Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RC UNI/AIRCO3 du fabricant HQ
Aller à la page of 52
RC UNI/AIRC03 ENGLISH INSTRUCTIONS 1. Panel description 1 Run mode display 2 Signal sending display 3 Blowing direction display 4 Model code 5 T emperature “-“ key 6 Mode key 7 Automatic blowing d.
DEUTSCH ANLEITUNG 1. Beschreibung Bedienelemente 1 Betriebsmodus Anzeige 2 Übertragungsanzeige 3 Luftstromstärke Anzeige 4 Modell Code Anzeige 5 T emperatur “-“ Taste 6 Betriebsmodus Taste 7 Aut.
INSTRUCTIONS FRANÇAIS 1. Description 1 Af fichage mode de fonctionnement 2 Af fichage du transmetteur 3 Af fichage de l'orientation de l'air 4 Mode code 5 T ouche T empérature “-“ 6 T .
NEDERLANDSE INSTRUCTIES 1 Airconditioner in werking 2 Afstandsbediening in werking 3 Blaasrichting 4 Model code 5 T oets voor temperatuurinstelling “-“ 6 Functietoets (MODE) 7 T oets voor automati.
ISTRUZIONI ITALIANO 1. Descrizione telecomando 1 Visualizzazione della modalità di funzionamento 2 Visualizzazione di invio dei comandi 3 Visualizzazione della direzione del flusso d'aria 4 Codi.
INSTRUCCIONES (ESPAÑOL) 1. Descripción del panel del mando a distancia 1 V isualización del modo de funcionamiento 2 V isualización de la emisión de señal 3 V isualización de la dirección del .
MAGY AR NYELVÛ HASZNÁLATI 1. Kijelzõ és funkciógombok 1 Bekapcsolt állapot 2 Jel küldés kijelzõ 3 Irányított ventiláció 4 Model kód 5 Hõmérsékletszabályzó “-“ gomb 6 Mode gomb 7.
SVENSK INSTRUKTION 1. Panelbeskrivning 1 Programläge 2 Signalsändning 3 Fläktriktning 4 Modellkod 5 T emperatur “-“ 6 Lägesväljare 7 Automatisk vindriktningskontroll 8 Ström 9 Snabbkylning 1.
KÄYTTÖOHJE SUOMI 1. Kaukosäätimen kuvaus 1 Run mode -näyttö 2 Signaalin lähetyksen näyttö 3 Puhallussuunnan näyttö 4 Mallin koodi 5 Painike lämpötilan laskemista varten 6 Mode-painike 7 A.
NÁVOD K POUŽITÍ 1. Popis panelu dálkového ovládání 1 Zobrazení režimu 2 Pøenos signálu 3 Zobrazení pøímého foukání 4 Vzorový kód 5 Tlaèítko pro snížení teploty 6 Tlaèítko pr.
Applicable brand and code list 21 BRAND CODE BRAND CODE GREE 000,020-039 BAIXUE 299 GOLDSTAR 303 AIDELONG 293-295 AITE 296-299 AOLI 300 AOKE 301-302 AUX 180-199 AUCMA 210-229 BEIJINGJINGDIAN 304 BOERK.
10 2. Inställning av monitorn 2.4 Borttagning av bastställningen och basen (19S4LC/19S4LM) T a bor t foten Innan du börjar demonteringen av monitorns bas, läs igenom instr uktionerna nedan för att undvika några skador . Placera monitor n riktad nedåt på en mjuk yta 1.
11 2. Inställning av monitorn Obs Denna monitor accepterar en 100mm x 100mm VESA-kompatibelt monteringssystem. 100mm 100mm T a bor t foten Beskaffenhet: v För VESA standardmonteringssystem 1. Dra ut monitorbasen till dess maximala längd. 2. Placera monitor n riktad nedåt på en mjuk yta för att undvika skrapning och skador på skärmen.
12 3. Bildoptimering 3. Bildoptimering 3.1 SmartImage V ad är det? Smar tImage innehåller förhandsinställningar som optimerar bildskär men för olika omständigheter genom dynamisk realtidsjustering av ljusstyr ka, kontrast, fär g och skärpa.
13 3. Bildoptimering Det finns sex lägen att välja mellan: Office (kontor), Photo (bild), Movie (film), Game (spel), Economy (ekonomi) och Off (a v). Office (K ontor): v Förbättrar text och sänker ljusstyr kan för att förbättra läsbarhet och minska påfrestningen på ögonen.
14 3. Bildoptimering 3.3 SmartSaturate V ad är det? Smar t teknologi som kontrollerar fär gmättnad, hur mycket en färg på bildskärmen för svagas av närliggande fär ger för att ge rik och levande färgåter givning för högre njutning när du tittar på video.
15 3. Bildoptimering Första start-guide Fösta gången efter installation av Smar tControl v Premium öppnas Wizard (guiden) för för sta star t automatiskt. Guiden leder dig steg för steg igenom v justeringen av bildskärmen. Du kan också gå till Plug-in menu (plugin- v menyn) senare.
16 3. Bildoptimering Starta med standardfönster : Adjust menu (J usteringsmeny): I Adjust menu v (justeringsmenyn) kan Br ightness (ljusstyr ka), Contr ast (kontrast), Focus (fokus), position och Resolution (upplösning) justeras. Utför justeringar na i enlighet med v instr uktionerna.
.
18 3. Bildoptimering ECO Po wer Theft Deterence (stöldavskräckning) fönster kommer endast att vara aktivt när Theft (Stöld) väljs från Plug-ins r ullgardinsmeny . Fösta färgkalibrerinsgfönstr et: Knappen Previous (föregående) är avaktiv erad v tills det andra fär gfönstret visas.
19 3. Bildoptimering För att aktivera Theft Deter rence (stöldavskräckning), klicka på Aktivera Stöld A vskräckning lägesknappen och följande skärm visas: Användaren kan endast ange ett PIN-n ummer v med fyra till nio siffror . När en Pin-kod angivits tr yck på Accept v (Acceptera) för att gå till ett popupfönster på följande sida.
20 3. Bildoptimering Kör vid star t är valt (på) som standard. När v avaktiv erat star tar inte Smar tControl Premium och syns inte i aktivitetsfältet när datorn star tas. Enda sättet att star ta Smar tControll Premium är antingen från genvägen på skrivbordet eller från progr amfilen.
21 3. Bildoptimering Help > User Manual (Hjälp > Användarhandbok) - är endast aktiv när User Manual (Handbok) valts i rullgardinsmenyn Help (Hjälp). På en ickestödd bildskär m kapabel till DDC/CI är endast Help (Hjälp)- och Options tabs (Alternativflikar na) tillgängliga.
22 3. Bildoptimering Menyn för aktivitetsfältet aktiv erad Menyn för aktivitetsfältet kan visas genom att höger klicka på Smar tControl Premium ikonen i aktivitetsfältet.
23 3. Bildoptimering 3.6 Guide till SmartDesktop SmartDesktop Smar tDesktop finns i Smar tControl Premium. Installera Smar tControl Premium och välj Smar tDesktop i Alter nativ . v Kr yssr utan Juster a enligt uppdelning möjliggör automatisk justering av fönstret när det dras till angiven del.
24 3. Bildoptimering Alternativ för namnlist Skrivbordsuppdelning kan öppnas från namnlisten i det aktiva fönstret. Här igenom kan du snabbt och enkelt hantera skr ivbordet och äv en skicka ett fönster till någon del utan att dra och släppa. Flytta mar kören till det aktiva fönstrets namnlist om du vill öppna r ullgardinsmenyn.
25 3. Bildoptimering Aktivitetsmeny med högerklick Aktivitetsmenyn innehåller äv en de flesta funktionerna som stöds i namnlisten (med undantag av att automatiskt skicka ett fönster till någon del). v Sök fönster – I vissa fall kan användaren ha skickat flera fönster till samma del.
26 3. Bildoptimering Uppdelningsdefinitioner i SmartDesktop Namn Beskrivning Bild Hela skrivbordet Gäller alla inställningar på hela skr ivbordet. V er tikalt Analyserar skär mens upplösning och delar skärmen i två lika stora ver tikala delar .
27 3. Bildoptimering Namn Beskrivning Bild Horisontell delning längst upp Analyserar skär mens upplösning och delar skärmen i två lika stora hor isontella delar , den övre är en del och den nedre är delad i två lika stora delar . För 90 grader s rotation del 1 på höger sida, ver tikal del 2 och 3 på vänster sida ver tikalt.
28 4. T ekniska specifikationer 4. T ekniska specifikationer Bild/bildskärm Skärmtyp TFT -LCD Bakgr undsljus LED Skärmstor lek 19 tum W (48,3 cm) Sidförhållande 5:4 Bildpunkt 0,294 x 0,294 mm Ljusstyr ka 250 cd/m² Smar tContrast 20.
29 4. T ekniska specifikationer Strömförsörjning (19S4L) På läge 21,9W (typisk) På-läge (ECO-läge) (typisk) 11,3W Energiförbr ukning (EnergyStar 5.
30 4. T ekniska specifikationer Strömförsörjning (19S4LC) På läge 21,9W (typisk) På-läge (ECO-läge) (typisk) 11,3W Energiförbr ukning (EnergyStar 5.
31 4. T ekniska specifikationer Miljöbetingade ROHS JA EPEA T Guld (www .epeat.net) EnergyStar 5.0 Förpackning 100% åter vinnbar Specifika ämnen PVC BFR-fritt hölje Efterlevnad a v standarder Myn.
32 4. T ekniska specifikationer 4.1 Upplösning och förinställda lägen Maximal upplösning För 19S4L/19S4LA/19S4LC/19S4LM 1280 x 1024 vid 60 Hz (analog ingång) 1280 x 1024 vid 60 Hz (digital ingång) Rek ommenderad upplösning För 19S4L/19S4LA/19S4LC/19S4LM 1280 x 1024 vid 60 Hz (digital ingång) H.
33 5. Energisparfunktioner 5. Energisparfunktioner 5.1 Automatisk energibesparing Om du har ett VESA DPM-kompatibelt grafikkor t eller progr amvara installer ad i datorn kan bildskär men automatiskt sänka sin energiförbr ukning när den inte används.
34 6. Regler och föreskrifter 6. Regler och för eskrifter Lead-free Pr oduct Lead free display promotes environmentally sound reco ver y and disposal of waste from electrical and electronic equipment.
35 6. Regler och föreskrifter EPEA T (www .epeat.net) "The EPEA T (Electronic Product Environmental Assessment T ool) program evaluates computer desktops, laptops, and monitor s based on 51 environmental criter ia dev eloped through an extensive stakeholder consensus process suppor ted by US EP A.
3 6 6. Regler och föreskrifter Federal Communications Commission ( FCC ) Notice ( U.S. Onl y) This equipment has been tested and f ound t o comply with the limits f or a C lass B digital d evice , pur suant to Par t 15 of the FCC Rules.
37 6. Regler och föreskrifter Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numér iques de class B,aux ter mes de l'ar ticle 15 Des règles de la FCC .
38 6. Regler och föreskrifter Polish Center f or T esting and Cer tification Notice The equipment should draw power from a sock et with an attached protection circuit (a three- prong socket). All equipment that wor ks together (computer , monitor , pr inter , and so on) should hav e the same pow er supply source.
39 6. Regler och föreskrifter Ergonomie Hinw eis (nur Deutschland) Der von uns gelief er te Farbmonitor entspricht den in der "V erordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten V or schr iften.
4 0 6. Regler och föreskrifter C hina RoH S The P eo p le's Re p ublic of China released a re g ulation called "Mana g ement Methods for C ontrollin g P ollution b y Electronic Information Products" or commonly re f erred to as C hina RoHS.
41 7. K undservice och garantifrågor 7. K undser vice och garantifrågor 7.1 Philips policy för pix eldefekter på platta monitorer Philips strävar efter att leverera produkter av högsta kvalitet. Vi an vänder några av industrins mest avancerade tillverkningsprocesser och praktiser ar en strikt kvalitetskontroll.
42 7. K undservice och garantifrågor Obs En röd eller blå ljus punkt måste vara mer än 50 procent ljusare än de kringliggande punkter na, medan en grön ljus punkt är 30 procent ljusare än punkterna intill. Svartpunktsdefekter Svar ta punkter uppträder då pixlar eller delpixlar alltid är släckta "a v".
43 7. K undservice och garantifrågor K undser vice och garantifrågor För information om gar antintäckning och ytter ligare suppor tkr a v som gäller för din region, besök www .philips.com/suppor t webbsida för detaljer . Du kan också kontakta din lokala Philips kundtjänst på nummer listade nedan.
44 7. K undservice och garantifrågor K ontaktinformation för CENTRALA OCH ÖSTRA EUR OPEISKA regionen: Land Svarstjänst ASC K undtjänstnummer Belar us NA IBA +375 17 217 3386 Bulgaria NA LAN Ser vice +359 2 960 2360 Croatia NA Renoprom +385 1 333 0974 Czech Rep .
.
46 8. Felsökning och återkommande fråg or 8. Felsökning och återk ommande frågor 8.1 Felsökning Den här sidan behandlar problem som kan åtgärdas av an vändaren. Om problemen kvar står när dessa lösningar prövats, kontakta en representant hos Philips kundser vice .
47 8. Felsökning och återkommande fråg or Horisontellt flimmer förek ommer Justera bildens position med hjälp av v "Auto" funktionen i bildskärmsmenyns Huvudkontroller . T a bor t de ver tikala staplarna med hjälp av v Fas/klocka i Inställningar i bildskärmsmenyns Huvudkontroller .
48 8. Felsökning och återkommande fråg or 8.2 SmartControl Premium återk ommande frågor Q1. När jag bytte ut bildskärmen mot en annan blev SmartControl oan vändbart. V ad ska jag göra? Svar : Star ta om datorn och se om Smar tControl Premium fungerar .
49 8. Felsökning och återkommande fråg or Q6. I en monitor med SmartImage funktionen svarar inte sRGB schemat för färgtemperaturfunktionen i SmartControll Premium, varför? Svar : När Smar tImage aktiverats avaktiv eras sRGB automatiskt. För att kunna använda sRGB måste du avaktiv era Smar tImage med knappen på bildskärmens frontpanel.
50 8. Felsökning och återkommande fråg or 8.3 Allmänna frågor Q1. V ad ska jag göra om meddelandet "Kan inte visa det här videoläget visas vid installation a v bildskärmen? Svar : Rekommenderad upplösning för den här bildskärmen: 1280 x 1024 vid 60Hz.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HQ RC UNI/AIRCO3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HQ RC UNI/AIRCO3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HQ RC UNI/AIRCO3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HQ RC UNI/AIRCO3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HQ RC UNI/AIRCO3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HQ RC UNI/AIRCO3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HQ RC UNI/AIRCO3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HQ RC UNI/AIRCO3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
