Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SH30050 du fabricant Hoover
Aller à la page of 20
GUIDE D’UTILISA TION Instr uctions d’ util isation et d’ entr etien ©2 01 1 T ec ht ron ic F lo or Ca re T e c hno lo gy L im ite d. T o us dr oi ts ré se r vés . # 961 15 1069 I D1 06 42 2-R1 L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.
2 T h ank you f or choosing a HOOV E R ® p ro d u c t . Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided. MODEL MFG. CODE Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. V erification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER ® product.
3 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: • Fully assemble before operating.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: • Avoid picking up hard, sharp objectswith this product, as they may cause damage. • Storeappropriately indoors ina dry place.Do not expose machineto freezing tem - peratures.
1. V ACUUM ASSEMBL Y A. Canister Cleaner B. T elescoping Extension W and C. Hose Handle Assembly D. Power Nozzle E. 3 in 1 T ool F . Hard Floor Brush Remove all parts from carton and identify each item shown. Make sure all parts are located before disposing of packing materials.
CLEANER DESCRIPTION 2. HOW TO USE 1. Handle Grip 2. Power Nozzle On/Off Switch 3. Suction Regulator 4. Extension W and Release Buttons 5. Extension W and 6. T elescoping W and Release Button 7. Power Nozzle Release Button 8. Power Nozzle 9. Carry Handle 10.
7 Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré. 7 Actual model may vary from images shown. 2.2 2.2 2.4 2.4 2.3 2.3 A A B B D D ST AIR CLEANING 2.7 Clean stairs by placing cleaner on end. Clean stairs from bottom to top. 2.5 2.5 2.5 Push brushroll button (C) to turn brushroll On and Off.
Actual model may vary from images shown. 8 Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré. 3. ACCESSOIRES 3. TOOLS 3.4 3.4 3.3 3.3 A A 8 3.3 T o return cord for storage, unplug from wall, hold plug and press down Cord Rewind Pedal (A). CORD REWIND/ STORAGE 3.
9 Actual model may vary from images shown. 9 Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré. Il est recommandé de vous familiariser avec les tâches d’entretien; l’utilisation et l’entretien appropriés de l’appareil assureront son bon fonctionnement.
Actual model may vary from images shown. 10 Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré. 4.6 T he Secondary filter , located at the rear of the filter bag compartment, protects the motor from dirt particles. If the filter becomes dirty , lift filter up and out of frame.
11 Actual model may vary from images shown. 11 Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré. CLEARING BLOCKAGES Low suction or pick up may be due to a blockage in the system. Refer to the following steps to check for blockages, continuing with each step until the blockage is found: 4.
12 12 Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré. 5. TROUBLESHOOTING WARNING ! ! T o reduce the risk of personal injury – unplug before cleaning or servicing. Pour réduire les risques de blessure, débrancher l’aspirateur avant de le nettoyer ou d’en effectuer l’entretien.
13 13 6. W ARRANTY 6. GARANTIE the product by the original owner . This warranty does not cover pick up, delivery , transportation or house calls. However , if you mail your product to a Hoover ® Sales and Service Center for warranty service, cost of shipping will be paid one way .
M A NU A L DEL P ROPI E T A RIO Instr uccion es de Funcionamiento y Servicio ©2 013 T e ch tr on ic Fl o or Ca re T ech no lo gy L im ite d. T od os l os d ere c hos r es er va do s. # 9 611 510 6 9 I D 10 6 4 2 2 - R1 ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO.
E2 Gr a cias por h aber elegido un pr oducto HOOV ER ® . Anote los números completos de Código de fabricación en los espacios provistos. MODELO CÓDIGO DE F ABRICACIÓN Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario.
E3 ¡ SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA T.
E4 • La manguera tiene cables eléctricos. Evite recoger objetos afilados. Si la manguera parece estar dañada, cortada, perforada, o si hay cables expuestos, desenchufe la unidad e interrumpa el uso.
1.2 Empuje el extremo de conexión de la manguera (A) en la abertura (B) de la parte delantera de la aspiradora. Para desconectar la manguera de la aspiradora, presione los botones de liberación (C) que se encuentran en los costados del conector de la manguera y tire hacia afuera.
No se debe utilizar para acicalar mascotas. PRECAUCIÓN ! ! DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA 2. FUNCIONAMIENTO E6 4.2 4.1 A 4.3 4.4 B C Su aspiradora cuenta con un protector térmico automático incorporado para impedir el sobrecalenta - miento.
2.2 2.4 2.3 A B D 2.5 C 2.7 BOQUILLA ELÉCTRICA Posiciones del mango SELECTOR DE SUPERFICIES DE SUELOS Limpieza de moqueta, tapete o suelos duros CONTROL DE SUCCIÓN DE VELOCIDAD V ARIABLE 2.4 El mango cuenta con dos posiciones cuando lo utiliza con la boquilla eléctrica: vertical y en operación.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hoover SH30050 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hoover SH30050 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hoover SH30050, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hoover SH30050 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hoover SH30050, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hoover SH30050.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hoover SH30050. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hoover SH30050 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
