Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M417 du fabricant HP (Hewlett-Packard)
Aller à la page of 40
4" X 6" FRONT C O VER Quic k Start Guide Guía de inic i o rápi do HP Photo smart M415/M417/M517 Digital C amer a w ith HP Instan t Shar e.
TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM.
1 English HP Photo smar t M415/M417/M517 Di gital C amer a w ith HP Ins tant Shar e Quic k Start Guide RossRedfordNewmanQSG.fm Page 1 Thursday, January 6, 2005 10:17 AM.
2 HP Photosmart M415/M417/M517 Quick Start Guide Legal Notices © Cop yr ight 200 5 Hew lett-P ack ar d Dev elopm ent Co mpan y , L.P . The informati on contained h er ein is subject to change w ithout notice.
3 English 1. Attac h the W ris t Str ap S Attach the w rist str ap to the w rist s trap mo unt on the side of the camera as s ho wn. RossRedfordNewmanQSG.
4 HP Photosmart M415/M417/M517 Quick Start Guide 2 . Install the Batter ie s 1. Open the Battery/Memor y car d door on the side of the camera b y sliding the door to war d the bottom of the camer a . 2. Insert the bat ter ies as indicated inside the door .
5 English 3. C h o o s e t h e L a n g u a g e The f irst time y ou turn the camer a on, y ou ar e prom pted to cho ose a l an gu ag e. 1. T urn the camera on b y sliding the sw itch t o the ri ght and th en r eleasing it . The lens extends and the P ow er ligh t to the left of the sw itch turns o n solid gr een.
6 HP Photosmart M415/M417/M517 Quick Start Guide 4. Set the R egion After choosing a language , y ou are pr ompted to choose the continent wher e you liv e . The Languag e and Re gion se tti ngs deter mine the defaults f or the date f ormat and the f ormat of the vi deo signal f or display ing camera images on a tele visi on.
7 English 5 . S et the Date and Time Y ou are no w prompted to set the date and time. 1. The f irst item highlighted is the date and time for mat. If y ou wan t to c hange the date and time f ormat , use the buttons. If the date and time format is corr ect, pr ess the button to mo ve to the Date .
8 HP Photosmart M415/M417/M517 Quick Start Guide 6 . Install and F ormat a Memor y Car d (Optio nal) Y our camer a contains inter nal memory that allows y ou to store images and v ideo c lips. Ho we ver , y ou can use a memory card (pur chas ed separate ly) instead to stor e images and video clips.
9 English T o help pr ev ent corrupted car ds and images, yo u should for mat memory c ar ds befo re y ou use them f or the firs t time. T o format the memory card: 1. Pre ss the button , then use the button to mo ve to the Pl ayb ac k M en u . 2. Pr ess the button to highli ght Delete , and then pr ess the button to display the Delete sub-menu.
10 H P Photosmart M415/M417/M517 Quick Start Guide 7 . T ak e a Still P ictur e 1. With the camer a tur ned on, f rame the sub ject f or yo ur pic ture in the v iewf inder . 2. Hold the camera s teady w ith both hands and pre ss the Shutter button on the top of the camera halfwa y down .
11 English 8. R ecor d a Vi deo Clip 1. With the came ra turn ed on, fr ame the subj ect for y our vid eo i n t he view fi nd er. 2. T o star t r ecording v ideo , pres s and release the Vide o button on the top of the camera .
12 H P Photosmart M415/M417/M517 Quick Start Guide 9 . R e v ie w Images and Vid e o Cl i p s Y ou w ill use Play ba ck to re vi ew image s and video c lips. 1. Pr ess the Play ba c k button. The mo st recentl y taken or r ev iew ed image or video c lip appears on the Image Display .
13 English 10. In s tall the So ft w ar e The HP Image Z one software allo ws yo u to transfer images fr om the camera , and then vie w , edit, pr int , or e-mail them.
14 H P Photosmart M415/M417/M517 Quick Start Guide HP Image Z one Support If yo u hav e trouble ins talling or using the HP Image Z one softwar e, see the HP C ustomer Support w ebsite f or more inf orma tion: www .
15 English 11. T r ansfe r Images to a Co mp ut er 1. T urn off the camera , then connect the camer a to the computer e ither thr ough the USB cable pro vi ded or thr ough the optional HP Photo smart M-seri es dock . 2. If using the USB cable , turn on the camera .
16 H P Photosmart M415/M417/M517 Quick Start Guide 12 . Set Up HP Ins tant Shar e Des tinati ons in the Camer a (Optional) HP Instant Share lets y ou easil y select s till images in your camera to be au tomatically se nt to a var iety of destinations such as e-mai l addr esses , the next time y ou connect the camera to y our computer .
17 English 3. Witho ut turning off the camer a, connect it to y our computer again u sing the same procedu re y ou used in th e previous se ction, T ransfer Images to a Computer .
18 H P Photosmart M415/M417/M517 Quick Start Guide Getting Assistance Vi e w the User ’s Manual on CD Y our camer a has many mor e valuable f eatures that ar e cov er ed in detail in the User's Manual.
1 Es pañol HP Photo smar t M415/M417/M517 Cámar a digital con HP Inst ant Shar e Guía de ini c io ráp ido RossRedfordNewmanQSG.fm Page 1 Friday, Janu ary 7, 2005 4:04 PM.
2 Guía de inicio rápido de HP Photosmart M415/M417/M517 Avis os l egal es © Copy right 200 5 Hew lett -P ackar d Dev elopment Compan y , L.P . La info rmación que a parece en este doc umento está sujeta a cambi os sin pre vi o avis o.
3 Es pañol 1. F ijac ión de la muñeq uer a S Aj uste la muñequer a en el soporte para la muñeca de la parte later al de la cámara , como se mues tra en la ilust r ación.
4 Guía de inicio rápido de HP Photosmart M415/M417/M517 2 . Colocac ión de las p ilas 1. Abr a la puerta de las pilas/tarj eta de memori a que se enc uentra en e l lateral de la cámar a desli zándola hac ia la parte infer ior de la cámar a. 2. Intr oduzca las pilas como s e indica en el int eri or de la puerta.
5 Es pañol 3 . S elecc ión del idi oma La pr imera v ez que enc ienda la cámar a, ésta le pedirá q ue sel eccione un idio ma. 1. P ara encender la cámar a, deslice el in terruptor hac ia la der echa y , a continuac ión, suélte lo.
6 Guía de inicio rápido de HP Photosmart M415/M417/M517 4. C onf igur ac ión de la r egión Despué s de seleccionar el idiom a , se l e solic itar á que selecc ione el continente en el que r esida .
7 Es pañol 5 . A ju ste de la f echa yl a h o r a A continuac ión se le solic itará que ajuste la f echa y la hor a. 1. El prime r elemento r esaltado es e l format o de fecha y hora . Si des ea modificar el f ormato de f echa y hor a, utilice los bot ones .
8 Guía de inicio rápido de HP Photosmart M415/M417/M517 6 . Instalac ión y f ormateado de una tar jeta de memor ia (opc i onal) La cámar a dispone de memor ia interna q ue le permite almacenar imágenes y v ideoc lips. Sin embar go , también puede almacenarlos en una tarje ta de memoria (adq uiri da por separ ado) .
9 Es pañol P ara e vitar q ue se dañen las tarj etas y las imágenes, debe rá for matear las tarj etas de memor ia antes de us arlas por primer a vez . P ar a formatear la tar jeta de memor ia: 1. P ulse el botón y utilice el botón par a despla z arse al Menú Reproducción .
10 Guía de inicio rápido de HP Photosmart M415/M417/M517 7 . T oma de imágenes es tática s 1. Con la cámar a encendida , encuadr e el sujeto de la imagen en el visor . 2. Sujete la cámar a firmemente con la s manos y presi one el disparador de la parte super ior de la cámar a hasta la mitad de su r ecorri do.
11 Es pañol 8. Gr abac ión de un v i deoclip 1. Con la cámar a encendida , encuadr e el sujeto del vídeo en el visor . 2. P ara empez ar a grabar el vídeo , pulse y suelte el botón Vídeo , que se e ncuentr a en la par te super ior de la cámar a.
12 Guía de inicio rápido de HP Photosmart M415/M417/M517 9 . Re v isión de imágenes yv i d e o c l i p s Utilice Repr oducción para r ev isar las imágenes y lo s vid eo cl ips . 1. Pu ls e el b o tó n Repr oducción . La última imagen o el último vi deoclip que se ha ya tomado o v i suali z ado apar ecerá en la pantalla de imagen.
13 Es pañol 10. Instalac ión del softwar e El softwar e HP Image Z one le permit e transf erir imágene s de la cámara , v isualiz arlas, edit ar las, impr imirlas o en v iarlas por corr eo electrónico .
14 Guía de inicio rápido de HP Photosmart M415/M417/M517 Asistenc ia técnica de HP Image Z one Si tiene dif ic ultades para ins talar o utili z ar el softwar e HP Image Z one, encontr ará más infor mación en el siti o W eb de asistenc ia técnica de HP: www .
15 Es pañol 11. T r ansfer enc ia de imágenes al equipo 1. Apague la cámar a, conéc tela al equipo mediante el cable U SB suministrado o medi ante la base de acoplamiento opc ional HP Photo smart par a cámara s de la ser ie M. 2. Si utili z a el cable USB , enc ienda la cámar a.
16 Guía de inicio rápido de HP Photosmart M415/M417/M517 12 . Co nfi gur ac ión de destino s de HP Instant Shar e en la cámara (opc ional) HP Instant Share le permite se lecci onar fácilmen te la.
17 Es pañol 2. Utilice el botón par a resalt ar Conf. HP Instant Shar e... y , a continuac ión, pulse el botón . A parecerá un mensaje en la pan talla de imagen en el que se le pedirá que conecte la cámar a al equipo .
18 Guía de inicio rápido de HP Photosmart M415/M417/M517 Cómo obtener asistenc ia Consult a del manual del usuar io en el CD La cámar a dispone de muc has func ione s más desc ritas en detalle en el manual del u suario .
TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM.
4" X 6" B A CK CO VER © 2005 He wlett-P ack ar d Developme nt Compan y , L.P . Print ed in China www .hp.com *L2011−90103* *L2011−90103* L2011-9010 3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HP (Hewlett-Packard) M417 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HP (Hewlett-Packard) M417 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) M417, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HP (Hewlett-Packard) M417 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HP (Hewlett-Packard) M417, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HP (Hewlett-Packard) M417.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HP (Hewlett-Packard) M417. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HP (Hewlett-Packard) M417 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
