Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LaserJet M601dn du fabricant HP
Aller à la page of 8
EN Installation Guide L A SERJET ENTERP RI SE M60 1 , M60 2 , M60 3 FR Guide d’installation DE Installationshandbuch IT Guida all’installazione ES Guía de instalac ión CA Guia d’instal·lació NL Installatiehandleiding PT Guia de instalação HE ES Lea esto primer o CE988-90939.
10% - 80% 10° - 32 .5°C (5 0° - 91°F) M60 1n, M60 1dn M60 2n, M60 2dn M603n , M603dn E N I n s t a l l a t i o n Gu i de LA SER J ET E N T ER PR IS E 60 0 PR IN T E R S ERIE S E S L e a e s to p r.
M60 2x M603x h M60 1 M60 2 M603 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 2 CE988-90939.indd 2 3/30/2011 11:16:59 AM.
M60 1dn, M60 2dn, M6 02x , M603dn , M603x h M60 1n, M60 2n, M6 03n 5 6 EN Caution! Do not connect the U SB cable until pr ompted during so ftwar e installatio n (CD) . EN Connec t the pow er cord betw een the pr oduct and a gr ounded ac outlet . T urn on the pr oduct.
FR Connec tez le cor don d'alimentati on entr e le pr oduit et une pris e secte ur av ec mise à la ter re . Met tez le pr oduit sous tensi on. Réglez la langue , la date et l'heur e depuis le panneau de commande . Attenti on : Assur ez -vous que v otr e sour ce d'alimentati on est ada ptée à la tension n ominale du pr oduit.
7 8 1 2 3 4 5 5 CE988-90939.indd 5 3/30/2011 11:17:01 AM.
9 EN F or mor e pr oduct and pr oblem-so lv ing infor mation go t o the User Gui de or www .hp .com/support/lj600QSe ri es CA P er obtenir més info rmac ió sobr e el pr oducte i la s oluc ió de pr oblemes consulteu e l manual d’usuar i o visit eu www .
Cop yright and L icense © 20 1 1 Cop yr ight Hew lett-P ack ard Dev elopment C ompan y , L.P . Repr oduction , adaptatio n or translati on w ithout pr ior w r itten permis sion is pr ohibit ed, e x cept as allo wed under the cop yri ght law s. The inf ormati on contained he re in is subj ect to c hange witho ut notice .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HP LaserJet M601dn c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HP LaserJet M601dn - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HP LaserJet M601dn, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HP LaserJet M601dn va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HP LaserJet M601dn, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HP LaserJet M601dn.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HP LaserJet M601dn. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HP LaserJet M601dn ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
