Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VDLL4RL du fabricant HQ Power
Aller à la page of 13
VDLL4RL MODULAR LIGHT ORGAN - 4 x 36 LEDs MODULAIR LICHTORGEL - 4 x 36 LEDS MODULATEUR - 4 x 36 LED ÓRGANO DE LUZ MODULAR - 4 x 36 LEDs MODULARE LICHTORGEL - 4 x 36 LEDs USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEI.
VDLL4RL_v4 HQPOWER 2 VDLL4RL – MODULAR LIGHT ORGAN - 4 x 36 LEDs 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
VDLL4RL_v4 HQPOWER 3 4. Use • Connect the included PSU to the power input (1) and to the mains. • Switch the light organ on or off by means of the on/off switch (2). • Adjust the sensitivity to the music with the sensitivity adjustment knob (3); adjust the running speed with the speed adjustment knob (4).
VDLL4RL_v4 HQPOWER 4 VDLL4RL – MODULAIR LICHTORGEL - 4 x 36 LEDS 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
VDLL4RL_v4 HQPOWER 5 4. Gebruik • Sluit de voedingsadapter aan het lichtorgel via de voedingsingang (1) en koppel aan het lichtnet. • Schakel het lichtorgel in en uit via de voedingsschakelaar (2). • Regel de gevoeligheid bij via de regelknop (3); regel de loopsnelheid bij via de snelheidsregelaar (4).
VDLL4RL_v4 HQPOWER 6 VDLL4RL – MODULATEUR - 4 x 36 LED 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'embal lage indique que l’éliminat ion d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement.
VDLL4RL_v4 HQPOWER 7 • Transporter l’appareil dans son emballage originel. • Toute modification de l’appareil est in terdite pour des raisons de sécurité. • N’utiliser votre VDLL4RL qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc.
VDLL4RL_v4 HQPOWER 8 VDLL4RL – ÓRGANO DE LUZ MODULAR - 4 x 36 LEDs 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
VDLL4RL_v4 HQPOWER 9 • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del apar ato están prohibidas. • Utilice sólo el VDLL4RL para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc.
VDLL4RL_v4 HQPOWER 10 VDLL4RL – MODULARE LICHTORGEL - 4 x 36 LEDs 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformat ionen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen k ann.
VDLL4RL_v4 HQPOWER 11 • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich ni cht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung.
VDLL4RL_v4 HQPOWER 12 Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of exp erience in th e electronics worl d and distribu tes its prod ucts in more than 85 countries. All our products f ulfil strict qu ality require ments and legal s tipulations in the EU.
VDLL4RL_v4 HQPOWER 13 Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahr ung in der Elektro nikwelt und vertr eibt seine Pro dukte in über 85 Ländern. Alle Produkte e ntsprechen den str engen Qualitätsfor derungen und gese tzlichen Anfo rderungen in d er EU.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HQ Power VDLL4RL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HQ Power VDLL4RL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HQ Power VDLL4RL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HQ Power VDLL4RL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HQ Power VDLL4RL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HQ Power VDLL4RL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HQ Power VDLL4RL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HQ Power VDLL4RL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
