) set by y our mobile operat or . If y ou’re ask ed for a PIN, enter it and then tap OK . If y ou enter the PIN wr ong three times, y our SIM card is blocked.
20 Phone calls Phone calls Rec eiving calls When y ou rec eiv e a phone call from a contact, the Inc oming call screen appears and display s the caller ID icon, name , and phone number of the calling party .
21 Phone calls Phone calls Putting a call on hold T ap . T ap hold . T ap hold again to r esume the call. Swit ching between calls If y ou’re alr eady on a call and acc ept another call, you can choose to s witch between the two calls. 1. When y ou rec eiv e another call, tap answer t o accept the second call, and t o put the first call on hold.
22 Phone calls Phone calls Muting the micr ophone during a call T ap . T ap mute . T ap mute again to turn on the micr ophone. Ending a call On the screen, tap end call . If the phone display is off , press PO WER to turn on the screen so y ou can tap end call .
23 Phone calls Phone calls Clearing the call hist ory list On the call history scr een, y ou can do the follo wing: T o remo ve a name or number fr om the list, pres s and hold it, and then tap delete it em . T o clear the entire list, tap ... , and then tap delete all .
24 P eople People People About the People hub When y ou set up your email and other ac counts on your phone , your contacts ar e imported automatically int o your People hub . Y ou’ll be able to see c ontacts from y our Window s Live, Fac ebook, as well as other email ac counts lik e Google and Outlook (Microsoft Ex change Activ eSync).
25 People People If y ou signed in to y our Window s Live acc ount when you first set up the phone , y our contacts fr om those acc ounts will appear in the contacts list when y ou first open People. Contact informa tion When y ou tap a contact on the People hub, the pr ofile screen opens, sho wing you the person’ s contact details.
26 People People Importing c ontacts fr om y our SIM card On the Start scr een, tap the People tile. In all of the People hub, tap import SIM c ontacts . If y ou hav e an acc ount already set up, pr ess and hold people on top of the scr een, and then tap settings .
27 People Sear ching for a c ontact On the Start scr een, tap the People tile. Pres s SEARCH. In the search bar , enter the firs t few lett ers of the first or last name of the c ontact you are looking f or . Matching c ontacts are displa yed. 4. T ap the contact t o open his or her contact details screen.
28 People People While on the Me scr een, you can tap: Y our status mes sage to the right of y our photo to pos t a new status message. Y our photo t o change it.
29 Ke yboard Ke yboard K e yboar d Using the onscr een ke yboard When y ou start an app or select a bo x that requir es text or numbers, the onscr een ke yboard becomes a vailable. Aft er entering y our te xt, pres s BA CK to close the ke yboard. T o open and use it again, tap a te xt bo x.
30 Ke yboard Ke yboard Changing to the landscape k eyboar d When entering t ext, y ou can choose to use the landscape orientation of the k eyboar d. T urn your phone side wa ys to use a lar ger ke yboard that lets y ou type easily using your thumbs.
31 Messaging Messaging Mes saging About Messaging K eep in touch with important people in your lif e. Use the Messaging application to c ompose and send te xt and picture mes sages.
32 Messaging Messaging Sending a pictur e message T o send a picture message , start b y creating a ne w te xt message, and then a ttach a photo t o include it. On the Start scr een, tap the Messaging tile. On the con versations scr een, tap . 3. Fill in one or mor e recipients.
33 Messaging Messaging Managing message c on v ersations Deleting a con versa tion On the con versations scr een, press and hold a c ontact (or phone number) whose messages y ou want to delet e, and then tap delete . When y ou’re ask ed to confirm, tap delet e .
34 Email Email Email A dding a POP3/IMAP email ac count On the Start scr een, tap . Do one of the follo wing: If y ou hav en’t set up any ac counts yet, tap Email setup on the S tart screen. Open Settings , and then tap email & acc ounts > add an account .
35 Email Checking y our inbo x Aft er you set up an email ac count, a ne w tile is creat ed on the Start screen for that ac count. T o open an email account, tap its tile on the Start scr een. If you don’t see the tile , tap the arr ow on the Start scr een, and then tap the account in the apps lis t.
36 Email Selecting multiple email messages fr om the inbox t o delete or mo ve 1. On the email acc ount inbox, do one of the follo wing: T ap . T ap the area to the left of an email. 2. T ap the check box es of email messages y ou want to delet e or mov e to another folder .
37 Email Email Reading and r eplying to an email message On the Start scr een, tap the email account tile. On the email acc ount inbox, tap the email y ou want to r ead. T ap , and then tap reply , r eply all , or forw ard . Setting the priority for an email message While composing the mes sage, tap .
38 Calendar Calendar Calendar About Calendar Use y our phone’s Calendar to cr eate and manage y our appointments. Y ou can also set up y our phone to stay in s ync with the following types of calend.
39 Calendar Calendar Sending an invita tion Y ou can use Calendar to schedule a meeting or an appointment and in vite people to att end it. An invitation email will be sent t o them from the ac count that y ou choose. 1. Open Calendar and crea te a new appointment.
40 Calendar Calendar V ie wing, editing or deleting an appointment Y ou can vie w , edit, or delete appointments y ou’ve cr eated. Vie wing the details of an appointment 1. On the Start scr een, tap the Calendar tile. 2. In day or agenda vie w , tap the appointment.
41 Calendar Calendar Displa ying and synchr onizing calendars Y ou can choose which calendars to sho w or hide on your phone’ s Calendar , and which ones to k eep synchr onized. Sho wing or hiding calendars In day or agenda vie w , tap ... , and then tap calendars .
42 Getting connected Getting connected Getting c onnect ed Data c onnection Y our phone will be automatically set up t o use your mobile oper ator ’ s data connection when y ou turn on your phone (if the SIM car d is inserted) for the first time.
43 Getting connected Getting connected Enabling data r oaming Data r oaming lets you connect t o your mobile oper ator ’ s partner networks and ac cess data services when y ou are out of y our mobile operat or ’s co v erage ar ea. Using data services while r oaming will be costly .
44 Getting connected Getting connected Using y our phone’ s w eb br ow ser Y ou must hav e an active data c onnection or Wi-Fi connection to ac cess the Internet. Opening the br o wser On the Start scr een, tap the Internet Explorer tile t o start surfing the W eb.
45 Getting connected Z ooming in or out on a web page T ap the screen twice quickly t o zoom in, then tap the screen twic e quickly again to zoom out. Y ou can also use y our fingers to spread or pinch the scr een to zoom in or out.
46 Getting connected Getting connected Bookmarking a w eb page While vie wing a web page in portr ait orientation, tap . Edit the bookmark name if needed, and then tap ok . Opening a bookmark Quickly vie w the pages that y ou access mos t often. While vie wing a web page in portr ait orientation, tap .
4 7 Getting connected Getting connected Bluet ooth T urning Bluetooth on T urning Bluetooth on also mak es the phone discov erable . On the Start scr een, tap . T ap Settings > Bluetooth . T ap the On/Off s witch. Y our de vice is aut omatically made disco v er able, and sear ches for Bluetooth de vices within range .
48 Getting connected Getting connected Rec onnecting a headset or car kit Normally , you can easily r econnect your headset b y switching on Bluet ooth on your phone, and turning on the headset. Ho we ver , y ou might hav e to connect manually if y our headset has been used with another Bluetooth de vice.
49 Camer a Camera Camer a Camer a basics Whether tr av eling for business or fun, enjo y taking photos and videos of y our trip and encount ers with your phone’ s camera. T o open the camera, pr ess CAMERA, or tap on the Start screen and then tap Camer a .
50 Camera Camer a T aking a phot o On the Start scr een, tap . T ap Camera . Befor e taking the photo, y ou can zoom in first on y our subject. See “Zooming” t o find out how . 4. T ap , and then select a camera flash mode depending on y our lighting conditions.
51 Camera Camer a 7 . Pres s CAMERA to start capturing video . Pres s it again to stop capturing. 8. Choose what you w ant to do with the video y ou’ve just captur ed.
52 Pictur es Pictures Pictur es About the Pictur es hub Using the Pictures hub , you can vie w photos and wat ch videos that you’v e taken with y our phone’ s camera, do wnloaded, or synchr onized with y our phone. Y ou can also take a look at y our photos on your W indows Liv e and Fac ebook accounts.
53 Pictures Vie wing photos and videos Choose ho w y ou want t o bro wse through y our photos and videos (all, dat e, fav orites ). Select an album to vie w . T ap a photo or video to vie w it in full screen. Vie wing photos and videos in landscape orientation The phot o orientation adjusts to ho w you hold y our phone.
54 Pictures Pictur es Sending a pictur e message On the Start scr een, tap the Pictures tile. T ap all . T ap the album where the photo y ou want t o share is in. Pres s and hold the photo y ou want t o send, and then tap share . T ap Messaging . The phot o is automatically added int o the message.
55 Zune Zune Zune S ynchr onizing y our comput er and phone Y ou’ll need the Zune® softwar e to get y our music, videos, and podcasts from y our computer to y our phone. Use it to s ync these stuff between y our computer and phone . If y ou don’t hav e the Zune softwar e on your c omputer yet, go t o www .
56 Zune Zune Music + V ideos hub The Music + V ideos hub is your gat ew ay t o your media c ollection. Listen t o your music, wat ch your videos, check out y our podcasts, list en to the r adio, and go to the Mark etplace to buy music — all in the Music + Videos hub .
57 Zune Zune T urning on repea t or shuffle While pla ying a song, tap the album cov er to loop or shuffle the songs in the album. Y ou can also ra te the album. Contr olling music playback fr om the status bar When y ou exit the music pla yer , you can s till control music pla yback from the sta tus bar .
58 Maps and location Maps and location Maps and location T urning on location servic es In order t o find your location on y our phone, y ou need to enable location sour ces. On the Start scr een, tap . T ap Settings > location . T ap the Location services On/ Off swit ch to turn it on.
59 Maps and location Getting an addres s and additional information for a location 1. Pres s and hold a location on the map. A balloon opens o v er the location with the addres s.
60 Maps and location Vie wing search r esults The sear ch results will be displa yed as mark ers on the map. Aft er tapping the balloon that sho ws the location that y ou want, y ou’ll see its addres s, rating, nearb y places, and re view s, if av ailable.
61 Maps and location Maps and location Checking tr affic conditions T raffic inf ormation is av ailable only in selected ar eas. Y ou can choose to show r eal-time traffic c onditions on a map. T raffic c onditions ar e display ed ov er roads as color-c oded lines.
62 HT C Hub HT C Hub HT C Hub About the HT C Hub Get mor e out of y our phone with apps fr om us. Check out the HT C Hub and see what w e hav e in stor e for y ou. The built-in W eather app show s the w eather in rich 3D animation for y our location or in cities that you select, and pr ovides a f or ecast for c oming days.
63 HT C Hub HT C Hub W eather Should I bring an umbrella t oday? Check what the w eather ’s lik e befor e y ou head out. Checking the w eather On the Start scr een, tap . T ap HT C Hub . The w eather for y our current location is displa yed on the w eather clock.
64 HT C Hub HT C Hub Aut omatically setting up y our data connection On the Start scr een, tap . T ap HT C Hub . T ap Get more . T ap Connection Setup . Connection Setup automa tically configures y our phone’s settings. If y ou see more than one mobile oper ator , y ou can select your mobile oper ator .
65 HT C Hub HT C Hub Editing a not e On the Note scr een, tap . Y ou can also slide your finger left while on the c ork board to go t o the List vie w . T ap a note to open it, and tap the not e again to edit it. Mo ving a note to another position on the c ork board On the cork boar d, press and hold a not e until it floats.
66 HT C Hub HT C Hub T ap Sound Enhancer . T ap Audio and Video t o set the sound option y ou want to use. Y ou can choose from No effects , Dolb y Mobile , or SRS enhancement . For Audio , if you’r e using a wired headset, y ou can also choose from v arious preset equaliz er settings.
67 Mor e apps More apps Mor e apps Micr osoft Office Mobile 2010 The Micr osoft® Office hub consis ts of the following apps: Microsoft OneNot e Mobile 2010 lets you k eep track of s tuff at home, school, or work — y our big ideas, shopping lists, meeting notes, pr ojects, y ou name it.
68 More apps More apps Using Micr osoft Office Mobile On the Start scr een, tap . T ap Office . Select the Office app y ou want t o use. Scr oll left to see the other Office apps.
69 Security Security Security Pr otecting y our SIM card with a PIN Add another la yer of security f or your phone b y assigning a PIN (personal identification number). Mak e sure y ou hav e the default SIM PIN pr ovided b y your mobile oper ator befor e continuing.
70 Security Security Pr otecting y our phone with a pass w ord Y ou can secur e y our phone by r equiring a passw ord e very time y our phone is turned on or ev ery time it wakes up fr om sleep mode (scr een is off ). On the Start scr een, tap . T ap Settings > lock & wallpaper .
71 Settings Settings Settings Settings on y our phone Contr ol and customize phone settings on the Settings scr een. On the Start scr een, tap . T ap Settings . Slide y our finger left or right to acces s the syst em or application settings Sy stem settings ringtones & sounds T urn on or off ringer and vibrate .
72 Settings Settings Applications settings Check or change the settings for some apps on y our phone. T ap the app name on the list to see what settings ar e available . Changing displa y settings Setting the scr een brightness manually On the Start scr een, tap .
73 Settings Settings Checking informa tion about y our phone On the Start scr een, tap . T ap Settings > about . Changing the phone language When y ou turn your phone on f or the first time, y ou are ask ed to select the language y ou would lik e to use.
7 4 Update and reset Update and r eset Updat e and r eset Updating the phone softw are From time t o time, updates f or y our phone may be av ailable. Y our phone can check and then notify y ou if there’ s a new update . Setting the phone to notify y ou when an update is a vailable On the Start scr een, tap .
75 Updat e and reset Update and reset Performing a f actory r eset (hard r eset) If y ou’re passing y our phone on to someone else or y our phone has a persistent pr oblem that cannot be solv ed, you can do a f actory r eset (also called a hard r eset).
76 T rademarks and cop yright T rademarks and c opyright T r ademarks and c op yright Cop yright © 2010 HT C Corpora tion. All Rights Reserv ed. The HT C logo, the HT C quietly brilliant logo, HT C 7 T rophy , and HT C Care ar e trademarks and/ or service marks of HT C Corpor ation.
77 Index Inde x A Ac cess point 42 Adding a ne w contact 25 Airplane mode 23 Answ ering an incoming call 20 B Back co ver 8 Battery 10 Bing Maps 58 Bluetooth 4 7 - connecting headset or car kit 4 7 Br.
78 Inde x N Notification sound 72 O Office Mobile 6 7 P People 2 4 Phone - fr ont, top, left, and back panels 6 - making an emergenc y call 19 - making calls 19 - phone dialer 19 Photo captur e 50 Pic.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HTC 7 Trophy c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HTC 7 Trophy - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HTC 7 Trophy, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HTC 7 Trophy va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HTC 7 Trophy, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HTC 7 Trophy.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HTC 7 Trophy. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HTC 7 Trophy ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
