Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MWHZ33 du fabricant Hotpoint
Aller à la page of 36
Instructions for Installation and Use Model no. MWHZ33 GB-5719133500 13-07-2004 11:03 Pagina 1.
2 Data and instruction for Per formance T ests according to IEC 60705 and EN 60705 (1999-04) The International Electrotechnical Commission SC 59H, has developed a Standard for comparative testing of heating perfor mances of microwave ovens. We recommend the following for this oven: T est Nr .
3 CHAP . 1 – GENERAL 1.1 Description...........................................................page 4 1.2 Description of the control pannel ...........................page 5 1.3 Building-in ...........................................................
4 A B E F G H I C D T A Grill heating element B Control panel C Microwave outlet cover D Tu r ntable spindle E Inside of door F Low wire rack G High wire rack H Tu r ntable I Tu r ntable support L Rec.
5 13 11 8 6 15 1 2 3 7 10 12 14 9 5 4 1.2 DESCRIPTION OF THE CONTROL P ANEL 1. Ti me and mode display 2. Oven temperature display 3. FUNCTION key: mode selection 4. key: oven temperature selection 5. POWER LEVEL key: microwave power level selection 6.
6 50 min. 295 min. 550 min. 560 30 = = 30 A +8 0 450 850 min +2 0 X 18 595 458 X 1.3 BUILDING-IN AInside the oven there is a plastic bag with fixing material. T ake this bag out of the oven. 1. Remove the two screws ( X ) from the fastening bar under the microwave oven.
7 = B = H H B B H Fix the fastening bar such that the two lips stick out over the edge of the bottom of the recess and rest against it at the front. 3. Fit the fastening bar ( B ) at the correct position in the recess. Make sure that there is the same amount of free space at each side of the fastening bar .
8 B F B G D G C D E 4. Open the lid of the smoke discharge ( C ) fully . 5. Slide the appliance into the recess. Slide the front of the appliance over the fastening bar ( B ).
9 1.4 FOR YOUR SAFETY Read these instructions carefully and keep for future reference. N.B. This oven has been designed to defrost, heat and cook food in the home.
10 1.5 TECHNICAL DA T A ENERGY CONSUMPTION ventilated oven only function (CENELEC HD 376 norms) To reach 200°C 0,35 kWh To maintain a temperature of 200°C for an hour 1,15 kWh T otal consumption 1,5 kWh • OUTPUT POWER - MICROW A VE: 1000 W (IEC705) For additional data, consult the data plate placed on the front side of the appliance.
11 LOW WIRE RACK Fan Oven Only mode: for all types of traditional cooking, especially cakes. HIGH WIRE RACK Grill Only mode: for all types of grilled food. TURNT ABLE and TURNT ABLE SUP- PORT The turntable and its suppor t are used for all the modes, except for the pasta mode.
12 1.8 OVENW ARE TO USE In the “Microwave Only” and “Microwave Combined” modes, all types of containers in glass (preferably Pyrex), ceramics, china and clay may be used provided that they are undecorated and free of metal parts (i.e. gilt trim- mings, handles, feet etc.
13 1.9 GENERAL RULES FOR MICROW A VE COOKING Microwaves consist of electromagnetic radiation found in nature under the form of light waves (e.g., sunlight). Inside the oven, these waves penetrate food from all directions and heat up the water , fatty and sugar molecules.
14 CHAPTER 2 – USING THE CONTROLS AND MODES 2.1 SETTING THE CLOCK (for key references see page 5) •W hen the appliance is connected to the domestic power supply for the first time, or after a power cut, four dashes will appear on the display (----).
15 Microwave Only Automatic Defrosting Combined Microwave and Fan Oven Combined Microwave and Grill Fan Oven Only Grill Only Countdown 2.2 PROGRAMMING THE COOKING (for key references see page 5) Press the FUNCTION key (3) (mode selection) and select the desired mode, which will be shown by the corresponding indicators coming on, on display 1.
16 In the modes: Combined microwave + fan oven Fan oven only 4 Select the cooking temperature by repeatedly pressing the key (4) until display 2 (below) shows the desired temperature. In order to select the temperature, always refer to the tables shown in Chapter 3.
17 2.3 AUTOMA TIC DEFROSTING AND COOKING SEQUENCE (for key references see page 5) In order to programme an automatic defrosting and cooking sequence proceed as follows: + Set the automatic defrosting mode by pressing the FUNCTION key (3) twice (mode selection) .
18 2.4 RECALLING THE PRE-MEMORISED RECIPES (“AUTOMA TIC FUNCTIONS” KEYS) (for key references see page 5) Press the desired “ Automatic Functions ” key . (The indicators of the length and temperature set will flash on the dis- play and the pre-memorised mode and power level indicators will come on.
19 CHAPTER 3 - USING THE P AST A COOKER Pasta cooking using the exclusive accessor y Pasta with this oven has been analysed by sensor y and chemical tests at the University of Bologna, Italy , as conf.
20 3.1 - INTRODUCTION The pasta cooker accessor y can be used to cook all types of pasta, maintaining its nutritional value. This new and exclusive system reduces cooking time and simplifies preparation, avoiding the need to add the pasta once the water has come to the boil, mix it during cooking or raise the cover to avoid the foam boiling over .
21 Level the pasta by shaking the container gently . Pour in the water (*) required to cover the pasta complete- ly until it reaches one of the two levels (L1 or L2) on the mixer as shown in the pictures below: 5 L1 L2 The pasta is completely covered by the water at the L1 level (min).
22 Select the cooking time written on the pack for the pasta used (eg. 8 minutes) by rotating the knob (14). 8 Select the key corresponding to the water temperature - red if the water you have added is hot (about 50°C) or blue for water at room temperature (about 20°C).
23 Press the ST ART key (13) to start cooking. 9 The oven will automatically calculate the TOT AL time required to heat the water and complete cooking. This will be immediately displayed. At the star t of cooking, the mixer is stationar y . It begins rotating automatically about halfway through cooking.
24 4.1 DEFROSTING •F rozen food in plastic bags, plastic film or cardboard packets can be placed directly in the oven for defrosting as long as the packet has no metal parts (e.g. metal twist ties or staples). • Certain foods, such as vegetables and fish, do not require complete defrosting before cooking.
25 4.2 REHEA TING Reheating food is one of the modes in which your microwave oven displays all its usefulness and efficiency . Compared to tra- ditional methods, using a microwave obviously saves time and therefore electricity .
26 4.3 - COOKING ST ARTERS, P AST A AND ENTREES V egetable soups and other soups in general require less liquid because in a microwave oven evaporation is rather min- imal. Salt must be added only at the end of cooking or during standing time as it dehydrates the food.
27 4.5 - COOKING SIDE DISHES AND VEGET ABLES V egetables cooked in a microwave oven preser ve their colour and nutritional value better than in traditional cooking. W ash and peel the vegetables before star ting to cook. Larger vegetables should be cut into evenly-sized pieces.
28 4.6 - COOKING FISH Fish cooks ver y quickly and with excellent results. It can be dressed with a little butter or oil (or even left without). Cover it with transparent film. Naturally if it has its skin, this must be scored or cut; the fillets should be arranged evenly .
29 4.8 - REHEA TING/COOKING USING THE “AUTOMA TIC FUNCTIONS” KEYS The “ Automatic Functions ” keys are 3 different programmes with “pre-memorised” length of cooking time, power level and oven temperature; they afford excellent results for the dishes described in the following table.
30 4.9 - SIMUL T ANEOUS COOKING ON 2 LEVELS By using the spacer wire rack at medium height with the microwave-only function, you can defrost, reheat and cook foods at the same time, even different dishes on two levels. The special double-microwave-emission system makes possible, in fact, a perfect distribution of energy .
31 Defrosting times T ype Quantity (grams) Power level Minutes •G round meat •G round meat • Chicken in pieces • Stew • Cauliflower •W hole fish • Meat, single ser ving • V egetables, .
32 CHAPTER 5 - CARE AND CLEANING 5.1 - CLEANING Always switch off at the power socket, disconnect the plug and wait for the appliance to cool down, before any cleaning and maintenance is carried out.
33 5.2 - MAINTENANCE Before calling Ser vice for assistance, check through the following list, there may be nothing wrong: NOTE: The oven may be used safely even if the light bulb is not working. Contact an authorised Ser vice Centre for bulb replacement.
34 After Sales Service “No company is better positioned to offer an after sales service on a Hotpoint appliance than us - the manufacturer” As part of our commitment to you, all Hotpoint appliances have the added benefit of a fully inclusive parts and labour guarantee for the first 12 months.
35 Guarantee “Satisfaction guaranteed or your money back” We give you a unique ‘satisfaction guaranteed’ promise - valid for 90 days - after you have purchased your Hotpoint appliance. If there is a technical problem simply call Hotpoint Repair Service or visit our web-site at www .
36 5719133500 /07.04 Key Contacts After Sales Service Over 1000 trained specialists, directly employed by us, ensure that you can have complete confidence in both the appliances and services we offer . Repair Service and Information Desk UK: 08709 066 066 (Open 8 to 8 Mon-Fri, 8 to 5,30 Sat, 10 to 4 Sun & Bank Holidays) www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hotpoint MWHZ33 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hotpoint MWHZ33 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hotpoint MWHZ33, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hotpoint MWHZ33 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hotpoint MWHZ33, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hotpoint MWHZ33.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hotpoint MWHZ33. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hotpoint MWHZ33 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
