Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VDL400SW bubble machine du fabricant HQ Power
Aller à la page of 13
VD L SNO W SNE E MAC H M ÁQ SCH N USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N L 400S W W MAC H E UWMA C H INE À N UINA D E N EEMAS C M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE W H INE C HINE N.
18.01.201 1. Int r To all r e Import a If in do u Thank y o machine the devi c For mor website 2. Saf e • Dama g the de a • A quali • Do not the de v • This d e qualifi e • Make s manua • Do not necess • Discon plug o n • Note t h • Keep t h 3.
VDL400SW Rev. 01 18.01.2011 ©Velleman nv 3 4. Installation • Remove all packaging and c lean the spray nose before us ing. • Check there is n o damage before first use . • Install the machine in horizontal position. Fill the tank with a high q uality snow-liquid and close it tight.
18.01.201 1. Inl e Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v machine toestel b e Voor m e www.h q 2. Vei l • De gar dealer mee h o • Laat di • Om be s aan te m • Dit toe gesch o • De be s handle • De vo e plaats e • Trek d e niet g e • Schad e garant i • Houd d 3.
VDL400SW Rev. 01 18.01.2011 ©Velleman nv 5 • Gebruik het toestel enk el waarvoor het gemaakt is. Ander e toepassingen kunnen le iden tot kortsl uitin gen, bran dwonde n, elekt rische schokke n, enz. Bij onoo rdeelku ndig geb ruik ver valt d e garantie.
18.01.201 1. Int r Aux rés i Des inf o Si vous a Nous vo u toutes v o mise e n s consulte z Pour pl u notre si t 2. Pre • La gar a notice résulte • Un tec h • Ne bra domm a • Cet ap p Un tec h • La ten s notice. • Le câb l renou v • Débran câble.
VDL400SW Rev. 01 18.01.2011 ©Velleman nv 7 • N’utilisez votre VDL400SW qu’à sa fonct ion prévue. Tout autre usa ge peut causer des courts-circu its, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'off ice la garantie. 4.
18.01.201 1. Int r A los ci u Import a Si tiene ¡Gracias clubes. U usar el a con su d i Para m á usuario , 2. Ins • Daños y su di s • La inst a • No con aparat o • Este a p tierra. • Asegú r • No apl a superfi • Desco n limpia r • Los da ñ • Mante n 3.
VDL400SW Rev. 01 18.01.2011 ©Velleman nv 9 4. Instalación • Quite cu alqu ier emba laje y l impie la sa lida. • Asegúrese d el buen estado d e la máquina an tes d e la prim era pu esta en m archa . • Instale la máquina en una pos ición horizontal.
18.01.201 1. Ein f An alle E Wichtig e retourni e Falls Z w Danke f ü Partys u n Bedienu n vorliege n Für me h Bedien u 2. Sic h • Bei Sc h Garant • Lassen • Das G e Besch ä hat). • Der Au sein. D • Verge w beschr i • Achten kann. B • Trenn e Netzst e • Bei Sc h • Halten 3.
VDL400SW Rev. 01 18.01.2011 ©Velleman nv 11 • Eigenmächtige Änderu ngen sind aus Sicherhe itsgründen verboten . • Verwenden Sie d as Gerät nur für Anwendungen in dieser Bedienung sanleitung beschrieb en, sonst kann dies zu Schäden am Produkt führ en und erlischt der Gara ntieanspruch.
Velleman ® Service and Qualit y Warranty Velleman ® has over 35 years of exp erience i n the elect ronics worl d and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipu latio ns in the E U.
dûment conditionné (de préf érence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • conseil : il est conseillé de consulter la notice e t de contrôler câbles, piles, etc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HQ Power VDL400SW bubble machine c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HQ Power VDL400SW bubble machine - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HQ Power VDL400SW bubble machine, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HQ Power VDL400SW bubble machine va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HQ Power VDL400SW bubble machine, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HQ Power VDL400SW bubble machine.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HQ Power VDL400SW bubble machine. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HQ Power VDL400SW bubble machine ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
