Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C200 du fabricant HP (Hewlett-Packard)
Aller à la page of 66
C200NORD.BOOK Page 1 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM.
© Copyright 1999 Hewlett-Packar d Company All rights are r eserved. No part of this document may be photocopied, repr oduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packar d Company. The information contained in this document is subject to change without notice.
Contents English ............................................................................................................................................................. 1 Suomi ....................................................................
HP PhotoSmart C200 digital camera HP PhotoSmart software Y our printer C200NORD.BOOK Page 4 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM.
http://www.photosmart.com 1 HP PhotoSmart C200 Digital Camer a User’s Guide E n g l i s h Contents Introduction..................................................................................... 2 Checking the Camera Status .......................
2 HP PhotoSmart C200 Digital Camera User’s Guide I n t r od u c t i o n The HP PhotoSmart digital camera allows you to tak e high-quality photos that can be viewed immediately on your PC or television. It comes with HP PhotoSmart software for manipulating, storing and printing your photos.
http://www.photosmart.com 3 C h e c k i n g t h e C a m e r a S t a t u s Use the status L CD on the top of the camera to check camer a settings, battery level and the number of remaining pictures. Y ou will see some of the icons shown below, depending on your curr ent camera settings and status.
4 HP PhotoSmart C200 Digital Camera User’s Guide Photo quality The diamond icons on the status L CD indicate photo quality as follows: Flash The flash settings are indicated by icons on the status L CD: Auto-Focus The HP PhotoSmart digital camera can automatically focus on your subject.
http://www.photosmart.com 5 U s i n g t h e S e l f - T i m e r 1. Attach the camera to a tripod or place it on a firm surf ace at an appropriate distance and height from the subject. 2. Open the lens cover to turn the camera on. 3. Frame your subject in the viewfinder.
6 HP PhotoSmart C200 Digital Camera User’s Guide U s i n g t h e Z o o m The HP PhotoSmart digital camera includes a digital zoom featur e so that you can make an image appear to be twice as close as it really is. 1. Open the lens cover to turn the camera on.
http://www.photosmart.com 7 D o w n l o a d i n g P h o t o s t o Yo u r P C T o download your photos to your PC, you will need to use the HP PhotoSmart software. See the HP PhotoSmart C200 Quick Success poster for more information. 1. Connect the camera to your computer.
8 HP PhotoSmart C200 Digital Camera User’s Guide U s i n g a n A C P o w e r A d a p t e r ( r e c o mm e n d e d ) Use an AC power adapter to pr eserve battery life. For ex ample, when you connect your camera to a computer or a television, use an AC adapter as the power sour ce.
http://www.photosmart.com 9 B a tt e r i e s The HP PhotoSmart digital camera oper ates on 4 A A al k a li n e batteries. T o in s er t n e w b a tt e ri e s : 1. Make sur e the camera lens cover is closed (the camer a is off). 2. T o open the battery compartment, slide the battery compartment cover and remove it fr om the camera.
10 HP PhotoSmart C200 Digital Camera User’s Guide C o m p a c t F l a s h M e m o r y Use only CompactFlash Association (CF A) certified flash memory cards with the HP PhotoSmart digital camera. These car ds are manufactur ed by several vendors and are available in a variety of stor age capacities.
http://www.photosmart.com 11 Digitaalinen HP PhotoSmart C200 -k amer a Käyttöopas S u o m i Sisällysluettelo Johdanto ......................................................................................... 12 Kamer an tilan tarkistaminen ........
12 Digitaalinen HP PhotoSmart C200 -kamera Käyttöopas J o h d a n t o Digitaalisella HP PhotoSmart -kamer alla voit ottaa kork ealaatuisia valokuvia, joita voit katsella heti kuvaamisen jälk een PC:stä tai televisiosta. Kamer an mukana toimitetaan HP PhotoSmart -ohjelma, jonka avulla valokuvia voi käsitellä, tallentaa ja tulostaa.
http://www.photosmart.com 13 K a m e r a n t i l a n t a r k i s t a m i n e n Kamer an yläosassa olevasta tilanäytöstä voit tarkistaa kamer a-asetukset, paristojen varaustilan sekä jäljellä olevien kuvien määrän. V alittujen kamera-asetusten ja k ameran tilan muk aan näet joitakin alla olevista kuvakk eista.
14 Digitaalinen HP PhotoSmart C200 -kamera Käyttöopas V alokuvan laatu Tilanäytössä olevat vinoneliöt osoittavat valokuvan laadun seuraavasti: Salamavalo Tilanäytön salamavalon kuvakkeet ovat seur aavat: Automaattinen tark ennus Digitaalinen HP PhotoSmart -kamer a pystyy tark entamaan automaattisesti kuvauskohteeseen.
http://www.photosmart.com 15 A j a s t i m e n k ä y t t ö 1. Kiinnitä kamer a jalustimeen tai aseta se vakaalle alustalle sopivalle etäisyydelle ja k ork eudelle kohteeseen nähden. 2. Ota kamer a käyttöön avaamalla linssin suojus. 3. Rajaa kohde etsimessä.
16 Digitaalinen HP PhotoSmart C200 -kamera Käyttöopas Z o o m i n k ä y tt ä m i n e n Digitaalisessa HP PhotoSmart -kamer assa on digitaalinen zoomaustoiminto, jonka avulla kuvan saa näkymään kaksi k ertaa lähempänä kuin mitä se todellisuudessa on.
http://www.photosmart.com 17 Va l o k u v i e n l a t a a m i n e n P C : h e n Kun lataat valokuvia tietok oneeseen, tarvitset HP PhotoSmart -ohjelman. HP PhotoSmart C200 Quick Success -tiedotteessa on lisätietoja. 1. Kytk e kamer a tietok oneeseen.
18 Digitaalinen HP PhotoSmart C200 -kamera Käyttöopas Ve r k k o l a i t t een k ä y t t ö ( s u o s i t e l t a v aa ) Käytä verkkolaitetta pidentääksesi paristojen käyttöikää. Käytä verkk olaitetta virtalähteenä esimerkiksi silloin, kun liität kamer an tietok oneeseen tai televisioon.
http://www.photosmart.com 19 P a r i s t o t Digitaalinen HP PhotoSmart -kamer a toimii neljällä A A -a l k al i p ar i st o l la . A se t a uu de t p a ri s t o t k a m er a a n nä i n : 1. V armista, että linssin suojus on suljettu (kamera ei ole käytössä).
20 Digitaalinen HP PhotoSmart C200 -kamera Käyttöopas C o m p a c t F l a s h - m u i st i Käytä digitaalisessa HP PhotoSmart -kamer assa vain sellaisia muistik ortteja, jotka CompactFlash Association (CF A) on hyväksynyt. Näitä muistik ortteja tekee moni valmistaja ja niitä on saatavilla erilaisella tallennusk apasiteetilla varustettuina.
http://www.photosmart.com 21 Gebruik ershandleiding voor de HP PhotoSmart C200 digitale camer a N e d e r l a n d s Inhoud Introductie ..................................................................................... 22 De camerastatus contr oleren .
22 Gebruikershandleiding voor de HP PhotoSmart C200 digitale camera I n t r od u c t i e Met de HP PhotoSmart digitale camera kunt u foto’s van hoge kwaliteit vastleggen die dir ect kunnen worden weergegeven op uw pc of uw televisie.
http://www.photosmart.com 23 D e c a m e r a s t a t u s c o n t r o l e r e n Gebruik het L CD-statusscherm boven op de camera om de camer a-instellingen, het batterijniveau en het aantal resterende foto’s te contr oleren.
24 Gebruikershandleiding voor de HP PhotoSmart C200 digitale camera Fotokwaliteit De ruitjespictogrammen op het L CD-statusscherm geven de fotokwaliteit als volgt aan: Flitslicht De flitsinstellingen worden aangegeven door pictogr ammen op het L CD-statusscherm: Autofocus Met de HP PhotoSmart digitale camera kunt u automatisch scherpstellen.
http://www.photosmart.com 25 D e z e l f o n t s p a n n e r g e br u i k en 1. Bevestig de camera op een statief of plaats deze op een vaste onder grond, op een geschikte afstand en ter hoogte van hetgeen u wilt vastleggen. 2. V erwijder de lensdop om de camer a aan te zetten.
26 Gebruikershandleiding voor de HP PhotoSmart C200 digitale camera D e z oo m f u n c t i e g e b r u i k e n De HP PhotoSmart digitale camera beschikt over een digitale zoomfunctie zodat u een afbeelding twee k eer zo groot kunt mak en als deze werk elijk is.
http://www.photosmart.com 27 F o t o ’ s do w n l o a d e n n aa r d e p c Als u foto’s naar de pc wilt downloaden, hebt u HP PhotoSmart-software nodig. Raadpleeg de poster Snel succes met HP PhotoSmart C200 voor meer informatie. 1. Sluit de camera aan op uw computer.
28 Gebruikershandleiding voor de HP PhotoSmart C200 digitale camera E e n n e t v o e d i n g ( aa n b e v o l e n ) Gebruik een netvoeding zodat de batterijen langer meegaan. W anneer u uw camera bijvoorbeeld aansluit op een computer of televisie, kunt u een netvoeding gebruiken als str oomvoorziening.
http://www.photosmart.com 29 B a tt e r i j e n De HP PhotoSmart digitale camera gebruikt vier A A a l k a li - ba t t er i je n . Z o v er v an g t u d e b a tt e r i je n : 1.
30 Gebruikershandleiding voor de HP PhotoSmart C200 digitale camera C o m p a c t F l a s h - g eh eu g e n Gebruik alleen de door CompactFlash Association (CF A) gecertificeerde flashgeheugenkaarten bij de HP PhotoSmart digitale camer a.
http://www.photosmart.com 31 Användarhandbok för HP PhotoSmart C200 Digitalk amer a S v e n s k a Innehåll Inledning ....................................................................................... 32 K ontroller a k amerastatus.............
32 Användarhandbok för HP PhotoSmart C200 Digitalkamera I n l e d n i n g Med den digitala kamer an HP PhotoSmart kan du ta fotogr afier av hög kvalitet som du omedelbart kan visa på din dator eller TV . Du kan använda den medföljande progr amvaran HP PhotoSmart för att manipulera, spar a och skriva ut fotogr afierna.
http://www.photosmart.com 33 K o n tr o l l e r a k a m e r as t a t u s I statusfönstret på k amerans ovansida k an du kontr ollera inställningar, batteriladdningsnivå och hur många bilder som är kvar. Vilka av ik onerna nedan som visas beror på inställningar och status.
34 Användarhandbok för HP PhotoSmart C200 Digitalkamera Fotokvalitet Ruterikonerna i statusfönstr et anger fotokvalitet på följande sätt: Blixt Blixtens inställning anges av ikoner i statusfönstr et: Autofokus HP PhotoSmart kan fokuser a på motivet automatiskt.
http://www.photosmart.com 35 A n v ä n d a t i m e r n 1. Sätt fast k ameran på ett stativ eller placer a den på stadigt underlag i önskad höjd och på önskat avstånd fr ån motivet. 2. Sätt på kamer an genom att öppna linsskyddet. 3. Rikta sökaren mot motivet.
36 Användarhandbok för HP PhotoSmart C200 Digitalkamera A n v ä n d a z o o m HP PhotoSmart har en digital zoomfunktion, så att du kan gör a motivet dubbelt så stort som det är. 1. Sätt på kamer an genom att öppna linsskyddet. 2. Aktivera bildfönstr et genom att trycka på dess på /a v -knapp.
http://www.photosmart.com 37 Läs a n e r f o t o g r a f i e r t i ll d a t o r n För att kunna läsa ner fotografier till datorn måste du ha pr ogramvar an HP PhotoSmart. Se foldern HP PhotoSmart C200 Quick Success för mer information. 1. Anslut kamer an till datorn.
38 Användarhandbok för HP PhotoSmart C200 Digitalkamera A n v ä n d a e n b a tt e r i e l i m i n a t o r ( r e k o mm e n d e r a s ) Genom att använda en batterieliminator sparar du på batterierna. När du ex empelvis ansluter kamer an till en dator eller TV , bör du använda batterieliminatorn som strömkälla.
http://www.photosmart.com 39 B a tt e r i e r HP PhotoSmart drivs med fyra a lk a l i sk a A A-batterier. S å h ä r s ä tt e r d u i n y a b a t te r ie r : 1. Se till att kamer ans linsskydd är stängt (kamer an är avstängd). 2. Öppna batterifack et genom att dra bort lock et fr ån kamer an.
40 Användarhandbok för HP PhotoSmart C200 Digitalkamera C o m p a c t F l a s h - m in ne Använd endast flash-minneskort som godkänts av CompactFlash Association (CF A) till din HP PhotoSmart digitalkamer a. Den här sortens kort tillverk as av flera för etag och finns med olika lagringsk apacitet.
http://www.photosmart.com 41 Brugervejledning til det digitale HP PhotoSmart C200-k amer a D a n s k Indhold Indledning..................................................................................... 42 K ontrol af k amer aets status ............
42 Brugervejledning til det digitale HP PhotoSmart C200-kamera I n d l e d n i n g Med det digitale HP PhotoSmart-kamer a får du mulighed for at tage billeder i høj kvalitet, der k an vises med det samme på en pc eller et tv. Kamer aet leveres med HP PhotoSmart-software, der håndterer, opbevarer og udskriver dine billeder.
http://www.photosmart.com 43 K o n tr o l a f k a m e r a e t s s t a t u s Du kan k ontroller e kamer aindstillingerne, batteriniveauet og antallet af resterende billeder på statusdisplayet oven på kamer aet. Afhængigt af de aktuelle kamer aindstillinger og status i kamer aet vises forsk ellige af følgende ikoner.
44 Brugervejledning til det digitale HP PhotoSmart C200-kamera Billedkvalitet Diamantikonerne på statusdisplayet angiver status for billedkvaliteten på følgende måde: Blitz Blitz-indstillingerne angives med ikoner på statusdisplayet: Autofokus HP PhotoSmart-kamer aet kan automatisk fokuser e på et motiv.
http://www.photosmart.com 45 B r u g a f s e l v t i m e r e n 1. Sæt kamer aet fast på en tr efod, eller placer det på en fast og plan overflade i en passende afstand og højde i forhold til motivet. 2. Tænd kamer aet ved at åbne objektivdækslet.
46 Brugervejledning til det digitale HP PhotoSmart C200-kamera B r u g a f z o o m - f u n k t i o ne n Det digitale HP PhotoSmart-kamer a indeholder en digital zoom-funktion, der gør det muligt at vise et billede dobbelt så tæt på, som det i virk eligheden er.
http://www.photosmart.com 47 O v e r f ø r i n g a f b i l l e d e r t i l p c ’ e n Brug HP PhotoSmart-software, når du sk al overføre billeder til en pc. HP PhotoSmart C200 Quick Success-oversigten indeholder yderligere oplysninger. 1. Tilslut kamer aet til computeren.
48 Brugervejledning til det digitale HP PhotoSmart C200-kamera B r u g a f v e k s e l s t r ø m s a d a p t e r ( a n b e f al e s ) Det anbefales at bruge en vekselstrømsadapter for at forlænge batteriets levetid. Når du f.eks. tilslutter kamer aet til en computer eller et tv, bør du bruge en vekselstrømsadapter som str ømkilde.
http://www.photosmart.com 49 B a tt e r i e r Det digitale HP PhotoSmart-kamer a skal bruge 4 A A a l k al i n e -batterier. S åd a n i nd s æt t e r d u ny e b a tt e ri e r : 1. Sørg for, at k ameraets obektivdæksel er lukk et (k ameraet er slukk et).
50 Brugervejledning til det digitale HP PhotoSmart C200-kamera C o m p a c t F l a s h M e m o r y Brug kun CompactFlash Association (CF A)-godkendte huk ommelsesk ort i det digitale HP PhotoSmart-kamer a. Disse k ort fremstilles af flere forsk ellige producenter og k an købes i pakk er med varierende antal.
http://www.photosmart.com 51 Bruk erhåndbok for HP PhotoSmart C200 digitalt k amer a N o r s k Innhold Innledning..................................................................................... 52 K ontroller e kamer aets status ................
52 Brukerhåndbok for HP PhotoSmart C200 digitalt kamera I n n l e d n i n g Med det digitale HP PhotoSmart-kamer aet kan du ta bilder av høy kvalitet som du k an se øyeblikkelig på en PC eller TV . Det leveres med HP PhotoSmart-progr amvare som du k an bruk e til å manipulere, lagre og skrive ut fotogr afiene dine.
http://www.photosmart.com 53 K o n tr o l l e r e k a me r ae t s s t a t u s Du kan bruk e L CD-statusruten på toppen av k ameraet til å k ontroller e kamer aets innstillinger, batterinivå og antall gjenværende bilder. Du vil se noen av ik onene som vises nedenfor, avhengig av kamer aets gjeldende innstillinger og status.
54 Brukerhåndbok for HP PhotoSmart C200 digitalt kamera Fotokvalitet Ruterikonene i L CD-statusruten indikerer fotokvaliteten slik: Blitz Blitzinnstillingene vises ved hjelp av ikoner i L CD-statusruten: Autofokus Det digitale HP PhotoSmart-kamer aet kan fokuser e på motivet automatisk.
http://www.photosmart.com 55 B r u k e s e l v u t l ø s e r e n 1. Monter kamer aet på et stativ eller plasser det på en stabil flate i passende avstand og høyde i forhold til motivet. 2. Åpne linsedekselet for å slå kamer aet på. 3. Finn motivet i søkeren.
56 Brukerhåndbok for HP PhotoSmart C200 digitalt kamera B r u k e z o o m e n Det digitale HP PhotoSmart-kamer aet er utstyrt med en digital zoomefunksjon som gjør at du kan få motivet til å se ut som om det er dobbelt så nært som det egentlig er.
http://www.photosmart.com 57 L a s t e n e d f o t o g r a f i e r t i l e n P C Hvis du skal laste ned fotogr afier til en PC, må du bruk e HP PhotoSmart-progr amvaren. Se plakaten HP PhotoSmart C200 Quick Success hvis du vil vite mer om dette. 1. K oble kamer aet til datamaskinen.
58 Brukerhåndbok for HP PhotoSmart C200 digitalt kamera B r u k e e n s t r ø m a d a p t e r ( a n b e f a l e s ) Du kan bruk e en strømadapter (batterieliminator) til å bevar e batterienes levetid. Hvis du for eksempel skal k oble kamer aet til en datamaskin eller TV , bør du bruke en strømadapter som strømforsyning.
http://www.photosmart.com 59 B a tt e r i e r Det digitale HP PhotoSmart-kamer aet bruk er fire al k a li s k e batterier i A A-størrelse. S li k s e tt e r d u i ny e b a tt e r i er : 1. Sørg for at dekselet er på k ameralinsen (k ameraet er av).
60 Brukerhåndbok for HP PhotoSmart C200 digitalt kamera C o m p a c t F l a s h - m in ne Du må bare bruk e CF A-sertifiserte (CompactFlash Association) flash- minnekort sammen med det digitale HP PhotoSmart-k amer aet. Disse kortene produseres av en r ekk e leverandør er og finnes med mange forskjellige lagringskapasiteter.
http://www.photosmart.com 61 Notes C200NORD.BOOK Page 61 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM.
62 HP PhotoSmart C200 Digital Camera User’s Guide Notes C200NORD.BOOK Page 62 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HP (Hewlett-Packard) C200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HP (Hewlett-Packard) C200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) C200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HP (Hewlett-Packard) C200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HP (Hewlett-Packard) C200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HP (Hewlett-Packard) C200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HP (Hewlett-Packard) C200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HP (Hewlett-Packard) C200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
