Manuel d'utilisation / d'entretien du produit mp2220 du fabricant HP (Hewlett-Packard)
Aller à la page of 64
HP mp2 2 20 Ser ies Digital Pr o j ec tor User’ s G uid e.
© Cop yr ight 2005 He wle tt -P ack ard De ve lopment Com pany , L.P . The inf ormation con tained here in is subject to c hange witho ut notice . The onl y war ranti es for HP pr oduct s and service s are set f orth in the expr ess w arr anty statements accompan y ing suc h produc ts an d services .
3 1 Setting Up Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 What’s in the bo x? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Using the on-screen menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 Changing settings u sing the on-screen menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Quick choi ce menu .
Safety precautions 5 1S e t t i n g U p Safet y p r e cautions WA R N I NG ! Read and observe thes e precauti ons and all others in this manual to r educe the risk o f injury and equipment damage . • Do not look dir ectly into the lens when the lamp is on.
Setting Up 6 What ’s in the bo x? Befor e setting up yo ur pro jector , be sure y our shipping box includes the follow ing items. If the shipping bo x does not contain an y of the follo w ing items , contact HP . TIP : A fter you open the bo x and r emov e the contents , sa ve the bo x in case y ou mus t ship the pr oj ect or .
What’s in the box? 7 5 USB cable Connects pr o jector U SB output to a computer . 6 VG A cabl e Connects c omputer v ideo output to th e pr ojector .
Setting Up 8 Ide n ti fy ing co m mo n f eatu r e s Pr ojec tor at a glance Identifying maj or components Item Function 1 Button panel Contains cont rol buttons and indicator lights. 2 Z oom r ing Enlarges p ictur e si z e fr om 100% to 115%. 3 F oc us ring F ocu ses at distance of 1.
Identifying common features 9 Pr ojec tor buttons and lights Identifying the pr oj ector bu ttons and lights Item Function 1 P ower butto n T urns the p r ojector on or off. 2 P age -up and P age -do w n buttons Scr oll up and do wn thr ough pages on a connected computer .
Setting Up 10 Bac k panel 12 Identifying back panel components Item Function 1 Audi o -in port Connect s tereo a udio sour ce using a ster eo mini-phone plug. 2 USB port Connects to com puter and contr ols the mouse . 3 S -v ideo input port Connects S-video sour ce .
Identifying common features 11 Re m ot e c on t rol TIP : Bef or e using the r emote co ntr ol , remo v e the battery protect or by pulling the plas tic ta b until it comes out o f the r emote contr ol . Identifying components of the remot e contro l Item Function 1 Hide button Blanks the pi ctur e .
Setting Up 12 Accessories Get mor e fr om y our pre sentati ons with HP pr o jecto r accesso ri es. Y ou can pur chase acce ssor ie s at http://w ww .hp.com or thr ough y our pr ojec tor dealer . • HP projection sc r eens —mobile sc r eens that ar e eas y to carry and set up an yw here , and fi x ed scr eens f or ev en gr eater conv enience .
Setting up the projector 13 Setting up the pr oj ec tor P o siti oning the pr ojec tor The f ollow ing table s show y ou w here to po sition the pr oj ector in r elation t o the scr een .
Setting Up 14 If yo u do not want to u se the distance table , y ou can use the f ollo w ing equations to help determine w here to install the pr oj ector r elati ve to the sc reen .
Setting up the projector 15 C onnecting po w er 1. P lace the pro ject or on a stable platf orm locate d 1.5 to 10 m (5 t o 3 3 ft) in fr ont of the scr een .
Setting Up 16 C onnecting a computer Req ui r es : • VGA c a bl e 1 • USB c able 2 (optional , pr ov i des mouse and page up/do w n contr ol) • Audio ca ble , mini-phone 3 (optional , pr o vi de.
Setting up the projector 17 C onnecting a handheld or gani z er Not all handhelds come with V G A -out ports. F or e x ample , an iP A Q P ock et PC ma y r equir e a VG A-out P C Ca r d with 1 5-pin conne ctor . I f nece ssary , instal l a VG A-o ut accesso ry c ard into the organi z er .
Setting Up 18 C onnecting a v ideo so ur ce Many v ideo de v ices ha ve mor e than one type of output port—see the list below . When you connect the dev i ce to the pro ject or , choos e the connecti on that pro v ide s the best pi ctur e quality .
Setting up the projector 19 Connec ting a component- v i deo so ur ce Example s: Cable bo xe s, D VD play er s, satel lite rece i ve rs, and a udio -v ideo r ecei v ers Req ui r es : • Comp onen t- .
Setting Up 20 Co nnecting an S -v i deo sour ce Examples : D VD play ers , V CRs, cable bo xe s, camcor ders , and v ideo gaming de vi ces Req ui r es : • S -v ideo cable 1 • Audio ca ble , mini-p.
Setting up the projector 21 Connec ting a composite -v ideo sour ce Example s: VC Rs, D VD play er s, audi o -vi deo r ecei ver s, and v ideo gaming de vi ces Req ui r es : • Compo site -v ideo ca b.
Setting Up 22 T urning the pr oj ec tor on and o ff Re m ovin g t h e l e n s c over • P ull the lens co ve r off the lens..
Turning the projector on and off 23 T urning the pr ojec tor on 1. Be sur e the pow er cor d is connect ed and the lens cov er is re mov ed . 2. Pr ess the pow er button on the pr ojector or on the r emote contr ol . The pr oj ector tak es a minute or so to w arm up .
Setting Up 24 T urning the pr ojec tor off 1. Pr ess the po we r button on the pro jector or r emote control to tur n off the pr ojec tor . Do not hold the button dow n. The po w er button blinks during the cool-do w n peri od , then the pro jec tor turns o ff .
Making basic adjustments 25 Making basi c adj us tments This sec tion pr o v ides instr uctio ns for making basi c adju stments to the pr o jector . A iming the pr oj ecto r • T o raise o r lo we r the pro je cted p ic tur e on the sc reen , push in the hei ght adjus tment button 1 and r aise or low er the fr ont o f the pro jec tor 2 .
Setting Up 26 A dj us ting the f oc u s and z oom 1. Rotate the z oom r ing to adjust the pictur e si z e fr om 100 to 115%. 2. Rot ate the foc us r ing until the image becomes clear . The pr oj ector can be f oc used at distances of 1.5 to 10 m (5 to 3 3 ft) .
Using the remote control 27 Using the r emote contr ol T o do this... Press this... Hide or unhide the pi ctur e hide bu tton 1 . Mov e mouse pointer on computer Mouse pad 2 at the edge in the direction y ou wan t the pointer to mo v e . This featur e r equir es a USB conne ction be tween the pr o jecto r and computer .
Setting Up 28 TIP : F r om w ithin the dist ance of 9 m (30 ft), aim the remot e control at the s cr een or at the fr ont or back of the pr ojec tor . Change pi ctur e setti ngs for di ffer ent ty pe of input signal P ictur e mode button 7 one or mor e times.
Showing a comput er screen 29 2S h o w i n g P r e s e n t a t i o n s Sho w ing a computer sc r een 1. Be sure the computer is connected to the pro jector and turned on . See “Connecting a computer” on page 16. 2. Be sur e the pro jec tor is set up , tur ned on, and adju sted .
Showing Presentations 30.
Adjusting the picture and sound 31 3 A dj u s ting the Pr o j ect or A dj us ting the p i ctur e and sound Choo sing the bes t pi c tur e mode Y ou can q uic kly c hoo se a dif fer ent p ic tur e mode to mak e adju stments to the p ic tur e . P i ctur e modes can contr ol pr operties suc h as color and si z e .
Adjusting the Projector 32 A dju sting the shape o f the pi c tur e Depending on the t y pe of v ideo s our ce yo u are v i ew ing , the pi ctur e might or mi ght not alw ay s look corr ect or fit on .
Adjusting the picture and sound 33 A dju sting a slant ed pi c tur e If the pr oj ecto r is tilted up or do wn , the s ides o f the pi ctur e on th e sc r een might s lant in or out , ev en though the top and bottom are le v el . Th e auto matic k e ys tone adju stment corr ects this pr oblem—or you can c hange this adjus tment manually .
Adjusting the Projector 34 Adjusti ng t he pictu r e for b est co lor Y ou can f ine tune the pic tur e settings on y our pr oj ector to get the best color and image quality according to y our pr ef erences . Y ou should perf orm these steps f or eac h input sour ce dev ice and each input port tha t you u se .
Adjusting the picture and sound 35 Adjustin g th e volu me Y ou can cont r ol the v olume of the pr o jec tor ’s speak er : • T o change the volume o f the pr oj ector ’s speak er , pres s enter , go to Qu ick cho ic e > V olume , and change the setting.
Adjusting the Projector 36 Using the on -s c r een menu Cha ngi ng set tin gs us ing the on -scr een menu Y ou can change the on-scr een menu settings w ith the buttons on either the proj ector or the rem ot e c on trol. 1. Pr ess enter on the pr o jec tor or r emot e contr ol .
Using the on-screen menu 37 Quic k c ho i ce menu Input menu F or a v isual aid , see “ Back panel” on page 1 0. Qui c k c ho i ce m en u K e ys tone Cor r ects the slant ed sides o f the pic tur e. T his compensa tes f or a pro jec tor that is too high or lo w r elativ e to the sc r een.
Adjusting the Projector 38 Pi c t u r e m e n u Some pi ctur e adju stments ar e av ailable onl y when certain inpu t ports are in use . Una vail able adju stmen ts ar e sho wn in g ra y in the on-sc r een menu . Pi ct u re m e nu Color se ttings... Adj usts the p ictur e and co lors.
Using the on-screen menu 39 Set up menu Hel p me n u Aspect r atio Selec ts ho w the pic tur e fits on the sc r een: • Best f it automati cally f its the pi ctur e w ithout str etc hing it. • 1-to -1 show s eac h pictur e dot as one pr oj ected dot .
Adjusting the Projector 40.
Performing routine maintenance 41 4 Maintaining the Pr oj ec t or P erf orming r outine main tenance Getting the pr o j ect or st atus T o ge t the pro jecto r status: S Pr ess the enter button on the pr oj ector or r emot e contr ol and go to Help . This sc r een sho ws inf ormati on and status f or the pr o ject or .
Maintaining the Projector 42 R eplac ing the lamp module As the pro jec tor operate s ov er time , the bri ghtness of the pr oj ector lamp gr aduall y decr eases and the lamp becomes more susceptible to break age . Y ou can install a new lamp at an y time to bring the pr oj ector up t o fact ory-fre sh br ightness .
Performing routine maintenance 43 5. Loo sen th e t wo s cr ews 2 on the lamp module, and pull out the module 3 . 6. Insert the new lamp module int o the pr oject or and tighten the tw o scr e w s. 7. Install the cov er and tighte n the two sc re w s.
Maintaining the Projector 44 R eplac ing the bat tery in the r emote contr ol 1. Use a ballpoint pen to hold the battery latch to war d the center , then pull out the battery holder 1 . 2. Ins e rt t he n e w b att ery 2 in the holder . 3. P ush the holder 3 int o the remote contr ol .
Upgrading the projector 45 Upgr ading the pr o jec to r Updating the f ir m w ar e HP might per i odicall y r eleas e updated v er sions of the pr ojec tor f ir mw ar e to enhanc e the pr ojec tor perfor mance . The pr o jecto r fir mw ar e ve rsi on is show n in the on-scr een menu at Help .
Maintaining the Projector 46.
Installing the projector 47 5 Inst alling P er manen tl y Inst alling the pr oj ec tor Choos in g cab les If yo u ar e perman entl y installing the pr o jec tor or using it w ith long cables , conside r the follo w ing sugges tions w hen planning the installati on: • Use hi gh-quality cables.
Installing Permanently 48 Inst alling f or r ear pr oj ecti on 1. P lace the pro jec tor 1.5 to 10 m (5 to 3 3 ft) behind a translucent sc r een that is designed f or rear pr o jec tion . See “Setting up the pr o jector ” on page 13 for more ins tructions .
Troubleshooting suggestions 49 6F i x i n g P r o b l e m s T r oub leshooting s uggesti ons If yo u hav e a problem w ith y our pr ojector , check the f ollow ing st atement that most c losely matche.
Fixing Problems 50 If the red lamp light is flic k ering quickly: • Chec k that the cov er o ver the lamp is cor r ectly ins talled and full y attached .
Troubleshooting suggestions 51 If an upside -dow n or rev ersed imag e is displa yed: • The pro jec tor has been set t o the wr ong position s etting. Pr e ss enter , go to Setup > P icture orientation , and select the cor rect s etting. If the imag e is too small or too large: • Adj ust the z o om r ing on top of the pr oj ector .
Fixing Problems 52 If the projected colors seem co mpletel y wrong: • Be sur e the pins on the cable connect ors ar e no t bent or br ok en . •P r e s s enter , go to P icture > Color settings > Color sp ace . T r y the diff er ent settings.
Troubleshooting suggestions 53 So und pr oble ms If no sound is coming out of the projec tor : • Be sur e y ou ha v e an audi o cable sec ur el y conne cted betw een the pr o jec tor and the sour ce dev i ce. •P r e s s enter , go to Quick ch oic e , and ch eck that Mute is tur ned off and Vo l u m e is corr ect .
Fixing Problems 54 T es ting the pr oj ec tor R unning the pr oj ector di agnos ti cs The on-scr een menu contains diagnostic tests y ou can use to ver ify the proper oper ation of the pr oj ecto r and the r emote con tr ol . 1. Pr ess enter and go to Help > Diagnostics .
Specifications 55 7 R ef er ence This c hapter lists the s pecif icati ons , safety inf ormati on, and r egulatory infor matio n for the pr oj ec tor . Sp ecifica t ion s Because HP contin ually im pro v es its pr oduc ts, the f ollo w ing spec ifi cations ar e su bjec t to change .
Reference 56 Optics 1.5 to 10 m (5 to 3 3 ft) fo cus r ange 1.15:1 optical zoom 2 . 0 to 2 .3 thr o w r atio (distance/w idth) 115% offse t (130% r elati ve to half-hei ght) Li ght engine 0.
Specifications 57 Vi deo mode compatibility Compatibility Resolution Refr esh rates (Hz) Analog V G A 64 0 × 35 0 7 0, 85 640 × 400 8 5 640 × 4 80 60, 6 6 .66 , 66 .6 8 , 7 2 , 7 5, 8 5 7 20 × 4 00 7 0, 85 S V G A 800 × 600 56 , 60, 7 2 , 7 5, 85 8 3 2 × 6 2 4 7 4.
Reference 58 Safet y i nformat i on LED saf ety The infr ar ed ports located on the digital pr ojec tor and r emote contr ol ar e classif ied as C lass 1 LED dev i ces according to Inter national S tandar d IE C 8 2 5-1 (EN608 2 5-1).
Regulatory information 59 Re g u l a t or y i n fo r ma t i on This sec tion pr esents inf or mation that sho ws ho w y our digital pr o jecto r complies w ith re gulations in certain r egions .
Reference 60 Japan Ko r e a Internati onal F or r egulatory identificati on purpos es, y our pr oduct is assi gned a re gulatory model number . The r egulatory model number for y our pr oduct is lis ted in the declar ation o f conformity . This re gulatory number is diff er ent fr om the mar keti ng name and pr oduct number .
Regulatory information 61 Declaration of conformity Accor ding to IS O/IEC Gui de 2 2 and EN 4 5014 Manufacturer's name: Hewlett P ack ard Compan y Manufac turer's addr ess: Hewlett P ack ard Compan y Digital Pr ojecti on & Imaging 1000 NE Cir cle Bl vd.
Reference 62.
Index 63 A accessories 12 adjusting color 34 pictur e 31 setup 35 shape of picture 32 slanted picture 33 sound 31 aiming proj ector 25 analog video mode compatibi lity 57 audio adjusting 31 ports 10 t.
Index 64 S safety information 5 , 58 SCART 18 screen positioni ng 14 security locking cable 48 selecting video source 29 setting up 13 shape, adjusting 32 showing picture 29 showing presentations 29 s.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HP (Hewlett-Packard) mp2220 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HP (Hewlett-Packard) mp2220 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) mp2220, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HP (Hewlett-Packard) mp2220 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HP (Hewlett-Packard) mp2220, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HP (Hewlett-Packard) mp2220.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HP (Hewlett-Packard) mp2220. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HP (Hewlett-Packard) mp2220 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
