Manuel d'utilisation / d'entretien du produit mp3320 du fabricant HP (Hewlett-Packard)
Aller à la page of 80
1 hp mp 3 3 20 se r ies digital pr o ject or user’ s g uid e.
Notice The informat ion contain ed herein is subject to ch ange without n otice. The only warranties fo r HP products and s ervices are set for th in the expr ess warran ty statemen ts accompan ying s uch produ cts and services. Nothing herein sh ould be construed as constitu tin g an additional warranty .
User ’s Gu id e 3 Contents 1 Setting Up What’s in th e Box?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Identifyi ng Common Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 User’s Guide Con te n ts 3 Adjusting the Projector Adjusting the Pi cture and Sou nd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 To adjust a s lanted picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
User ’s Gu id e 5 Content s 6 Fixing Problems Troubleshoot ing Suggesti ons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 Start-up p roblems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 User’s Guide Con te n ts.
User ’s Gu id e 7 1 Setting Up The chapt er explains how to in stall a nd set up the HP digita l projector . ■ “What’ s in the Box? ” on page 8 ■ “I d ent ifyi ng Co mm on Fe atur es” .
8 User’s Guide Setting Up What ’ s in t he Box? Before s etting up your proje ctor , be sure your shipping box include s the fol lowing items. If the shi pping bo x does not c ontain any of the fo llowing items, cont act HP . Appearance of included remote may vary from remote shown.
User ’s Gu id e 9 Setting Up Identify ing Common F eatur es This secti on iden ti fi es common feat ur es and func tions of the proje ct or . ■ “Projector at a gla nce” on page 10 ■ “Proje.
10 User’s Guide Setting Up Pr ojector at a glance Identifying the pr ojector S ymbol Item Function 1 P ower co rd so cke t Con n e cts p ower co rd to p roje cto r . 2 Button panel Cont ains buttons and lights . 3 Z oo m r ing Enlarges pi cture si ze 100–120%.
User ’s Gu id e 11 Setting Up Pr ojector buttons and lights Identify ing buttons and ligh ts on the proje ctor S ymbol Item Function 1 P ow er bu tt on T urn s th e projector o n or off. 2 Enter bu tton, bac k button, and dir ectional arr ow s Change pro jector settings using the on -scr een menu .
12 User’s Guide Setting Up Back pane l Identifying the ba ck panel Sy m b o l I t e m Fu n c t i o n 1 Se curi t y s lo t Se cures t h e p roje ct or us i ng a c ab l e l ock . 2 Re ce iver fo r rem o te c o nt rol Rece ives s ig n a ls f rom t h e rem o te co nt ro l.
User ’s Gu id e 13 Setting Up Rem ote co ntro l ✎ Before usi ng the remote contr ol, remove the batt ery protect or by pulling the plast ic tab until i t comes out of th e remote control.
14 User’s Guide Setting Up Accessor ies Get more f rom your presen tations with HP pr ojector acc essories . Y ou c an purchas e accesso ries at www .hp.com or thro ugh your projecto r dealer . ■ HP ceiling mount kit enabl es you to s imply and di screetl y instal l your pro jector on th e ceilin g.
User ’s Gu id e 15 Setting Up Setting Up the Pr ojec tor This sec tion desc ribes how t o set up, pl an, and connect the pr ojector . ■ “T o position t he projec tor” on page 16 ■ “T o set.
16 User’s Guide Setting Up T o positio n the projector The foll owing tabl es show y ou where to p osition t he proje ctor in r elation to the scr een. Identifying image s iz e rela tiv e to dist ance fr om screen Ima ge s ize (d iagon al) Imag e size ( width) Dista nce (len s to sc re en) 30 in .
User ’s Gu id e 17 Setting Up If you do not want to use the di stance t able, you c an use the following equations to help d eterm ine w here to ins tall the pr oje ct or re l ativ e to th e scre en. T o set up on a table 1. Plac e the project or on a st able pla tform locate d 1.
18 User’s Guide Setting Up To c o n n e c t p o w e r ■ Connect on e end of the power c ord to the side o f the pro jector 1 and t he oth er end to an electrical ou tlet 2 .
User ’s Gu id e 19 Setting Up T o connect a c ompu ter 1. Connec t the VGA cabl e between t he VGA port on t he projec tor 1 a nd the VGA port on t he computer 2 .
20 User’s Guide Setting Up T o connec t a handheld or ganizer 1. Be sur e the handh eld or ganizer has a VGA-out port. If nec essary , inst all a VGA-out acc essory card int o the or ganizer . ✎ Not all handhelds c ome with VGA-out ports. For exa mple, the iP AQ Poc ket PC requir es a VGA-out PC Ca rd with 15- pin connec tor .
User ’s Gu id e 21 Setting Up To c o n n e c t v i d e o s o u r c e s If you ha ve a SCAR T video device, y ou will nee d an adapte r (avail able from HP) to connect the dev ice to th e projector . S-video c onnection Many DVD player s and VCRs have S-video out put.
22 User’s Guide Setting Up Composite v ideo connect ion Many VCRs and ot her video equipment ha ve composite vi deo output , a single RCA video out put connec tor . 1. Connec t a composite v i deo cable (RCA conne ctor) (not provid ed) between the composite video por t on the pr ojector 1 and the RCA vi deo port on the video device 2 .
User ’s Gu id e 23 Setting Up Component video connec ti on Many DVD pla yers and other video equ ipment have component-video output , three RCA connecto rs labeled "Y ,Pb,Pr", "R,G ,B", or similar .
24 User’s Guide Setting Up T urning On and Off This sec tion provi des inst ructions on t urning t he project or on and o ff. ■ “T o turn the proj ector on ” on page 24 ■ “T o turn the proj ector of f” on page 25 T o turn th e projector on 1.
User ’s Gu id e 25 Setting Up To t u r n t h e p r o j e c t o r o f f 1. Pres s the power button on t he projec tor or re mote contr ol to tur n off the proj ector . The powe r but ton blinks d uring the cool- down period, then th e pr ojector tu rns off.
26 User’s Guide Setting Up Making Basic Adjustments This sec tion provi des inst ructions on ma king basic adjustment s to the projecto r . ■ “T o aim the projec tor” o n page 26 ■ “T o ad.
User ’s Gu id e 27 Setting Up T o adjust th e focus and z oom 1. Rotat e th e foc us ring un ti l th e imag e becomes clear . The projector can be f ocus ed at dist ances of 1.2 to 12 m (4 t o 40 ft). 2. Rotat e the zoom ring to adjust the pict ure size fr om 100 to 120%.
28 User’s Guide Setting Up.
User ’s Gu id e 29 2 Giving Pr esenta tion s The chapt er explai ns how to give p resentatio ns with the project or . ■ “Using th e Remote Contr ol” on page 29 ■ “Showing Pr esentati ons” on pag e 31 Using the Remot e Contr ol ■ T o turn the project or on or of f, press th e power b utton 7 .
30 User’s Guide Giv ing Presentat ions ■ T o operate as a mouse on a compute r , press the edge of the mouse pad 4 in the direct ion you wan t the poi nter t o move, and p ress the left-cl ick 5 or right -click 5 button. Th is fe ature re quires a USB c onnection between th e project or and computer .
User ’s Gu id e 31 Giving Presenta tion s Sho wing Prese ntations This secti on descri bes sev eral thi ngs you can do during present ations. ■ “T o present f rom a computer ” on page 31 ■ “T o change t he source” on page 32 ■ “T o hide or show t he displ ay” on page 32 T o present from a com puter 1.
32 User’s Guide Giv ing Presentat ions T o c hange th e sour ce T o change th e source, e ither: ■ Press t he source button on the pro j ector or remote control . ■ Open the on-sc reen menu, go to Select input and selec t the p ort to which t he input source i s connect ed.
User ’s Gu id e 33 3 Adjusting th e Pr ojec tor This chap ter desc ribes how to make adj ustments to t he proj ector . ■ “Adjusti ng the Pic ture and So und” on page 33 ■ “Using th e On-Sc.
34 User’s Guide Adjusting th e Projector T o adjust the image accordi ng to th e t ype o f pic tur e Use the pi cture mode buttons on the pr ojector or the re mote contro l to opti m ize th e image. ■ T o optimize th e picture f or data pres entatio ns, press the graphics button on the project or .
User ’s Gu id e 35 Adj ustin g the Pr ojec tor T o adjust the projector setup 1. Open t he on-scre en menu and se lect Setup. 2. Set t he setup a djustme nts as nee ded. From the Se tup menu, y ou can sel ect settin gs such as menu langu age, pro jector positi on, and lamp s aver mode.
36 User’s Guide Adjusting th e Projector Using the On - Sc reen Menu This sec tion expl ains how to navigate t he on-scree n menu and provides f unction defini tions. The tables i n this sec t ion describe a ll the f unctions availabl e in the on-s creen menu fo r the f irmwar e v ersio n at publi catio n.
User ’s Gu id e 37 Adj ustin g the Pr ojec tor T o ch an ge s etti ngs u sing the o n -s cre en men u Y ou can chan ge the on-sc reen menu set tings wit h either t he buttons on the proj ector or on th e remote con trol. 1. Pres s enter on t he projec tor or t he remote co ntrol to open th e on-scre en menu.
38 User’s Guide Adjusting th e Projector Quick ch oic e men u Quick choice K ey stone Cor rects the slanted side s of an image. Re set k e ys tone Resets k ey stone corr ecti on to z ero . Next inpu t Sear ches f o r the ne xt av ailable signal fr om an input sour ce .
User ’s Gu id e 39 Adj ustin g the Pr ojec tor Selec t input m enu For a vis ual aid, s ee “Back pan e l” on page 12. Select input V GA Sho ws the in put to the V G A port . This u s ually conne cts to a comp uter , altho ugh i t can al so con nect to a compo nent-vi deo dev ice .
40 User’s Guide Adjusting th e Projector Adju st pi c ture m en u Adjus t p ic ture P icture mode Adjusts the col or sett ings for th e type of pictu re . Y ou can optimi z e the pictur e for computer pr esent ations or v ideo output . T h e r emote con tro l and pr ojec tor hav e buttons to change the pic tur e mode.
User ’s Gu id e 41 Adj ustin g the Pr ojec tor Ti nt Shifts colors to w ard r ed or gr e en . Red Adju sts the amount of r ed in the pi ctur e . Green Adj usts the amount o f green in the pi ctur e. Blue Adj usts the amoun t of blue in the pic tur e.
42 User’s Guide Adjusting th e Projector Setup menu Help menu Set up Language ... Selects the language fo r the menus . Lamp sav er Sets a low er pow er lev el for the lamp. Pr ojec tor positi on Adju sts the image to match the or ientati on of the pr ojector : upr ight or upsi de -dow n, in fr ont of or behind the sc r een.
User ’s Gu id e 43 4 Mai ntaining the Pr ojec tor This chap ter expl ains ho w to maintai n the p rojector . ■ “Perform ing Routine Mainten ance ” on page 43 ■ “Upgrading t he Project or” on page 47 P erforming R outine M aintenan ce This sec tion provi des instruc tions on p erforming routing mai ntenance.
44 User’s Guide Maint aining th e Pr oj ector T o cl ean t he projector lens ■ T o minimize the r isk of da maging or sc ratching the lens surface, blow d ust partic les of f the lens wit h clean, d ry , deionized air .
User ’s Gu id e 45 Mainta ining the Pr ojec tor 1. T urn of f the pr ojector a nd allow it to cool f or 30 minut es. 2. On the bottom of t he projec tor , loosen th e two screws on the lamp cover and remove th e cover . 3. Loosen the two sc rews on the lamp modul e and pull out the module.
46 User’s Guide Maint aining th e Pr oj ector T o replace the bat tery in the remote contr ol 1. Pull out the ba ttery hol der . 2. Inse rt the ne w battery in the hol der .
User ’s Gu id e 47 Mainta ining the Pr ojec tor Upgr ading the Pr ojector T o update the firm ware HP might per iodical ly release u pdated versions of the pro jector fir mware to enhance the proj ector pe rformance. The projector fi rmware ver sion is s hown in the o n-screen menu at Hel p.
48 User’s Guide Maint aining th e Pr oj ector.
User ’s Gu id e 49 5 Installing P ermanentl y This chap ter e xplains ho w to perma nently in stall t he digita l projec tor . Installing the Pr ojector This sec tion provi des inst ructions on how to per manentl y instal l the pro jector .
50 User’s Guide Installin g P ermanentl y T o install on the ceiling T o instal l the proj ector on a ceilin g, you will need a ceil ing mount ( availabl e from HP). Å WA R N I N G : T o minimi z e the risk of injury fr om impr operl y installed equipmen t, it is r ecommended that a pr ofe ssional ins taller perf orms the ce iling installation .
User ’s Gu id e 51 Installing P ermanently 3. W ith the pr ojector lens aiming awa y from the s creen, in sert the mounting pla te onto the bracket so the t abs engage , then pivo t the proj ector so it aims f orward. T ighten the re ar thumbscr ew fully , the n tighten the two ot her thumbscr ews.
52 User’s Guide Installin g P ermanentl y If you do not use an HP cei ling moun t, mount t he proj ector accor ding t o the f ollowi ng dimension s: ■ X = 82 mm (3.23 i n.) ■ Y = 55 mm (2.17 i n.) ■ Z = 1 10 mm (4.33 in.) ■ Thread si ze = M3 T o install for rear pr ojec tion 1.
User ’s Gu id e 53 Installing P ermanently T o mount the projector on a tripod The proje ctor inc ludes sta ndard tri pod mount on t he bottom o f the projec tor . This allows t he projec tor to be mounted on tr ipods re adily available at camera and other electr onic stor es.
54 User’s Guide Installin g P ermanentl y.
User ’s Gu id e 55 6 Fixi n g P ro b l e m s This chap ter de scribes potentia l problems and offers sug gestions to help correct them. ■ “T roubleshooti ng Sugge stions” o n page 55 ■ “T .
56 User’s Guide Fixi n g P r o b l e m s Start-up problems If no li ghts or sounds t urn on: ❏ Be sure t hat the po wer cable i s secure ly connect ed to the project or and the other end is plugge d into an ou tlet with power . ❏ Press t he power but ton aga in.
User ’s Gu id e 57 Fixi n g P r o b l e m s Pi c t u r e p r o b l e m s If the i mage is not d isplayed on the screen, bu t the HP s tartup scr een is displaye d: ❏ Press t he source button on t he projec tor or r emote contr ol. ❏ T urn off or disable the n otebook or desktop computer sc reen saver f unction.
58 User’s Guide Fixi n g P r o b l e m s If the imag e is ou t of fo cu s: ❏ Be su re the lens c ove r i s op en . ❏ While displayi ng the on-s creen me nu, adjust the focu s ring. (Th e image size shoul d not chang e; if it does, you a re adjust ing th e zoom not t he focus.
User ’s Gu id e 59 Fixi n g P r o b l e m s If a scr olling or c ut-off i mage is displ ayed: ❏ Press t he auto sync but ton on the p rojector or remote control. ❏ For a comput er connec tion, turn every thing of f, then power o n the proj ector f irst and power on the not ebook or des ktop computer s econd.
60 User’s Guide Fixi n g P r o b l e m s If the pr ojected color s seem slig htly wr ong: ❏ If the video butt on on th e projector is not li t, tr y pressin g the video but ton on the projector or t he pictur e mode butto n on the remo te cont rol.
User ’s Gu id e 61 Fixi n g P r o b l e m s Sound problems If no sound is coming out of the pr ojector: ❏ Be sure yo u have an aud i o cable secure ly connect ed between t he project or and the input dev i ce. ❏ Be sure that t he mute an d volume sett ings a re cor rect on the input device, s uch as a co mputer , DVD player , or camc order .
62 User’s Guide Fixi n g P r o b l e m s If the lamp shut s of f d ur in g a prese ntat ion : ❏ A minor power sur ge might cau se the la mp to shut of f. W ait a few minute s, then power on the pr ojector . ❏ If the lamp indica tor is on or blinking, unpl ug the pro jector a fter it cools down.
User ’s Gu id e 63 Fixi n g P r o b l e m s T esting the Pr ojec tor The on-sc reen menu con t ains diagnost ic tests you can use to verif y the prope r operati on of the projector and t he remote c ontrol. T o run the projector diag nostics 1. Open t he on-scre en menu and se lect Help > Diagnostics.
64 User’s Guide Fixi n g P r o b l e m s.
User ’s Gu id e 65 7 Referen ce This chap ter l ists t he s pecif icat ions , safe ty i nform atio n, an d reg ula tory infor matio n fo r the proj ector .
66 User’s Guide Refe renc e Lens 2 .0 t o 2 .4 thr ow r atio (distance/w idth) Optical z oom 1:1.2 K ey stone Manual correction: up to +25° to –30° vertical Audi o Monaur al speak er , 1- W peak output Lamp 20 0 -W P- V IP la mp , 1 .
User ’s Gu id e 67 Refe ren ce Noise le vel 3 8±2 dB A Env ir onment O perating: T emperatur e: 10 to 35°C (5 0 to 9 5°F) Humidity: 80% RH max, non -condensing Altitude: up to 3 , 000 m (10, 000 .
68 User’s Guide Refe renc e Analog Vi deo M ode Compatibility Compatibilit y Resolution V -S ync (Hz) H-S ync (kHz ) VG A 640 x 3 50 7 0 3 1.5 640 x 3 50 8 5 3 7 .9 640 x 400 85 3 7 .9 640 x 480 60 31.5 6 4 0 x 4 8 0 72 37 . 9 640 x 480 7 5 37 .5 640 x 480 85 43 .
User ’s Gu id e 69 Refe ren ce MA C II 13 640 x 4 80 6 6 .68 3 5 MAC 16 83 2 x 6 2 4 7 4.5 5 4 9 .7 2 5 MAC 19 102 4 x 7 6 8 7 5 60.2 4 MAC 115 2 x 8 7 0 7 5. 06 6 8 .68 MAC G 4 640 x 480 60 31.35 MA C G4 640 x 480 120 6 8.0 3 M A C G 4 1 0 24 x 7 68 1 2 0 97 .
70 User’s Guide Refe renc e Safety Informati on Safety precauti ons Å WA R N I N G : Observe the f ollo wing preca utio ns to r educe the r isk of inj u ry . ■ T o prevent eye injur y , do not look dire ctly int o the lens when the la mp is on. ■ T o prevent ele ctrical shock, do not expos e the projector to ra in or moisture.
User ’s Gu id e 71 Refe ren ce LED safety The infr ared po rts loca ted on the digital project or and remot e control are cla ssified as Class 1 LED d evices ac cording t o Interna tional S tandard IEC 825-1 (EN60825-1).
72 User’s Guide Refe renc e Reg ul ato r y In form a tio n This sec tion pres ents informat ion that shows how your digital project or complie s with reg ulations in cer tain regions. Any modificat ions t o your digi tal pro jector no t express ly approve d by HP coul d void the authorit y to oper ate the di gital pr ojector in these r egions.
User ’s Gu id e 73 Refe ren ce Japan Ko r e a.
74 User’s Guide Refe renc e Inte rna tiona l For regul atory i dentificat ion purpos es, your pr oduct is a ssigned a regulato ry model number . The regula tory model number for y our product is l isted in the decla ration of conformi ty . This r egul at or y numbe r i s dif ferent f rom the marketing name and pro duct number .
User ’s Gu id e 75 Refe ren ce.
76 User’s Guide Refe renc e.
User ’s Gu id e Index 7 5 Ind e x A accesso ries listin g 14 adjus t pi ctur e 34 aiming t he project or raisin g and lowe ri ng 26 analog vi deo mode comp atib ility 68 audio adjus tin g 34 B back .
Inde x 7 6 User’s Guide Inde x see ceiling in sta ll atio n see r ear project ion inst allati on see table i nst allati on K Kensingt on lock 53 keystone correct ion adjus tin g 33 L lamp module rep.
User ’s Gu id e Index 77 Index precaut ions 70 SCART device 21 secu rity locki ng 53 setup adjus tin g 35 see a lso ceil ing insta llation see a lso rear projecti on see a lso tabl e instal lation s.
Inde x 7 8 Us er’s Guide Inde x.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HP (Hewlett-Packard) mp3320 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HP (Hewlett-Packard) mp3320 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) mp3320, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HP (Hewlett-Packard) mp3320 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HP (Hewlett-Packard) mp3320, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HP (Hewlett-Packard) mp3320.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HP (Hewlett-Packard) mp3320. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HP (Hewlett-Packard) mp3320 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
