Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Jornada 520 du fabricant HP
Aller à la page of 134
+ 3 -RUQD G D 6HULH V 3RFN H W 3& 8VHU V *XLG H Printed in Singapor e Edition 1.
&RSULJ KW The information containe d in this document is provid ed “as i s” and is subject to change without notice. Hewlett-Packard Compan y makes no warrant y of any kind with regard to this manual, includi ng, but not limit ed to, the implied warranties of merchantabilit y and fitness for a particular purpose.
&RQWHQW V 1 | Welcome ...................................................................................... 1 What ’ s in the box ...................................................................... 2 Using this manual ....................
6 | Microsoft Pocket Outlook ............................................................ 75 Calendar: scheduling appointments and meetings ................. 76 Contacts: tracking friends and colleagues .............................. 77 Tasks: keeping a to-do list .
| 1 _ : HOFRPH Congratulations on purch asing the He wlett-Packard Jornada 520 Series Pocket PC, a Microsoft ® Windows ® -powered Pocket PC. Your HP Jornada Pocket PC lets you keep your most important business and personal information current and cl ose at hand.
2 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide :KDW V L Q WK H ER[ Your HP Jornada pack age includes the foll owing items: • HP Jornada Pocket PC, with carrying pouch and stylus • ac a.
Chapter 1 | Welcome | 3 • Chapter 4, Connecting to the Internet or to a network. Explains ho w to use a CompactF lash card mo dem* to connect to the Internet through a n Internet service provider, or install a C ompa ctFlash network interface card to connect to a net work.
4 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide :KDW V R Q RX U + 3 -RUQDG D Your HP Jornada alr eady includes the fu ll suite of software you ne ed to function as a mobile professio nal. These programs are intro duced belo w. Detailed information ca n be found in later chapters.
Chapter 1 | Welcome | 5 0LFU RVRIW:LQGRZVIRU3RFN HW3&VRIWZDU H Calendar. Keep track of your appointments and create me eting requests. Contacts. Keep track of your friends and coll eag ues. Inbox. Send and receive e-mail mess ages.
6 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide Find the following programs on the HP Jorna da CD-ROM: • HP Jornada User ’ s Guide. T he User ’ s Guide provides detail ed inform ation about your HP Jornada h ard ware and software.
Chapter 1 | Welcome | 7 • Microsoft Money for Pocket PC. Record expenses, bala nce your checkbook, and track your investments. Yo u can als o update Microsoft Money accounts on your deskt op PC with information from your HP Jornada. (Microsoft Money fo r Pocket PC can synchronize only with the US English version of Micros o ft Money.
8 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide For information on: See this source: Troubleshootin g connections Chapter 9 of this User ’ s Guide or the ActiveSync Troublesho oter on your desktop PC. On the ActiveSync File menu, click Connection Settings , and then click Help .
| 9 _ *HW WLQ J VWD UWHG This chapter will hel p you start using yo ur HP Jornada Pock et PC. You will become familiar with the hardware, learn how to set up your HP Jornad a, and find a brief introduction to the Windo ws for Pocket PC operating system.
10 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide +DU GZDU H IHDWXU HV The illustrations belo w introduce you to the v ario us buttons, connectors, ports, and other features of your HP Jornada. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 1. Stylus. 2. Carrying pouch.
Chapter 2 | Getting s tarted | 11 15 16 17 18 15. Reset button. 16. Stereo headphone j ack. 17. CompactFlash card slot. Add memory or accessories using Type I CompactFlash cards. 18. Infrared port. Transfer files and data bet ween other devices without using wires or cables.
12 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide Use the stylus to tap the HP Jorna da scre en to avoid scratches or damage to the screen. T o clean the scree n, use a small amount of commercial glass clean er spra yed on a soft cloth. Avoid spr aying the screen directly.
Chapter 2 | Getting s tarted | 13 2. Reset your HP Jornada. Press the red Reset button on the back of your Pocket PC. 3. Follow the Welcome Wizard. The first time you start your HP Jornada, the He wlett-Packard Welcome scre en appears. T hen, after a few moments, the Welcome Wizard begins.
14 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide 7 XUQLQ J RX U + 3 -RUQDG D R Q DQ GR II One of the most convenient features of HP Jornada is “ instant on. ” With instant on, there is no waiting for HP Jornad a to start up or shut down; you can start working immediately by pressing the On/Off button.
Chapter 2 | Getting s tarted | 15 5HFRUGEXWWRQ • Press and release the Record button to turn on your HP Jornada. • Press and hold the Record b u tton to turn on your HP Jornada an d begin recording. If the speaker is not muted, a bee p indicates that recording h as started.
16 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide 2Q2IIEXWWRQ • Press the On/Off button to turn your HP Jornada on or off. • If the display has been turned off, press the On/Off button to turn on the display. • Press and hold the On/Off button to open the Align Screen application and recalibrate the st ylus and touch screen.
Chapter 2 | Getting s tarted | 17 7 RGDVFU HHQ When you turn on your HP Jornada for the first time each da y (or after 4 ho urs of inactivity), you will see the Today screen. You can a lso d isplay it by tapping Today on the Start menu. The Toda y screen displa ys all the important information about your da y.
18 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide HP home menu displays t wo pages of buttons and ic ons th at represent the programs and docum ents on your Pocket P C. T o display the seco nd p age, press the HP home hot key a second time, or tap the HP ho me menu icon in the lower-right corner of the HP home menu screen.
Chapter 2 | Getting s tarted | 19 &RPPDQGEDU Use the Command bar at the bottom of the screen to perform tasks in programs. The Command bar inclu des the menus and buttons for the active program, status icons, and the Input panel b utton. T o create a new item in the current program, tap New .
20 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide 3RS XSPHQXV Use pop-up menus to choose an action for the selected item. For example, you can use the pop- up menu in the Cont act list to quickly delete a contact, make a copy of a contact, or send an e-mail messag e to a contact.
Chapter 2 | Getting s tarted | 21 6RIWN HER DUG The soft keyboard is an onscreen ke yboard displ ayed at the bottom of the screen. Tap a letter on the keyboar d to enter that letter, just as if you were typing. =XMRYUJb]Q NXO]TNbKXJ[ M 1.
22 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide &KDU DFWHU5HFRJQL]HU The Character Recogniz er is an onscreen writing area that interpr ets the strokes of your stylus on the screen into t yped letters in the active doc ument. You use the stylus to write in the Input panel, just as if you were writing on a piece of paper.
Chapter 2 | Getting s tarted | 23 Because certain letters use similar stylus strokes, it may take some practice to achieve the writing st yle for the Character Recogn izer. For a table of st ylus motions and the correspondin g letters, see Appendix A, “ Ch aracter recognition.
24 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide • For better recognition, try increasing the zo om level to 300% usin g the Tools menu. • Write the letters of a word close together and leav e big gaps bet ween words, so that it is clear where words begin and end.
Chapter 2 | Getting s tarted | 25 5HFRUGLQJYRLFHQRWHV In any program where you can write or dra w on the screen, you can also quickly capture thoughts, remi nders, and phone num bers by recording a vo ice note. In Calendar, Tasks, and Contacts, you can inc lude a record ing o n the Notes tab.
26 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide ;NLX[MRWPOX[ VJ] Your HP Jornada supports several formats for voice notes. The formats vary in both the qualit y of the recordi ng and the size of the soun d file.
Chapter 2 | Getting s tarted | 27 =XNWMJ[NL X[MRWP]XJW X]QN[LXVY^ ]N[ 1. In the Notes application or in File E xplorer, locate the recording you want to send. 2. Tap and hold the nam e of the recording to di spla y the pop-up men u.
28 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide.
| 29 _ &RQQH FWLQ J W R R X U GHVNW R S 3& To get the most from your HP Jornada, you will want to connect to your desktop or notebook PC.
30 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide ,QVWDOOLQ J 0LFU RVRI W $FWLYH 6QF R Q RX U GHVNWR S 3& Before you can connect your HP Jornada to a desktop PC, you must install Microsoft ActiveSync on the desktop PC.
Chapter 3 | Connecting to your desktop PC | 31 Optional components • audio card/speakers for soun d • modem and/or Ethernet LAN conn ection for remote synchronizati on • Microsoft Internet Explorer 4.0 or higher for Mobile Ch an nels or Mobile Favorites support.
32 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide 6. Select Unlisted or Updated Driver from the lis t, and then click OK. 7. Click Brow se . 8. In the Drives list, select the drive that conta ins the HP Jornada CD- ROM. 9. In the Directories list, open the HP Dynamic Voice d irectory, and then select the WinNT directory.
Chapter 3 | Connecting to your desktop PC | 33 &R QQ HFWLQ J RX U + 3 -RUQDGD You can conne c t your HP Jor nada to a deskt op or note book computer in three ways : • Use a sync cable to connect to a serial port. • Use a serial cradle to conn ect to a serial port.
34 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide &RQQHFWLQJEFU DGOH If a cradle was not included with your HP Jornada 520 Serie s Pocket PC, you can purchase a seria l cradl e as an optional accessor y. For more information, see the HP Jornada Accessor ies Guid e.
Chapter 3 | Connecting to your desktop PC | 35 When you remove your HP Jornada from the cradl e, hol d the cradle do wn with one hand and gently lift the HP Jornada with the other to avoid putting stress on the connectors.
36 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide For complete instructions on connecting to your desktop PC by infrared, refer to ActiveSync help on your d esktop PC. (VWDEOLVKLQ JD SDUW QHUVKLS When you install Micros oft ActiveS ync, you are prompted to conn ect your HP Jornada and create a p artnership.
Chapter 3 | Connecting to your desktop PC | 37 You can later chan ge the name and descri ption on the De vice ID tab of the About control panel on your HP Jornada. On the Start menu, tap Settings , tap the Syst em tab, and then tap the About icon. 3. Set the number of partnership s your HP Jornada will have.
38 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide Control when sync hronization occurs b y sele cting a synchronizati on mod e. For example, you c an s ynchronize continually while your HP Jornad a is connected, or only when you choos e the Synchronize command.
Chapter 3 | Connecting to your desktop PC | 39 8WbX^[MNT]X Y9, Before you can s ynchronize remotely, the desktop PC or net work server must be configured to allo w your HP Jornada to connect. If the desktop PC uses Windows NT or Windo ws 2000, you must install and configur e Remote Acc ess Services.
40 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide You cannot open doc uments or start programs stored on your HP Jorn ada by double-clicking their icons in the Mobile Device window on your desktop PC. Double-clicking an icon d isplays the properti es for that file.
Chapter 3 | Connecting to your desktop PC | 41 %DFNLQJXSGDWDZLWK$FWLYH6QF When you bac k up your HP Jornada usi ng Microsoft ActiveSync, the bac kup file contains all the files, databases, PIM information, an d RAM-based programs on your Pocket PC.
42 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide 4. Tap the System tab, and then tap HP backup . 5. On the Backup tab, tap Back up all data or Back up PIM databases . 6. In the Name box, type a nam e for the backup file, and select a storage location from the drop-do wn list.
Chapter 3 | Connecting to your desktop PC | 43 ;N]X[RWPRWL[NVNW]JUKJLT^Y If you have made incremental backups, you must restore each back up file individuall y, starting with the original (full) bac kup an d progressing in seq ue nce from the oldest to the most recent.
44 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide.
| 45 _ &RQQH FWLQ J W R W K H ,QWHUQHW R U W R D QHWZR UN In addition to connectin g your HP Jornada to your desktop PC partner, yo u may want to connect to remote computers so you can access e-mail, bro wse the Internet, or retrieve files from a corporate net work (LAN), whether you are at home or on the road.
46 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide &R QQ HFWLQ J RX U + 3 -RUQDG D Your HP Jornada giv es you several optio ns for connecting to a remote computer. You can use an opti ona l CompactFlash card modem, an infrare d modem, or a mobile phon e.
Chapter 4 | Connecting to the Internet | 47 Type I CompactFlash c ard slot &RQQHFWLQJZLWKDQLQIU DU HGPRGHP You can also use the infrare d port on your HP Jornad a to conn ect to the Internet or a remote computer via an IrDA-compatib le infrared modem.
48 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide ,XVYJL]/UJQLXWWNL]R_R]b TR] You may be ab le to obtai n a Type I CompactFlash con nectivity kit from the manufacturer of your phon e, o r from a third-party manufacturer.
Chapter 4 | Connecting to the Internet | 49 Before you can use a modem to connect to an ISP or to dial in to a specific desktop PC, you must create a connectio n for that service o n your HP Jornada. If you use an NIC to connect to a corporate net work, you must configure your net work connection.
50 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide 4. If your ISP or account administrator provided specific settin g s, such as IP addresses or DNS addresses, enter thi s information on the appropriate tab, and then tap OK . 5. On the Identification tab, enter your user name, pass word, and the domain (if required).
Chapter 4 | Connecting to the Internet | 51 The Pocket Internet Expl orer home page =XK[X`N]QN@NK 1. On the Start menu, tap Internet Explorer. 2. Connect your HP Jorna da to a modem or net work. (See “ Connecting your HP Jo rnada ” earlier in this chapter.
52 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide You can have Pocket Internet Explorer automaticall y connect to the Internet when you attempt to access a page that is not stored o n your HP Jornada. On the Tools menu, tap Options , and then tap the Connections tab.
Chapter 4 | Connecting to the Internet | 53 6XKRUNLQJWWNU Mobile channels are sites you subscribe to on your desktop PC. They are stored in the Channels subfol der in the Mobile Favorites folder of your Microsoft Internet Explorer folder and are d ownloaded to yo ur HP Jornada during synchro nizati on.
54 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide 4. Click OK . Internet Explorer downloads the lat est version of the Web page to your desktop PC. 5. If you want to download the pages that are linked to the mobile favorite you just created, in Internet E xplorer on the desktop PC, right-click the mobile favorite and then click Properties .
Chapter 4 | Connecting to the Internet | 55 Mobile favorites ,XWN[_RWPVNVX[b Mobile favorites can use a lot of storage memor y on your HP Jornada. Follo w these tips to minimize the amount of memor y used: • Turn off pictures and sounds or stop some mobil e favorites from being downloaded to your HP Jorn ada.
56 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide 6HQGLQJDQGUHFHLYLQJPHVVDJHVYL DRXUGHVNWRS3& You can send and rec eive messages on your HP Jornada via the e-ma il service on your desktop PC b y synchronizin g yo ur Inbox.
Chapter 4 | Connecting to the Internet | 57 You can work with e-mail messages o nline or offline. When working online, you read and respond to mes sages while co nnected to the e-mail server. Messages are sent as soon as you tap Send , which saves space on your device.
58 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide : RUNLQJZLWKPHVVDJHVRQRXU+3-RUQDGD >RWP]QNVNJPNUR] Messages you receiv e are displayed in th e message list. By default, the most recently received messages a ppe ar first in the list.
Chapter 4 | Connecting to the Internet | 59 • To delete a message, tap . If your messages are still linke d to messages on your e-mail serv er or desktop P C, they will be stored in the Deleted (local) folder. If your messages were downloaded dir ectl y from an e-mail server, they will be deleted from both your HP Jornada a nd the e-mail server.
60 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide 3. Compose your message. 4. To attach a file, tap the attachment icon. When you send a file as a n attachment, be sure the message recipie nt ca n read the type of file you are sending. If the recipient does not have a W indows- powered Pocket PC, be sure you save the fil e in an alternative format.
| 61 _ &RQILJX ULQ J RX U + 3 -RUQD GD This chapter details ways you can optimize your HP Jornada using setting s and the HP applications, a nd describes ways you can expand the features and functionality by addi ng programs.
62 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide 0DQDJL Q J SRZHU Because the data and files you save on your HP Jornada ar e stored in RA M, maintaining a contin uous power supply to the HP Jornada at all times is extremely im po rtant. If your HP Jornada runs out of po wer, all information you have entered is lost.
Chapter 5 | Configuring your HP Jornada | 63 • If you are playing music or using other functi ons that do not require the display, turn off the displa y by pressi ng and holding th e T asks hot key. (Turn on the display by pressing the Tasks hot key again or by pressing the On/Off button.
64 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide =X^N]QN6NVX[bLXW][XUYJWNU]X]XY Y[XP[JV 1. Open the Memory control panel, and then ta p the Running Programs tab. 2. Select a program in the list, and then tap Stop . =X^N19]JT`R]LQ N[]X]XYY[XP[J V 1.
Chapter 5 | Configuring your HP Jornada | 65 HP settings To change the speak er volume settings, you can qu ickly s witch to the Sounds & Reminders control pan el b y tappin g the Speaker button. Save your preferred settings to an y of the four profiles.
66 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide To prevent inadvertently turni ng on your Poc ket PC, you ca n disable the Record button. On the Preferences tab, sel ect the Disable record button check box. You can also set your Pocket PC to turn on when you pr ess one of the HP hot keys.
Chapter 5 | Configuring your HP Jornada | 67 =XL[NJ]NJWMNWJKUNJ[ NVRWMN[YJ`X[M 1. On the Start menu, tap Settings , and then on the Personal tab, tap the HP security icon. 2. On the Reminder tab, use the Input panel to enter a q uest ion in the Question box.
68 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide =XJMMX[LQJWPNX`WN[RWOX[VJ]RXW 1. On the Start menu, tap Settings , and then tap the Owner Information icon. 2. On the Identification tab, enter, your name, address, and/or other information.
Chapter 5 | Configuring your HP Jornada | 69 +3JDPHEXWWRQV The HP game buttons appl ica tion makes it easier to enjoy your favorite games on your HP Jornada. Use HP game b uttons to assign game actions to the hardware buttons of your Pocket PC.
70 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide &RQILJXU LQ J PHQXV You can custo m ize the menus on your dev ice to ensure yo u have eas y access to programs or documents. +3KRPHPHQX Use the HP home menu appli cation to quickly launc h your favorite progra ms or open frequently used docu ments.
Chapter 5 | Configuring your HP Jornada | 71 The HP home menu screen 6WDUWPHQX You can also add or remov e programs from the Start menu to make it easier to access the programs you u se most. =XJMMJY[ XP[JV]X]Q N<]J[]VN W^ 1.
72 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide =XJMMJMXL^VNW]]X]QN VNW^ 1. On the Start menu, tap Settings , and then tap Menus . 2. On the New Menu tab, select the Turn on New button menu check box, and then select the d ocu ment types you want to appea r on the menu.
Chapter 5 | Configuring your HP Jornada | 73 If the program does not have an associated i nstaller or setup program, drag the program file (t ypicall y an *.exe file type) to the HP Jornada ico n in the ActiveSync window. If the No Conv erter Selected dialog b ox appears, tap OK to copy the file without conversion.
74 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide.
| 75 _ 0LFURVRI W 3RFN H W 2XWOR RN Microsoft Pocket Outlook includes Cale nd ar, Contacts, Tasks, Inbox, and Notes. You can use these pr ograms i ndividuall y or togeth er. For example, e-mail address es stored in C ontacts can be used to address e-mail messages in Inbox.
76 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide &DOHQG DU VFKHGXOLQ J D SS RLQWPHQW V D Q G P HH WLQJV Use Calendar to schedule app ointments, including meeti ngs and other events. You can check your appointments in one of several vie ws (Agenda, Day, Week, Month, and Year) an d easil y switch vie ws by using the View menu.
Chapter 6 | Microsoft Pocket Outlook | 77 3. Using the Input panel, enter a description and a locatio n for the appointment. 4. If needed, tap the date and time to chang e them. 5. Enter other desired informati on. (You ma y need to hide the Input panel to see all avail able fields.
78 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide The Contacts li st When you tap a contact in the Contact list, a summar y screen of the information you have e ntered is displa yed. To change the wa y contacts a re disp layed in the list, tap Tools and then Options .
Chapter 6 | Microsoft Pocket Outlook | 79 7 DVNV N HH SLQ JD WR GR OLVW Use Tasks to keep track of what you have to do. In the T ask list, overdue tasks are displayed in red. When you tap a task in the T ask list, a summary screen of the information you entered is d isplayed.
80 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide 4. To assign the task to a categor y, tap Categories, and then select a category from the list. (In the Task list, you c an display task s by category.) 5. To add notes, tap the Notes tab. You can en ter text, draw, or create a recording.
Chapter 6 | Microsoft Pocket Outlook | 81 =XL[NJ]NJWX]N 1. Tap New . 2. Create your note b y writing, dra wing, typing, and/or recording. For more information about usi ng the Input panel, writing and dra wing on the screen, and creating recordin gs, see “ Entering information ” in chapter 2.
82 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide =X[NLNR_N 926RWOX[VJ]RXW XWbX^[19 3X[WJ MJO[XVJ W2[-* NZ^RYYNM9-*MN_RLN 1. Set the PDA device to beam selected item(s). 2. Align the infrared port on yo ur HP Jornada with the infrared port on the sending device.
| 83 _ &RP SDQLR Q SURJU D PV Your HP Jornada inc lud es Microsoft Windows for Pocket PC, as well as programs from other vendors. T he Pocket PC software includes Micros oft Pocket Word, Microsoft Pocket Excel, Microsoft W indo ws Media Player for Pocket PC, and Microsoft Reader.
84 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide 0LFU RVRIW3RFN H W : RUG Microsoft Pocket Word works with Microsoft Word on your desktop PC to give you easy acc e ss to copies of your document s. You can create ne w documents on your HP Jornada, or you can copy documents from your desktop PC to your HP Jornada.
Chapter 7 | Companion programs | 85 • Draw ing mode. In drawing mode, use you r stylus to draw on the screen. Gridlines appear as a gui de. When you lift your stylus off the screen after the first stroke, you will see a dra wing box indicating the bound aries of the drawing.
86 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide You can open onl y one workbook at a time; whe n you open a second workbook, you will b e aske d to save the first. You can save a workbook you create or edit in a variety of formats, includi ng Pocket Excel (.
Chapter 7 | Companion programs | 87 The Windows Media Pla yer Welcome screen To save power, turn off the displa y while list eni ng to music on your HP Jornada. Press and hold the T asks hot key to turn the display off (without turning off the device).
88 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide =XLXYbJXW PO[XVJWJ ^MRX,- 1. Install MusicMatch Jukebox from the HP Jornad a CD-ROM onto your desktop PC. For more information, refer to the HP Jornada CD-ROM. 2. On your desktop PC, start the Jukebox program.
Chapter 7 | Companion programs | 89 : RUNLQJZLWKDXGLRILOHVRQD&RPSDFW)ODVK&DUG Because songs and au dio files can use a lot of storage me mory, you might want to store them on a Type I CompactFlash card.
90 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide When you hav e finished reading a bo ok, you may want to delete it to conserve space on your devic e. If a copy of the book is stored on your desktop PC, you can download it again at a n y time.
| 91 _ $FFH VVRUL HV By purchasing accessor ies for your HP Jornada, you ca n add functionalit y, replace lost parts, and protect your Pocket PC from acciden t al dama ge. HP makes a variety of accessories desig ned specifically to enh ance your HP Jornada Pocket PC.
92 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide + 3 EU DQGH G D FF HVVRULHV The follo wing optional acc essories are available from He wlett-Packard. (HP item numbers are listed in parenthes es.) Check the Hewlet t-Packard W eb site at www .hp.co m/jornada/acc essori es for updates to this lis t.
Chapter 8 | Accessories | 93 &RPSD FW)ODV K FDU GV CompactFlash cards provide a wide range of additio nal functionalit y, such as additional memor y, removable storage, con nection to an external monitor, connection to a net work, and modems.
94 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide The Type I CompactFlash card slot..
| 95 _ 7 U R XEOHV KRRWLQ J If you encounter difficulty while using your H P Jornad a Pocket PC, this chapter will help you find ans wers. If you need information a bout troubleshootin g ActiveSync, click Microsoft Ac tiveSync Help on the Help menu in ActiveSync.
96 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide 5HVHWWLQ J RX U + 3 -RUQDGD Occasionally, you may ne ed to reset your H P Jornad a; for example, you ma y reset after you restore data from your desktop PC or when the operating system stops responding.
Chapter 9 | Troubleshooting | 97 The Reset butto n 5HVWRULQJIDFWR UGHIDXOWV In some cases, such as when your HP Jornada does not respon d after being reset or when you forget your pass word, you ma y need to restore your HP Jornada to the factory default settings.
98 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide =X[N]X[N]QN OJL]X[bMNOJ ^U] 1. Disconnect your HP Jorna da from ac power and disconnect it from your desktop PC. 2. Use the tip of the stylus to press and hold the Reset button on the back of your HP Jornada.
Chapter 9 | Troubleshooting | 99 Problem Diagnosis /Remedy HP Jornada automatical ly shuts down/suspends. Power is too low to run the Pocket PC . When a critically low po wer condition is encountered, the HP Jornad a initiates a safety shutdown. Connect to ac po wer and charge the battery.
100 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide Problem Diagnosis /Remedy HP Jornada does not turn on or display a ppears to be off, even though power is on.
Chapter 9 | Troubleshooting | 101 Problem Diagnosis /Remedy Cannot reset the factory default settings becaus e there is no backup battery. Refer to “ Resetting your HP J ornada ” in this chapter. Note that all data in device mem or y will be erased.
102 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide 8QDEOHWRXVHL QIU DU HGWU DQVIHUEHWZHHQ:LQGRZV SRZHUHG GHYLFHV If you are unable to use infrared to transfer information between Windows- powered devices, try the following: • Transfer only one file, or no more than 25 co ntact cards, at a time.
Chapter 9 | Troubleshooting | 103 • You may need to change the devic e name if you are tr yin g to connect to a network and cannot becaus e another device with the same name is already connec ted. To change the device name, on the Start menu, tap Settings .
104 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide 6FUHHQLVGDUN Prolonged exposure to dir ect sunlight may c ause your devi ce screen to temporarily dar ken.
| 105 _ 6XS SRU W DQ G VH UYLF H : H E VLW H You can obtain product inform ation as well as tips and hi nts on ho w to get more from the HP Jornada product at our World wide Web site. This computer service is provided free of cha rge; you pay only for telephone char ges and Internet service fees.
106 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide 3. Have your product read y to use. The suppor t personnel may ask you to run tests and other operations. 4. Organize your questi on or problem. T he more detailed infor mation you can provid e, the quicker the support per sonnel can hel p you.
Chapter 10 | Support and service | 107 Telephone 36-1-34303 10 India 91-11-6 826035 Indonesia 62-21-3503408 Ireland 353-1-6625 52 5 Israel 972-9-952484 8 Italy 39-2-2641035 0 Japan 81-3-33358 33 3 Kor.
108 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide Telephone Turkey 90-212-2245925 UK USA 1-800-443125 4 (toll-free, no operator is available) Support & Service 1-970-635-100 0 Palmtops & Organizers.
| 109 : DUU DQW Important: This is your hardware product warranty statement. Read it carefully. Warranty terms may be different in your country . If so, your Authorized HP Dealer or Hewlett-Packard Sa les an d Service office can giv e you details.
110 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide This warranty gives yo ur spe cific legal rights, and you ma y also have other rights that vary from state to state, province to province, or countr y to country. /LPLWDWLR Q R I OLDELOLW DQ G UHP HGLHV The remedies provi ded above are the custo m er's sole an d exclusive remedies.
Warranty | 111 + 3 VRIWZDU H SU RGXF W OL FHQV H DJU HH PHQ W DQ G + 3 VRIWZDU H SU RG X F W OLPLWH G ZDUU DQW This HP product contains prei nstalled soft ware programs. Please read the HP Software Product License Agreeme nt before proceeding.
112 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide You agree that no warranty, free installation, or free training is provi ded b y HP for any copies or adaptations made b y you. All copies and adaptatio ns of the software must bear the copyright notice(s ) contained in or on the orig inal.
Warranty | 113 ><PX_N[WVNW][N][RL]NM[RPQ] The Software and Document ation have been deve loped entirel y at private expense. They are del ivere d and licensed a s “ commercial computer soft ware ” as defined in DFARS 252.
114 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide 7X]RLNXO`J[[JW]bLUJRV You must notify HP in writing of any warranty claim not later than thirt y (30) days after the expiration of the warranty period. 5RVR]J]RXWXO`J[[J W]b HP makes no other express warranty, whether written or oral, with respect to this product.
| 115 *OR VV DU AC adapter. An external power supply that converts ac power from a standard household elec trical outlet to the lo w-voltage dc required to oper ate your HP Jornada. Backup. A duplicate copy of your HP Jornad a files and data that is stored on your desktop PC or on a PC c ard.
116 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide IrDA (Infrared Data Association protoco l). An established standard for infrared communications between comput ers and other pe riph erals and devices. ISP (Internet service provider). A commercial business that provides Internet access to individuals or busine sses, usual ly for a fee.
Glossary | 117 Serial connection. A cable connection between yo ur HP Jornada and a s erial (COM) port on your desktop PC. SLIP (Serial Line Internet Protocol). A method of connecting to the Internet. Similar to PPP, but older and simpler. SMTP (Simplified Mail Transport Protocol) .
118 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide.
| 119 $ SS HQGL [ $ &KDU DFW H U UHFRJQLWLR Q Using Character Recogniz er, you can write characters direc tly on your HP Jornada screen with your st ylus, just as you would on a piece of paper. The characters you write are translated into typed text.
120 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide The follo wing chart is a partial displ ay of the characters you can write while in lowercase mode (the dot on each char acter i s the starting point for writing).
Appendix A | Character recognition | 121 For more information on usin g Character Recognizer an d for demos of all characters, tap on the Character Recognizer Input pan el.
122 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide.
| 123 $ SS HQGL [ % 0LJU DW LQ J G DW D IU R P RWKH U GH YLFHV 7 U DQVIH UU LQ J GD W D IUR P D SDOP VL] H R U KDQG KHO G 3 & If you are currently using a Windo ws-powered palm-siz e or handheld PC, yo u can transfer data to your HP Jornada Pock et PC.
124 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide =X][JWON[XOOURWNOXUMN[ 1. Connect your palm-size or ha ndheld PC to your desktop P C, and then click Windows CE Inbox Transfer on the Microsoft Outlook Tools menu. 2. Select Copy or move selected messages to your desktop computer , and then click the Bro wse button.
Appendix B | Migrating data | 125 0LJU DWLQJIURPROGHU3DOP RUJDQL]HUV If you would like to use PocketMirror to synchronize your PalmPilot or Pilot organizer with Microsoft Outlook, you will need to purchase the commercial version of the software from Chapura, the maker of PocketMirror.
126 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide.
| 127 ,QGH [ $ ac adapter ...................... 2, 12, 34, 115 accessories ...................................... 92 Action button ........................ 10, 25, 68 ActiveSync ...... 2, 7, 29, 30, 3 6, 41, 95, 100, 123 installing ........
128 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide converting files ................................. 40 cover .................................. 10, 16, 113 cradle ............................................... 33 customer service See technical support ' dc jack .
Index | 129 memory increasing ........................ 63, 73, 90 managing ..................................... 63 program ....................................... 63 storage ............... 18, 26, 27, 55 , 63, 73, 88, 89 microphone .................
130 | HP Jornada 520 Series User ’ s Guide 45 quitting programs ............................. 63 radiated interference ........................ 12 recharging ........................... See power Record button .......... 10, 15, 25, 66, 6 8 disabling .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HP Jornada 520 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HP Jornada 520 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HP Jornada 520, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HP Jornada 520 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HP Jornada 520, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HP Jornada 520.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HP Jornada 520. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HP Jornada 520 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
