Le manuel d'utilisation HSM HSM1013 Destructeur de documents

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

BETRIEBSANLEITUNG AKTENVERNICHTER OPERA TING INSTRUCTIONS P APER SHREDDER NOTICE D‘UTILISA TION DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS MANUALE OPERA TIVO DISTRUGGIDOCUMENTI INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA D.
Page 2

2 02/201 1 deutsch: Aktenvernichter HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 english: Paper shredder HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 français: Destructeur de documents HSM shredstar S10 .
Page 3

02/201 1 3 deutsch Schalten Sie den Aktenvernichter bei Beschädigung oder nicht ord- nungsgemäßer Funktion sowie vor Platzwechsel oder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker . Servicearbeiten dürfen nur vom HSM–Kundendienst und Service– T echnikern unserer V ertragspart- ner durchgeführt werden.
Page 4

4 02/201 1 Papierstau   Stellung "REV". Das Papier wird herausgeschoben.   wieder in Stellung "ON/AUTO".
Page 5

02/201 1 5 deutsch 8 T echnische Daten Schnittart Streifenschnitt Schnittbreite  Sicherheitsstufe DIN 32757 – 1 1 Schnittleistung DIN A4 80 g/m 2 10 Blatt Arbeitsbreite 220 mm Schnittgeschwindigkeit 85 mm/s Anschluss   Betriebsart Kurzzeitbetrieb max.
Page 6

deutsch 6 5/2012 Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 6 7/5/2012 1:20:29 PM.
Page 7

english The shredder is to be used exclusively for   make sure that the paper does not contain any paperclips. Paperclips can damage the cutting device.
Page 8

english   operation to "ON/AUTO".
Page 9

english 8 T echnical data Cutting type Strip cut Shred size 1/4" (6.3 mm) Sa fe ty ra ting German DIN 32757 – 1 1 Cutting ca pa ci ty DIN A4 80 g/m 2 10-13 sheets Lo ading width 8 1 1/16" (220 mm) Cutting speed 19.6 ft/min (100 mm/s) V oltage 1 15V/60Hz Operating mode Brief operation Max.
Page 10

10 02/201 1 english Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 10 7/5/2012 1:20:30 PM.
Page 11

02/201 1 1 1 français L ’appareil est exclusivement conçu pour la �.
Page 12

12 02/201 1 français    "ON/AUTO" pour le fonctionnement  .
Page 13

02/201 1 13 français 8 Caractéristiques techniques T ype de coupe Coupe en bandes T aille de coupe  Degré de sécurité DIN 32757 – 1 1 Vitesse de passage  .
Page 14

14 02/201 1 français Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 14 7/5/2012 1:20:33 PM.
Page 15

02/201 1 15 italiano L ’apparecchio è concepito esclusivamente per   che sulla carta non siano presenti graffette.
Page 16

16 02/201 1 italiano   per il funzionamento automatico su "ON/AUTO".
Page 17

02/201 1 17 italiano 8 Dati tecnici Tipo di taglio Strisce Grandezza di taglio  Grado di protezione DIN 32757 – 1 1 Capacità di taglio  �.
Page 18

18 02/201 1 italiano Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 18 7/5/2012 1:20:35 PM.
Page 19

02/201 1 19 español  �.
Page 20

20 02/201 1 español   "ON/AUTO" para el funcionamiento automático.
Page 21

02/201 1 21 español 8 Datos técnicos Tipo de corte Corte en tiras T amaño de corte  Clase de seguridad DIN 32757 – 1 1 Capacidad de corte  �.
Page 22

22 02/201 1 español Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 22 7/5/2012 1:20:38 PM.
Page 23

02/201 1 23 português O aparelho destina-se exclusivamente para  �.
Page 24

24 02/201 1 português    "ON/AUTO".
Page 25

02/201 1 25 português 8 Dados técnicos Tipo de corte Corte em tiras Largura de corte  Grau de segurança segundo 1 Capacidade de corte  �.
Page 26

26 02/201 1 português Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 26 7/5/2012 1:20:41 PM.
Page 27

02/201 1 27 nederlands Het toestel is uitsluitend voor het vernietigen van kleine hoeveelheden papier bestemd. Let erop dat er geen paperclips meer aan het papier zitten. Paperclips kunnen het snijwerk beschadigen. De garantietijd voor de papiervernietiger bedraagt 2 jaar .
Page 28

28 02/201 1 nederlands   - matische bedrijf op "ON/AUTO".
Page 29

02/201 1 29 nederlands 8 T echnische specicaties Wijze van snijden Stroken Grootte van de snippers  V eiligheidsniveau DIN 32757 – 1 1 Snijvermogen  �.
Page 30

30 02/201 1 nederlands Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 30 7/5/2012 1:20:43 PM.
Page 31

02/201 1 31 dansk Apparatet er udelukkende beregnet til at maku-    er uden clips. Clips kan beskadige skærevær- ket.
Page 32

32 02/201 1 dansk   drift på "ON/AUTO".
Page 33

02/201 1 33 dansk 8 T ekniske data Snitart Banesnit Snitstørrelse  Sikkerhedstrin DIN 32757 – 1 1 Snitkapacitet   2 10 ark Arbejdsbredde 220 mm Snithastighed 85 mm/s Tilslutning   Driftstype Korttidsdrift Maks.
Page 34

34 02/201 1 dansk Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 34 7/5/2012 1:20:45 PM.
Page 35

02/201 1 35 svenska Apparaten är endast avsedd för små pappers- mängder . Se till att inga gem sitter kvar på pap- peret. Dokumentförstöraren har 2 års garanti.
Page 36

36 02/201 1 svenska    automatisk drift. “READY“-indikatorn tänds.   - rig mer än 10 pappersark åt gången.
Page 37

02/201 1 37 svenska 8 T ekniska data Skärsätt Nedskärning till strimlor Skärstorlek  Säkerhetsnivå DIN 32757 – 1 1 Skärproduktivitet   2 10 blad Arbetsbredd 220 mm Skärhastighet 85 mm/s Anslutning   Driftsätt korttids Max.
Page 38

38 02/201 1 svenska Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 38 7/5/2012 1:20:48 PM.
Page 39

02/201 1 39 suomi Laite on tarkoitettu yksinomaan pienten pape- rimäärien silppuamiseen. Ole hyvä ja huolehdi  Paperiliittimet voivat vahingoittaa leikkauslait- teistoa.
Page 40

40 02/201 1 suomi   varten asentoon "ON/AUTO".
Page 41

02/201 1 41 suomi 8 T ekniset tiedot Silppuamismuoto Suikale Silpun koko  T urvaluokitus DIN 32757 – 1 1 Silppuamisteho   2 10 arkkia T.
Page 42

42 02/201 1 suomi Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 42 7/5/2012 1:20:51 PM.
Page 43

02/201 1 43 polski W razie uszkodzenia lub niepra-  przemieszczeniem lub czyszcze- .
Page 44

44 02/201 1 Zakleszczenie papieru    Papier jest wysuwany .
Page 45

02/201 1 45 polski 8 Dane techniczne Rodzaj cięcia  Szerokość ścinek  Stopień bezpieczeństwa DIN 32757 – 1 1 Wydajność cięcia .
Page 46

46 02/201 1 polski Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 46 7/5/2012 1:20:53 PM.
Page 47

02/201 1 47 česky  .
Page 48

48 02/201 1 česky Nahromadění papíru    Papír se vysune.
Page 49

02/201 1 49 česky 8 T echnické údaje T yp řezu  V elikost řezu  Stupeň utajení DIN 32757 – 1 1 Řezný výkon  �.
Page 50

50 02/201 1 česky Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 50 7/5/2012 1:20:56 PM.
Page 51

02/201 1 51 slovensky   �.
Page 52

52 02/201 1 slovensky Zahltenie papierom    Papier sa vysunie.
Page 53

02/201 1 53 slovensky 8 T echnické údaje T yp rezu  Dĺžka rezu  Stupeň utajenia DIN 32757 – 1 1 Výkon rezu  .
Page 54

54 02/201 1 slovensky Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 54 7/5/2012 1:20:58 PM.
Page 55

02/201 1 55 ру сский  -   �.
Page 56

56 02/201 1 ру сский Затор б ум аги      -  .
Page 57

02/201 1 57 ру сский 8 Т ехниче ские данные Т ип резки  Ширина резки  Класс бе.
Page 58

58 02/201 1 ру сский Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 58 7/5/2012 1:21:01 PM.
Page 59

02/201 1 59 slovensko  .
Page 60

60 02/201 1 slovensko Zastoj papirja    Papir se potisne ven.
Page 61

02/201 1 61 slovensko 8 T ehnični podatki Način rezanja Rezanje na trakove V elikost rezanja  V arnostna stopnja DIN 32757-1 1 Učinek rezanja   2 10 listov Delovna širina 220 mm Hitrost rezanja 85 mm/s Priključek 220 - 240 V / 50 Hz Način obratovanja Kratkotrajno obratovanje Maks.
Page 62

62 02/201 1 slovensko Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 62 7/5/2012 1:21:03 PM.
Page 63

02/201 1 63 magyar  .
Page 64

64 02/201 1 magyar Papírtorlódás   állásra.  .
Page 65

02/201 1 65 magyar 8 Műszaki adatok Vágási mód csíkokra vágás Vágási méret  Biztonsági fokozat DIN 32757-1 1 Vágási teljesítmény  �.
Page 66

66 02/201 1 Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 66 7/5/2012 1:21:06 PM.
Page 67

02/201 1 67 Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 67 7/5/2012 1:21:06 PM.
Page 68

HSM GmbH + Co. KG Austrasse 1-9 88699 Frickingen / Germany      info@hsm.

Lire le manuel d'utilisation HSM HSM1013 - éviter les problèmes

Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:

pour savoir comment utiliser correctement l'appareil
pour savoir comment entretenir et effectuer des inspections périodiques du fonctionnement correct du produit HSM HSM1013
pour savoir comment procéder en cas de défaillance HSM HSM1013

Si vous n'avez pas encore acheté HSM HSM1013 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HSM HSM1013 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HSM HSM1013, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HSM HSM1013 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.

Dans une situation où vous avez déjà le HSM HSM1013, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HSM HSM1013.

Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HSM HSM1013. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HSM HSM1013 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.

HSM HSM1013 manuel d'utilisation

Partager URL

Manuels similaires

Partager URL

Manuels similaires

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

Page 65

Page 66

Page 67

Page 68

Lire le manuel d'utilisation HSM HSM1013 - éviter les problèmes

D'autres manuels d'utilisation dans la catégorie Destructeur de documents

Fellowes 1000

Fellowes 120

Fellowes 120-2

Fellowes 120C-2