Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HDA3600HBB du fabricant Hotpoint
Aller à la page of 32
BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and caref ully. Installation Instructions Built -In Dishw asher If you have questions, call 800. GE. CARES (800.432.2737) or visit our w ebsite at: GE Appliances.com IMP OR T ANT – The dishwasher MUST be installed to allow for future removal fr om the enclosure if service is required.
T OOLS YOU WILL NEED: • Safety glasses • 1/4" and 5/16" nutdrivers • Flashlight • Gloves • Adjustable wrench (6”) • Phillips-head screwdriv er • Measuring tape • Level • .
Installation Preparation – Enclosur e PREP ARE DISHW ASHER ENCLOSURE Figure A To r educe the risk of shock , fire, or injury to persons, the installer must ensure that the dishwasher is completely enclosed at the time of installation.
ME THOD 1 – Air Gap with W aste Tee or Disposer Disposer Installation ME THOD 2 – High Drain Loop with W aste Tee or Disposer Provide a method to attach the drain hose to the underside of countertop.
The improper connection of the equipment- grounding conductor can result in electric shock. Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt that the appliance is properly grounded.
6 Installation Preparation – Hot W at er Supply PREP ARE HO T W A TER SUPPL Y Hot Water Line • The line may enter from either side, r ear or floor within the shaded area shown in Figur e F .
7 STEP 2: CHECK DOOR BAL ANCE • With the dishwasher on the wood base, check the door balance by opening and closing the door . • The door is properly balanced if it gently dr ops from a 1/2 open position and does not rise fr om the full open position.
• Install strain relief in the junction box brack et . • Insert the power cord through the strain r elief and tighten. • Make sure black, white and green dishwasher wires ar e threaded thr ough the small hole in the junction box bracket .
Bracket Attachment Screws (2 Each Side) Side- Mounting Brackets Tub Frame Skip this step if the underside of count ertop is wood or woodlike material. • Purchase and install the GPF65 side-mount bracket kit if the underside of counter is granite or a similar material that will not accept wood screws.
10 Dishwasher Installation Turn Legs to Adjust Figure S STEP 11: SLIDE DISHW ASHER INT O CABINE T IMP OR T ANT – Do not push against the front panel with knees. Damage will occur . • Grasp the sides of the front panel and slide the dishwasher into the opening a few inches at a time.
STEP 13: F ASTEN DISHW ASHER TO UNDERSIDE OF COUNTER TOP OR SIDES OF CABINE T In this step you will need the two 5/8" Phillips-head wood screws set aside in S tep 1. IMP OR T ANT – Dishwasher must be centered in cabinet opening. Inter fer ence with cabinets or counter top will cause leaks and damage to the door panel and/or control panel.
Dishwasher Installation 12 Waste Tee Installation Method 1 – Air gap with waste t ee or disposer Disposer Installation Waste Tee Installation Method 2 – “High drain loop ” with waste tee or disposer Fasten the drain hose to the underside of the countertop with a hanger .
Dishwasher Installation If house wiring is not 2-wire with a gr ound wire, a gr ound must be provided by the installer . When house wiring is aluminum, be sure to use UL listed anti-oxidant compound and aluminum-to-copper connect ors. STEP 17: INST ALL JUNCTION BOX C OVER If junction box cover is alr eady installed, skip to Step 18.
Dishwasher Installation – Check the electrical connection to the water valve. The r ed electrical connector should be plugged into the dishwasher w ater valve. If it LVQRWSOXJJHGLQWXUQRȺHOHFWULFDOSRZHUWR the dishwasher .
Figure AA Dishwasher Installation STEP 20: REPLACE AC CESS P ANEL AND T OEKICK In this step you will need the panels and the two screws set aside in Step 4. There ar e two types of scr ews used. The 8-32 x 1/4" screws ar e used at the top of the access panel and should still be in place.
Appendix CONVER TING DISHW ASHER WITH FA CTORY- EQUIPPED P OWER C ORD T O A PERMANENT CONNECTION This procedur e requir es the conversion leads set aside in Step 1. • Make sure the power cor d for the dishwasher is unplugged from the w all outlet . • Remove screw fr om junction box cover and remove cov er if present .
Instructions d’installation Lave-v aisselle encastr é Pour toute question, composez le 1.800.561.3344 ou visit ez notr e site Web : IMP OR T ANT – Le lave-vaisselle DOIT être installé de manière à ce qu’il puisse êtr e sorti de son emplacement si des réparations sont nécessaires.
OUTILS NÉCESSAIRES : • Lunettes de sécurité • Tourne-écrous de 6,3 mm (1/4 po) et de 7,9 mm (5/16 po) • Lampe de poche • Gants • Clé à molette (15,2 cm [6 po]) • T ournevis Phillips .
Préparation pour l'installation – Ouv erture dans les armoires PRÉP ARA TION DE L'OUVERTURE D ANS LES ARMOIRES Figure A • L'ouverture dans les armoires doit mesur er au moins 61,0.
32" Min. 18" Min. MÉ THODE N° 1 – Coupur e anti-refoulement avec raccord en T ou br oyeur à déchets Installation avec broyeur à déchets MÉ THODE N° 2 – Boucle de vidange élev é.
5 Préparation des armoir es et cheminement des fils • Les fils peuvent entrer dans l’ouverture du côté droit , du côté gauche, de l’arrière ou du plancher dans la partie ombrée de la Figu.
6 Préparation pour l’installation – Alimentation en eau chaude PRÉP ARA TION DE L’ ALIMENT A TION EN E A U CHAUDE Conduite d’eau chaude • La conduite peut entrer du côté gauche, du côt.
7 É T APE 2 : VÉRIFICA TION DE L ’ÉQUILIBRE DE L A PORTE • Sans enlever la base de bois du lave-v aisselle, YpUL¿H]O·pTXLOLEUHGHODSRUWHHQO·RXYUDQW HWHQODIHUPDQW.
• Installez la bague anti-traction sur le support GHODERvWHGHMRQFWLRQ • Faites passer le cordon d’ alimentation dans ODEDJXHDQWLWUDFWLRQSXLVVHUUH]ODEDJXH.
Bracket Attachment Screws (h Side- Mounting Brackets Tub Frame 9 Remarque : Le boy au de vidange fourni avec le lave-vaisselle mesur e environ 2 mètr es (78 po) GHORQJXHXU 6LYRXVDYH].
10 Installation du lave-vaisselle Turn Legs to Adjust Figure S É T APE 11 : INST ALLA TION DU L A VE- V AISSELLE D ANS L’OUVER TURE IMP OR T ANT – Ne poussez pas sur le panneau avant avec vos genoux.
11 Installation du lave-vaisselle É T APE 14 : RACC ORDEMENT DE L’ ALIMENT A TION EN E AU Raccordez la conduite d’ alimentation en eau DXFRXGHGHLQVWDOOpjO·pWDSH.
Figure W Collier Collier Raccord Dishwasher Installation 12 Installation avec raccord en T Méthode n° 1 – Coupure anti-r efoulement avec raccord en T ou br oyeur à déchets Installation avec broy.
Installation du lave-vaisselle É T APE 17 : INST ALLA TION DU COUVERCLE DE L A BOÎTE DE JONCTION Si le couvercle de la boîte de jonction est déjà installé, passez à l’étape 18.
Installation du lave-vaisselle ² 9pUL¿H]OHUDFFRU GHPHQWpOHFWULTXHGH O·pOHFWURY DQQH/HFRQQHFWHXUpOHFWULTXHURXJHGRLW rWUHEUDQFKpVXUO·pOHFWU RYDQQH.
Installation du lave-vaisselle É T APE 20 : RÉINST ALLA TION DU P ANNE A U D’ ACCÈS ET DU P ANNE AU INFÉRIEUR Au cours de cette étape, vous aurez besoin des panneaux et des deux vis mis de côté à l’étape 4.
Annexe TRANSFORMA TION D’UN L A VE-V AISSELLE DO TÉ D’UN CORDON D’ ALIMENT A TION INST ALLÉ À L’USINE EN VUE D’UN BRANCHEMENT PERMANENT Pour accomplir cette pr océdure, vous avez besoin .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hotpoint HDA3600HBB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hotpoint HDA3600HBB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hotpoint HDA3600HBB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hotpoint HDA3600HBB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hotpoint HDA3600HBB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hotpoint HDA3600HBB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hotpoint HDA3600HBB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hotpoint HDA3600HBB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.