Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FDYF 11011 du fabricant Hotpoint
Aller à la page of 20
English, 1 GB FDYF 11011 STYLE Contents Product Fiche, 2 Precautions and safety advice, 3-4 General safety Disposal of old electrical appliances Saving energy and respecting the environment Recycling .
2 GB Product Fiche Brand HOTPOINT Model FDYF 1 101 1 Rated capacity in standard place settings (1) 13 Energy efciency class on a scale from A+++ (low consumption) to D (high consumption) A+ Energy consumption per year in kWh (2) 295.0 Energy consumption of the standard cleaning cycle in kWh 1.
GB 3 Precautions and safety advice The appliance was designed and manufactured in compliance with current international safety standards. The following information has been provided for safety reasons and should therefore be read carefully. Keep this instruction manual in a safe place for future reference.
4 GB • Enzymes provide a particularly effective action at temperatures around 50°C, and as a result detergents containing enzymes can be used in conjunction with low-temperature wash cycles in order to achievethe sameresults as a normal 65°C wash cycle.
GB 5 If the appliance must be moved at any time, keep it in an upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its back. Positioning and levelling 1. Removethe appliance from all packaging andcheck that it has not been damaged during transportation.
6 GB T echnical data Dimensions width 60 cm height 85 cm depth 60 cm Capacity 13 standard place-settings W ater supply pressure 0,05 ÷ 1MPa (0.5 ÷ 10 bar) 7,25 – 145 psi Power supply voltage See a.
GB 7 Ensure the drain hose is securely attached, to prevent it coming away while the machine is in use and causing a flood. Fit hose to waste securely using a “Jubilee” type clip.
8 GB Overall view Description of the appliance *** Onlyincompletelybuilt-inmodels * Onlyavailableinselectedmodels. The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model. 1. Upperrack 2.
GB 9 Loading the racks Tips Before loading the racks, remove all food residues from the crockery and empty liquids from glasses and containers. No preventive rinsing is needed under running water.
10 GB Adjusting the height of the upper rack In order to make it easier to arrange the crockery, the upper rack may be moved to a higher or lower position. The height of the upper rack should be adjusted WHEN THE RACK IS EMPTY. NEVER raise or lower the rack on one side only.
GB 11 Start-up and use Measuring out the detergent A good wash result also depends on the correct amount of detergent being used. Exceeding the stated amount does not result in a more effective wash and increases environmental pollution.
12 GB Wash cycles Instructions on wash-cycle selection and detergent dosage 1. TheECOwashcycleisthestandardcycletowhichtheenergylabeldatarefers.
GB 13 Special wash cycles and Options Extra drying* To improve the dryness level of the crockery, press the EXTRA DRYINGbutton; the indicatorlight willilluminate. If it is pressed again the option will be deselected. A higher temperature during the final rinsing and a longer drying phase improve the dryness level.
14 GB Rinse aid and refined salt M A X Only use products which have been specifically designed for dishwashers. Do not use table/industrial salt or washing-up liquid. Follow the instructions given on the packaging. If using a multi-functional product it is not necessary to add any rinse aid.
GB 15 Shutting off the water and electricity supplies • Turnoffthewatertapaftereverywashcycletoavoidleaks. • Always unplug the appliance when cleaning it and when performing maintenance work.
16 GB Troubleshooting * Onlyavailableinselectedmodels. Whenevertheappliancefailstowork,checkforasolutionfromthefollowinglistbeforecallingforAssistance. Problem: Possible causes / Solutions: The dishwasher does not start or cannot be controlled.
GB 17 After Sales Service After Sales Service No one is better placed to care for your Hotpoint appliance during the course of its working life than us - the manufacturer.
18 GB Guarantee 12 months Parts and Labour Guarantee Yourappliancehasthebenefitofourmanufacturer’sguarantee,whichcoversthecostofbreakdownrepairsfor twelve months from the date of purchase.
GB 19.
20 GB 195113124.02 07/2013jk-XeroxFabriano.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hotpoint FDYF 11011 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hotpoint FDYF 11011 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hotpoint FDYF 11011, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hotpoint FDYF 11011 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hotpoint FDYF 11011, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hotpoint FDYF 11011.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hotpoint FDYF 11011. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hotpoint FDYF 11011 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
