Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Aras 45W du fabricant HQ Power
Aller à la page of 28
V M M P R C A " M U S G E N O M A B E V DPL 1 OVING H OVING H R OJECT E A BEZA M M OVING S ER MAN E BRUIKE R O TICE D’ E A NUAL D E DIENUN 1 503 H EAD – L H EAD – L E UR LYR MÓ VIL – HEA.
V. 5 6 7 8 9 1 1 1 1 02 – 03/05/2 1 proj e 2 pala 3 poig 4 bas e 5 sortie D M 6 entrée D 7 cordon d 8 fusible 9 ventilat e 1 0 afficheu r 1 1 boutons 1 2 ventilat e 1 3 oeille t d e 012 e cteur lyr.
VDPL1503MHW12 V. 02 – 03/05/2012 3 ©Velleman nv terminator – eindweerstand - résistance de terminaison – terminación – Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket) Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact).
V. 1 . T o I m Th If t T h D u In o v A n b e 2 . • • • • • • • 02 – 03/05/2 . Intr o o all reside n m portant e n This har m shou distri If in ank you for t he device w h is device n u st inside t h spect abo v v erheating o n yone inte n e fore conti n .
VDPL1503MHW12 V. 02 – 03/05/2012 5 ©Velleman nv 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme heat. Make sure the ventilati on openings are clear at all times.
V. • G e • • • R e 1. 2. 3. 4. 5. 6 . Re C o • b u < M < U < D < E • • M a m e D M st a (a u M a S u su pa 02 – 03/05/2 A DMX ter m an electric signal by e and 3, whi e neral Have a qu a Connect t h switched c is used sol The install a e placing th e Only repla c Before rep Unscrew t h Remove t h Replace th .
V. su til t di s di s D M Th • • • • • D M c 7 . • • • • • • 02 – 03/05/2 bmenu t s play directi o s play view M X Mode is mode all o All DMX-c o This digita controller.
V. • • 8 . po LE po di m w e fu s U s of F o w w T h © T h N o wi t 1 . A a B e H e D a be R e v e L e o v Ie h a 2 . 02 – 03/05/2 There are Contact y o . Tech wer supply Ds wer consu m m ensions e ight s e s e this devi damage o r o r more inf o w w.
V. • • • • • • • 3 . Ra • • • • • • • • 4 . • • 02 – 03/05/2 R a Z o o p G e vl T r h e K i • • • t e E r r e Dit toestel binnenshu Laat dit to e Maak het t Om besch a temperatu Dit toestel geschoold e De beschi k handleidin g De voedin g plaatsen.
VDPL1503MHW12 V. 02 – 03/05/2012 10 ©Velleman nv • laag verbruik • lange levensduur • DMX gestuurd over 12 kanalen • autonome modus met 8 ingebouwde programma's, en muziekgestuurde fun.
V. 6 . Ra H e • to e < M < U < D < E • • H o h o D M au (a u M e S u su pa til t di s di s D M St u • • • 02 – 03/05/2 . Geb r adpleeg de f e t bedienin g Bedien he t e ts M .
V. • • D M k a 7 . • • • • • • • • 8 . vo LE ve af m ge ze k G e k w V o w w D e k e 02 – 03/05/2 Druk op < Stel het st M X-waarde a naal fun c 1 slui t stro 2 dim 3 RG B 4 RG B 5 pan 6 tilt 7 tilt f 8 pan 9 pan / 10 rod e 11 gro e 12 bla u .
V. © V e H e be re c 1 . A u D e E n N o l’a p N e E n R e su T o pr 2 . 02 – 03/05/2 AUTEURS R e lleman nv e t is niet toe g werken en o c hthebbend e . Intr o u x résident s e s informa t Ce s y pollu e parm Renv o resp e n cas de qu e o us vous re m p pareil.
VDPL1503MHW12 V. 02 – 03/05/2012 14 ©Velleman nv • Cet appareil a été développé pour usage professi onnel dans des discothèques, des théâtres, etc. Employer cet appareil à l’intérieur et le raccorder à une source de courant CA de max.
V. • • • • • C o • • • E n • • • R e 1. 2. 3. 4. 5. 6 . Se N a • to u < M < U < D < E • • F o m e m o 02 – 03/05/2 É viter de v technicien annuelle. Insta ller l’ a L’insta llati o constructi o la constru c n’avez pa s Visser les s Ensuite fi x o nnexion D M Si nécessa incl.
V. m e m o (a u m o F o so pa til t di r af f M o C e • • • • • V a 02 – 03/05/2 e nu o de autono m u to run) o de Maître/ e o nctions du us-menu n t r ection affic h f ichage o de de pil.
V. 7 . • • • • • • • • 8 . ali LE co n di m po fu s N’ e re s P o si t T o pr © S A To pr o 1 . A l I m Si 02 – 03/05/2 canal f o 9 v 10 L 11 L 12 L . Nett o Serrer les Le boît ier, adaptés o u Les partie s Les câbles Débranch e Essuyer l’ a solvants.
V. ¡G us a di s Li m S a R e ca Es u s 2 . • • • • • • • 3 . Vé • • 02 – 03/05/2 racias por h a a r el aparat o s tribuidor. m pie regul a a que el pol v e spete las i usar el so b absoluta m s uario.
VDPL1503MHW12 V. 02 – 03/05/2012 19 ©Velleman nv • Utilice sólo la VDPL1503MHW12 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía c ompletame nte.
V. G e • • • R e 1. 2. 3. 4. 5. 6 . Vé N a • te c < M < U < D < E • • F u m e m o m o (a u m o m a F u su pa til t di r 02 – 03/05/2 e neral Pregunte a Conecte el estén alim como un i n Un expert o e emplazar e Reemplac e Desconect e Desatornil l Reemplac e Vuelva a p .
V. su vi s M o Es t • • • • • V a c 7 . • • • • • • • • 02 – 03/05/2 bmenú s ualizar pan t o do de con t t e modo pe r Si se usa u reaccione n aparato re para toda Con una.
V. 8 . ali LE co n di m pe fu s U t le s P a vi s S e © V e m u Es t ell o 1 . A n W i F a Wi In b ve R e E n B e k a Je g e 2 . 02 – 03/05/2 . Esp e mentación Ds n sumo m ensiones so s ible t ilice este a s iones cau s a ra más inf o s ite nuestr a e pueden m DERECHO S e lleman NV u ndiales r e t á estrictam o sin previo .
V. • • • • • • • 3 . Si e • • • • • • • • 4 . • • 02 – 03/05/2 B e B e b e in V e S e T r N e B l • • • z u E s Dieses Ge r Verwende n Lassen Si e Machen Si e Nehmen S gebracht w Der Aufba u sein. Der e Vergewiss e beschrieb e Achten Si e kann.
VDPL1503MHW12 V. 02 – 03/05/2012 24 ©Velleman nv • niedriger Stromverbrauch • lange Lebensdauer • DMX-gesteuert über 12 Kanäl e • Stand-Alone-Modus mit 8 eingebauten Programmen und Musi k.
V. 6 . Si e B e • T a < M < U < D < E • • H a H a D M au (a u M a S u S u Sc (p a N e Di s Di s D M St e • • • 02 – 03/05/2 .
V. • • D M K 7 . • • • • • • • • 8 . St r LE St r A b G e Si c V e H a In w w © V e v o O h od 02 – 03/05/2 Drücken S Stellen Si e M X-Werte p K anal Fun k 1 Shu t Stro 2 Dim m 3 RGB 4 RGB 5 Sch w 6 Neig 7 Neig 8 Sch w 9 Ges c Sch w 10 rote 11 grü n 12 blau .
Velleman® Service and Qualit y Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electr onics world and current ly distributes its products in over 85 countries. All our prod ucts f ulfi l str ict qua lity requir ement s and legal s tipu lat ions in the EU.
Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha ad quirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrón ica en más de 85 países. Todos nuestros pro ductos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales v igentes en la UE .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HQ Power Aras 45W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HQ Power Aras 45W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HQ Power Aras 45W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HQ Power Aras 45W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HQ Power Aras 45W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HQ Power Aras 45W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HQ Power Aras 45W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HQ Power Aras 45W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
