Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VDP1500SM3 du fabricant HQ Power
Aller à la page of 29
V D P 1 50 0 S M3 DMX-CONTRO LLED SMOKE MAC HINE – 1500 W DMX-GESTU URDE ROO KMACHIN E – 1 500 W CANON À FUMÉE À PILO TAGE DMX – 1500 W MÁQUINA DE H UMO CONT ROLADA PO R DMX – 15 00 W DMX-.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 2 ©Velleman nv.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all reside nts of the European Unio n Important enviro nmental infor mation about t his product This symbol on the device or the p ackage indicates that disposal of t he device after its lifecycle could harm the env ironment.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 4 ©Velleman nv 5. Overview Refer to the illustrat ions on page 2 of this man ual. 1 on/off switch 4 5-pin DIN/XLR connect ion 2 fuse 5 3-pin XLR connect ions 3 power .
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 5 ©Velleman nv 3. Adjust the smoke output with the smoke output adjust ment button [ 8] . 4. Switch off the s moke machine and d isconnect from the mains after u se. DMX Control DMX connection: Multiple smoke machines can be linked through ser ial linking.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 6 ©Velleman nv There are no user -serviceable parts inside. Refer to an author ized dealer for serv ice and/or spare parts. 9. Troubleshooting Problem Possible solutio n The smoke mach ine does not work when switched on [1] .
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 7 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle inge zetenen van de E uropese Unie Belangrijke milie u-informa tie be treffende dit produ ct Dit symbool op het t oestel of de verpakking geeft aan dat, als het n a zijn levenscyclus wordt weggeworpen, d it toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 8 ©Velleman nv 5. Omschrijving Raadpleeg de afbee ldingen op pa gina 2 van de ze handleiding. 1 aan -uitschakelaar 4 5-pin DIN/XLR- aansluiting 2 zekering 5 3-pin XLR.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 9 ©Velleman nv o Timer: Druk de gele knop [9] in en regel het interval tu ssen twee uitstote n met de regelknop [7 ] . 3. Regel het deb iet met de regelknop [8 ] . 4. Schakel de rook machine uit en ont koppel van het lichtnet na gebru ik.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 10 ©Velleman nv Maak geregeld de behuizing van de rookmachine en de afstandsbed iening schoon. Gebru ik hiervoor een vochtige, n iet-pluizende doek . Gebru ik geen alcohol o f solventen. Bewaar de rook machine en afsta ndsbedien ing in een droge en schone omgeving.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 11 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l 'Union europ éenne Des informatio ns environ nementales i mportantes co ncernant ce p rod.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 12 ©Velleman nv 5. Description Se référer aux illustrat ions en page 2 de ce mode d'emp loi. 1 interrupteur marche/arr êt 4 prise DIN/XLR 5 points 2 fusible 5.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 13 ©Velleman nv o Pilotage avec minuter ie : Enfoncer le bouton jaune [ 9] et rég ler le délai entre deu x salves ave c le bouton de réglage [7 ] . 3. Ré gler le dé bit de sortie avec le bouton de rég lage [8 ] .
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 14 ©Velleman nv Nettoyer régulière ment le boîtier du canon à fumée et de la télécom mande avec un chiff on humide non pelucheux. Éviter l’utilisation d’alcoo ls ou de solvants . Stocker le canon à fumée dans un endroit frais, sec et propre.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 15 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudada nos de la Unión E uropea Importantes in formaciones so bre el medio ambiente con cerniente a e ste producto Este símbolo en este aparato o e l embalaje indica que, s i tira las muestras inservibles, podr ían dañar el medio a mbiente.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 16 ©Velleman nv 5. Descripción Véase las figuras en la página 2 d e este manual de l usuario. 1 interruptor ON/OF F 4 entrada DIN/XLR 5 polos 2 fusible 5 entrada X.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 17 ©Velleman nv o Control con temporizador: Pulse el botón a marillo [9] y ajuste el intervalo entre dos chorros con el botón de ajuste [7 ] . 3. Ajuste el depósito de salida con e l botón de ajuste [8 ] . 4. Desactive el aparato y desconécte lo de la red eléctrica después de l uso.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 18 ©Velleman nv Limpie la caja de l aparato y el ma ndo a distancia regu larmente con un paño húmedo s in pelusas. Evite el uso de a lcohol y de diso lventes. Guarde el aparato en un lugar sec o y limpio. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pie za.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 19 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohne r der Europä ischen Union Wichtige U mweltinforma tionen über d ieses Produkt Dieses Symbo l auf dem Produkt o der der Verpackun g zeigt an, das s die Entsorgung dieses Produktes nach se inem Lebenszyk lus der Umwelt Schaden zufügen kann.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 20 ©Velleman nv 5. Umschreibung Siehe Abbildungen, Se ite 2 dieser Be dienungsanleitung. 1 EIN/AUS-Scha lter 4 5-pol.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 21 ©Velleman nv o Timer: Drücken Sie die ge lbe Taste [9] und rege ln Sie das Interva ll zwischen zwei Aus stößen mit dem Einste llknopf [7 ] . 3. Regeln Sie den Au sstoß-Volu men mit dem Einste llknopf [8 ] . 4. Schalten Sie das Ger ät aus und tr ennen Sie es nach Gebrauch vom Netz.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 22 ©Velleman nv Reinigen Sie das Gehäu se der Neb elmaschine und d ie Fernbedienung regelmäßig. Ver wenden Sie hierfür ein feuchtes, fusselfreies T uch. Verwenden S ie auf keinen Fall Alkoh ol oder irgendwe lche Lösungsmittel.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 23 ©Velleman nv INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp Przeznaczona d la mieszkańcó w Unii Europej skiej. Ważne informac je dotyczące środow iska. Ten symbol um ieszczony na urządzen iu bądź opakowan iu wskazuje, że wyrzucenie produktu może być szkodli we dla środowisk a.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 24 ©Velleman nv 5. Opis produktu Patrz rysunki na stron ie 2 niniejs zej instrukcji. 1 przycisk wł./wy ł. (on/off) 4 złącze DIN/gniaz do XLR 5 -pin 2 bezpiecznik .
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 25 ©Velleman nv o Ciągła chmura dymu: Aby wygenerować ciąg łą chmurę dymu na leży nacisnąć czerwon y przycisk [10] . o Timer: Aby regulować c zas między ch murami dymu na leży nacisnąć żółty przycisk t imera [9] i ustawić pokrętłem [7 ] odstęp mię dzy chmuram i dymu.
VDP1500SM3 V. 02 – 18/04/201 3 26 ©Velleman nv przycisk [10] ) do momentu zu życia całego p łynu czyszczącego. Wyłączyć urządzen ie [1] i poczeka ć aż ostygnie. Wyczyścić obudo wę urządzenia or az pilot zdalne go sterowan ia stosując standardowe środki.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1 972, Velleman® acquire d extensive experience in the electro nics world and currentl y distributes its products in over 85 countries . All our products fulfil strict quality requirements and leg al stipulations in the EU.
malgré toutes les précautio ns, il est possible d’ invo quer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales c oncernant la garantie sur les produits grand public (pour l.
auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Ansp ruch (siehe Garantiebedingungen). Allgemeine Garantiebeding ungen in Bezug auf Konsumgüt er (für die Europäische Union): • Alle Produkte haben für M aterial - od er Herst ellungsfehler eine Garantieperiode vo n 24 Monaten ab Verkaufs datum.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HQ Power VDP1500SM3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HQ Power VDP1500SM3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HQ Power VDP1500SM3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HQ Power VDP1500SM3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HQ Power VDP1500SM3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HQ Power VDP1500SM3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HQ Power VDP1500SM3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HQ Power VDP1500SM3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
