Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VDL25BM du fabricant HQ Power
Aller à la page of 20
VDL25BM 1 VELLEMAN VDL25BM – BUBBLE MACHINE 1. Introduction & Features To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
VDL25BM 2 VELLEMAN • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probabl y be due to unprofessional use of the device. • Use the original packaging if the device is to be transported.
VDL25BM 3 VELLEMAN 6. Cleaning and Maintenance 1. All screws should be tight ened and free of corrosion. 2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.
VDL25BM 4 VELLEMAN • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijze n voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.
VDL25BM 5 VELLEMAN • De zekering is intern. Neem contact op met een er kende dealer wanneer u de zekering wenst te vervangen. 1) Maak de zekeringhouder los achteraan het toes tel met een geschikte schroevendraaier. 2) Verwijder de oude zekering en plaats een nieuwe.
VDL25BM 6 VELLEMAN VDL25BM – MACHINE A BULLES 1. Introduction et caractéristiques Aux résidents de l'Union Européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emball age indique que, si l'appareil est je té après sa vie, il peut nuire à l'environnement.
VDL25BM 7 VELLEMAN • Choisissez un endroit où l’appareil est protégé contre la poussi ère, l’humidité et des tem pératures extrêmes (voir “ Spécifications techniques ”). Respectez une distance minimum de 0.5m entre la sortie lumière de l’appareil et la surface illuminée.
VDL25BM 8 VELLEMAN 5. Emploi • Branchez l’appareil sur le réseau électrique pour le faire marcher. • Tirez la fiche pour arrêter l’appareil. 6. Nettoyage et entretien 1. Serrez les écrous et les vis et vérifiez qu'ils ne rouillent pas.
VDL25BM 9 VELLEMAN • Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. • La instalación y el mantenimiento deben se r realizados por personal especializado.
VDL25BM 10 VELLEMAN b) Reemplazar el fusible • Reemplace un fusible fundido por otro del mismo tipo y valor. • Desconecte el aparato de la red antes de reemplazar un fusible. • El fusible es un fusible interno. Contacte con su distribuidor si quiere reemplazarlo.
VDL25BM 11 VELLEMAN VDL25BM – SEIFENBLASENMASCHINE 25W 1. Einführung & Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformat ionen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
VDL25BM 12 VELLEMAN • Achten Sie bei der Wahl des Installa tionsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und extremen Temperaturen (siehe "Technische Daten" ) ausgesetzt wird. Halten Sie einen Minimalabstand von 0.3m zwischen der Lichtausbeute und ir gendeiner beleuchteten Oberfläche ein.
VDL25BM 13 VELLEMAN • Lassen Sie das Gerät von einem qualif izierten Elektriker anschließ en. • Die Installation muss vor Inbetriebnahm e von einem Experten genehmigt werden. • Schließen Sie das Gerät mit dem Stecker an das Netz an; schließen Sie es nicht an einen Dimmer an.
VDL25BM 14 VELLEMAN 2. Informazioni relative alla sicurezza Prestare molta attenzione durante l’installazione; tocca re con il corpo i conduttori elettrici non isolati, può causare elettroshock o folgorazione. Scollegare dal dispositivo tutti i cavi elettrici prima di aprire il contenitore.
VDL25BM 15 VELLEMAN 4. Installazione a) Liquido per bolle - Riempire il serbatoio solo quando il dispositivo è scollegato dalla rete. - Versare il liquido nel serbatoio posizionat o nella parte front ale del dispositivo. Utilizzare solo liquido per bolle a base d’acqua (come ad esempio VDLBL5 ).
VDL25BM 16 VELLEMAN 7. Specifiche tecniche Alimentazione max. 230VAC/50Hz Potenza assorbita max. 30W Fusibile F 1A, 250VAC (5 x 20mm) (cod. FF1N ) Capacità serbatoio 1 litro Dimensioni 280 x 240 x 240mm Peso totale 3,2kg Max.
VDL25BM 17 VELLEMAN organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen to ch een probleem optreden , dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).
VDL25BM 18 VELLEMAN - tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caou tcho uc, courroies… (l iste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un acci dent, d’une catastrophe naturelle, etc.
VDL25BM 19 VELLEMAN - se calcula gastos de transporte de y a Velleman ® si el aparato ya no está cubi erto por la garantía. • Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra. Devuelva el ap arato con la factura de compra original y tran spórtelo en un embalaje sólid o (preferentemente el embalaje orig inal).
VDL25BM 20 VELLEMAN Garanzia di Qualità Velleman ® Velleman ® ha oltre 35 anni di esperienza nel mondo del l' elettronica e distribuisce i suoi prodotti in oltre 85 paesi. Tutti i nost ri prodotti soddisfano rigorosi requisiti di qu alità e rispettano le disposizioni giuridiche dell'Unione europea.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HQ Power VDL25BM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HQ Power VDL25BM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HQ Power VDL25BM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HQ Power VDL25BM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HQ Power VDL25BM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HQ Power VDL25BM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HQ Power VDL25BM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HQ Power VDL25BM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
