Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M425 du fabricant HP (Hewlett-Packard)
Aller à la page of 28
4" X 6" FRONT C O VER W arr an t y and R egulatory Inf ormati on English F rançais Italiano Deutsch Español Nederlands P or tuguês HP Photo smart M4 2 5/M5 2 5 Digital C amer a.
TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM.
1 HP Photosmart M425/M525 warranty HP Photosmart M42 5/M525 warrant y English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 HP Photosm art M425/M525 warranty A. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the e nd-user customer (Custom er) that each HP produc t specified above (Product) shall be free from defects in material and workmanship for the period specified above.
3 HP Photosmart M425/M525 warranty D. Local Law 1. This L WS gives Customer specific legal rights. Customer may also have other ri ghts that vary from state to state in the United St ates, from province to province in Canada , and from country to country elsewhere in the world.
4 HP Photosm art M425/M525 warranty Regula tory mode l identificat ion numbe r For regulatory identification purposes, your produc t is assigned a Regulatory Model Nu mber .
5 HP Photosmart M425/M525 warranty B. Limitations de garantie DANS LE CADRE DE LA LÉGISLA TION LOCALE, HP ET SES FOURNISSEURS TIERS N'OFFRENT , EXPRESSÉMENT OU IMPLICIT EMENT , AUCUNE AUTRE GAR.
6 HP Photosm art M425/M525 warranty À l'att ention des cl ients europ éens u niqueme nt Le nom et l'adresse de l'entité HP responsable de l'application locale de la garantie li mitée sont indiqués ci-dessous.
7 HP Photosmart M425/M525 warranty À l'exp iratio n de la p ériode de gar antie du prod uit H P , l es options proposées varient en fonction du lieu de résidence. • États-Unis : r empl acement OU mise à niveau payant(e) du produit. • Canada : remplacement payant du produit via le centre de support téléphonique HP .
8 HP Photosm art M425/M525 warranty 3. La garanzia limitata HP copre solo i difetti derivanti dall'uso normale di un Prodotto e non copre eventuali altri problemi, compreso quelli derivanti da: a. uso, manutenzione, conservazione, trattamento o modifiche impropri; b.
9 HP Photosmart M425/M525 warranty Solo pe r gli acquiren ti utenti final i resident i in Europa Di seguito è ri portato il nome e l'indirizzo d ella società HP respon sabile delle prestazioni relative alla Dichiarazione di garanzia limitata HP in Italia e negli altri Paesi applicabili.
10 HP Photosm art M425/M525 warranty A. Umfang der beschränkten Gewährleistung 1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endbenutzer (Kun den), dass jedes der oben angegebenen HP Produk te (Produkt) während des oben genannten Gewährleistungszeitraums frei von Material- und V erarbeitungsfehlern ist.
11 HP Photosmart M425/M525 warranty C. Haftungsbeschränkung 1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endk unden über die i n dieser Erklär ung zur beschränkten Gewährleistung genannten Leistungen hinaus keine weiteren A nsprüche zu.
12 HP Photosm art M425/M525 warranty Nach Ab lau f de r G ewäh rle istun g stehe n Ihnen je nac h Wohnort unterschiedliche Mögli chkeiten zur V erfügung: • USA: Austausch des Produkts gegen Gebü.
13 HP Photosmart M425/M525 warranty 3. La garantía limitada de HP cubrirá sólo los defectos que surjan de bido a un uso normal del producto y no cub rirá ningún otro problema, incluidos los derivad os de los c asos siguientes: a. Realizar un uso inadecuado, manten imiento, almacenamiento, tratamiento o modificación del producto; b.
14 HP Photosm art M425/M525 warranty 5. EN L O QUE RESPEC T A A LAS TRANSACCIONE S DE CLIE NTES EN AUST RALIA Y N UEV A ZELANDA, LOS TÉRMINOS DE EST A DECLARACIÓN NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS EST A TUT ARIOS OBLIGA TORIOS APLICABLES A LA VENT A DE LOS PRODUCTOS A LOS CLIENTES, S INO QUE SE UNEN A ELLOS.
15 HP Photosmart M425/M525 warranty Preca ucione s de s egurida d • Para evitar el riesgo de descarga e léctrica, no abra la cáma ra ni intente repararl a usted mismo. Para reparar un producto, póng ase en contacto c on un centro de servicio autorizado de HP .
16 HP Photosm art M425/M525 warranty B. Beperkingen van d e garantie VOOR ZOVER BIJ DE PLA A TSELIJKE WETGEVI NG TOEGEST AAN BIEDEN NOCH HP , NOCH LEVERANC IERS (DERDEN) EN IGE OVERIGE EXPLI CIETE OF .
17 HP Photosmart M425/M525 warranty Garan tie-uitbrei ding HP biedt een aantal opties voor garantie-uitbreiding waarmee u bent verzekerd van een langere garantiedekking. De garantiedekking begint op de aankoopdatu m en de aankoop moet binnen de oorspronkelijke garantie-periode liggen.
18 HP Photosm art M425/M525 warranty A. Extensão da garantia limitada 1. A Hewlett-Packard (HP) garante ao usuário f i nal (Cliente) que os produtos HP ( Produto) não apresentarão defeitos de material e fabricação pelo período especificado acima.
19 HP Photosmart M425/M525 warranty D. Lei local 1. Essa Declaração de Garantia Li mitada oferece ao cliente direitos legais específicos. O cliente pode ainda ter outros direitos que variam de estado para estado nos Estados Unidos, de proví ncia para província no Canadá, e de país para país no resto do mundo.
20 HP Photosm art M425/M525 warranty Descarte de materi ais Este produto HP con tém os seguintes materiais qu e podem exigir um mé todo de descarte especial ao s e tornarem obsoletos: • Pilhas AA alcalin as de zinco-dióxido de manganês ou de bissulfeto f erro-lítio, ou pilhas de ní quel- metal-hidreto.
21 HP Photosmart M425/M525 warranty L2096-90108_Warranty.fm Page 21 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM.
22 HP Photosm art M425/M525 warranty L2096-90108_Warranty.fm Page 22 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM.
23 HP Photosmart M425/M525 warranty Regula tory / Gelte nde R ichtlinie n / Informat ions rè glementaires Geräuschemission LpA < 70 dB Am Arbeitsplatz Normaler Betrieb nach DIN 456 35 T . 19 FCC statement The United St ates Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.
24 HP Photosm art M425/M525 warranty Supple mentary inform ation: The product he rewith complies with the req uirements of the Low V oltage Directive 73/23 /EEC and the EMC Directive 89/336/E EC and carries the CE marking accordingly .
TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM.
4" X 6" B A CK CO VER © 2006 Hew lett -P ac kar d Dev elopment Co mpany , L.P . Print ed in China www .hp .com (J0.74+7./.6( L2096-90108.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HP (Hewlett-Packard) M425 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HP (Hewlett-Packard) M425 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) M425, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HP (Hewlett-Packard) M425 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HP (Hewlett-Packard) M425, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HP (Hewlett-Packard) M425.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HP (Hewlett-Packard) M425. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HP (Hewlett-Packard) M425 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
