Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZyAIR G-3000 du fabricant Honeywell
Aller à la page of 96
N7001V5 5/04 Rev A $ $ ' ' ( ( 0 0 & & 2 2 9 9 , , 6 6 7 7 $ $ 3DUWLWLRQHG6HFXULW6VWHP ,QVWDOODWLRQDQG6HW.
ii.
iii . Table of Contents •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• List of F igures ...........................................................
Table of Contents iv SEC TION 7: S etting th e Rea l-Time Clo ck ........................................................................................ 7 -1 General Information ........................................................................
v List of Figures •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Figure 3-1: Installing the Lock ..................................................
vi Conventions Used in This Manual •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Before you begin using th is manual, it is important th at you und erstand the mean ing of th e following symbols ( icons) .
1-1 SECTION 1 General Description •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• About the VISTA.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 1-2 Event Log • Provide s an event log (histor y log) that can store up to 100 ev ents. • Can print the event log on a se rial printer using a 4100SM.
2-1 SECTION 2 Partitioning •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Theory of Partitioning This system p rovide s the ability t o arm and disarm up to 2 differ ent are as, as if each had its o wn contr ol.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 2-2.
3-1 SECTION 3 Installing the Control ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• This s ection describ es the procedures for mountin g and wiri ng the control panel a nd all the periph eral devices .
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 3-2 PC BOARD (Shows typical local Grade A listing installation) R UN BELL WIRES IN CONDUIT PLUG THIS KNOCK OUT PLUG THIS KNOCK OUT PLUG THIS KNOCK OUT PLUG THIS.
Section 3 - Installing the Contro l 3-3 Installing the Keypads • Up to 31 addr essable ke ypads (addresse s 00-30) may be used (you may ne ed to use an auxiliary power supply if the 750mA aux .
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 3-4 Installing External Sounders The VISTA- 40 provi des a b ell circu it outpu t for oper ating fire and bur glary alarm no tification appliances. T he alarm out put is rated as follows: 10VDC – 14VD C, 1.7A max.
Section 3 - Installing the Contro l 3-5 P ANEL BELL P ANEL BELL TO OTHER DEVICES NONPOLARIZED BURGLAR Y INDICA TING DEVICES POLARIZED FIRE INDICA TING DEVICE POLARIZING DIODES (MUST MOUNT A T INDICA T.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 3-6 TERMINALS ON CONTROL EARTH GROUND INCOMING TELCO LINE Handset TIP RING RJ31X JACK PLUG DIRECT CONNECT CORD TIP RING GROUND PREMISES PHONES { { BROWN (TIP) G.
Section 3 - Installing the Contro l 3-7 Using 2-Wire Smoke Detectors on Zone 1 Zone 1 can suppo rt up to 16 2-wire smoke dete ctors. The alarm current on z one 1 supports only one smok e detector in the alarmed state.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 3-8 + + + + + HEAT DETECTOR 4-WIRE SMOKE DETECTORS V128BP-002-V0 NO CONNECTION C NC NO RESET RELA Y 1, 2, 3, OR 4 4204 RELA Y MODULE NOTES: · PROGRAM THE RELA Y TO TRANSFER ON FIRE ZONE RESET (ACTIV A TION CODE 54).
Section 3 - Installing the Contro l 3-9 - + - + - + EOL POWER SUPERVISION RELA Y MODULE A77-761B 4-WIRE SMOKE DETECTORS 2000 OHM EOLR TO FIRE ZONE TERMINALS HEA T DETECTOR + – SHOWN PO WERED .
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 3-10 Using 2-Wire Latching Glassbreaks on Zone 8 Zone 8 can support 2-wi re glas sbreak detectors . The zone provides enough stan dby curren t to power up to 50 2-wire gl ass break detectors meeting th e requi rements listed be low.
Section 3 - Installing the Contro l 3-11 Model Number Type 7500 Single Technol ogy Glas sbreak Detec tor 9500 Dual Technology Glassbreak Detect or 4209U Universal Group Zoning Module 4193SN Serializ e.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 3-12 Polling Loop Supervision A short on the p olling loo p is indicate d by a tro uble on zone 997 and re ports as a tr ouble co ndition only .
Section 3 - Installing the Contro l 3-13 Wireless Zone Expansion U L The 5881ENHC RF Receiv er and the 5869 Holdup Switch Transm itter are listed for UL Comm ercial Burglary applications . All other RF receivers and transmitters are not lis ted for UL Commerc ial Burglary applications .
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 3-14 To install the 5881 RF rec eiver , perfor m the follo wing steps: Step Action 1 Moun t the receiver, followi ng the ad visori es stated previou sly. 2 Set the DI P switch es in the receiver for the address (01-07) .
Section 3 - Installing the Contro l 3-15 Installing the 5800TM Module Installation o f this module is necessar y only if y ou are using a 5827BD o r 5804BD Bi-dire ctional de vice. The address for the 5800TM must be enabled in the control ’ s Device Programm ing in the #93 Menu Mode as a keypad and then ass igned to a partition.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 3-16 Transmitter Battery Life Batteries i n the wireless transm itters ma y last from 4 to 7 years, dependi ng on the en vironm ent, us age, a nd the spec ific wirele ss device being used.
Section 3 - Installing the Contro l 3-17 S W I T C H 4204 ADDRESS SETTINGS POSITION (" — " means "OFF") 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 ON — ON — ON — ON — ON —.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 3-18 123456 78 9 4142TR CABLE GRA Y (GROUND) YELLOW (OUT 1) RED (OUT 2) GREEN (GROUND) BRO WN (OUT 3) BLUE (GROUND) BLACK (OUT 4) WHITE (GROUND) J7 CONNECTOR N/U IF USED: 1. OUT 1 IS NO LONGER USABLE FOR SMOKE DETECTOR RESET (SEE FIELD 1*46).
Section 3 - Installing the Contro l 3-19 2K ELOR 2K ELOR T AMPER SWITCH (CONT ACTS CLOSE WHEN SWITCH DEPRESSED). LOCK SWITCH (NORMALL Y OPEN) + TO J7 / OUT 2 TO J7 / OUT 4 TO A UX POWER (TERMINAL 6) Z.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 3-20 Connecting the 4100SM to a Serial Printer To conne ct a serial pr inter using t he 4100SM, refe r to Figure 3-26 and perform the f ollowi ng steps : Step Action 1 Connect te rminal 1 on the 4100S M to the Violet w ire on t he 4142TR cable .
Section 3 - Installing the Contro l 3-21 To install the VIP module , perfo rm the fo llowing st eps: Step Action 1 Mount the module in the contr ol cabinet if space is av ailable or, if t his is not possible , on the sid e of the cabi net or adja cent to it.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 3-22 Installing the Audio Alarm Verification Module U L Audio Alarm Verific ation (AAV) is not permitted in UL installations. • 685 Receiver s oftware must be rev . 4.6 or higher. Earlier versions will not hold the phone line connection.
Section 3 - Installing the Contro l 3-23 RED GREEN RING TIP NOT USED EARTH GND GND AUXILIAR Y A UD ENABLE AUXILIAR Y A UD IN SPKR 7 SPKR 6 SPKR 5 SPKR 4 SPKR 3 SPKR 2 SPKR 1 GND GND +12VDC IN GND INSI.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 3-24 Power Limiting Outputs All output s are pow er-limite d as per UL985/U L1023. The foll owing ta ble s hows the m axim um curren t that may be d rawn from each ou tput. Output Maximum Current Draw Auxiliary Power 750mA Polling Loop 64mA Alarm Output 1.
Section 3 - Installing the Contro l 3-25 Panel Earth Ground Connections In order for th e lightn ing tra nsien t protective devi ces in this p roduct to be eff ective, the des igna ted earth grou nd terminal (te rminal 30) must be t erminate d in a good earth gro und.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 3-26 3. In Table 3, ente r device s connec ted to the Alarm Output. Calculate al arm currents, then add to get the Alarm O utput cur rent subto tal.
Section 3 - Installing the Contro l 3-27 6. Use the Battery Sel ection Table to s elect the appropri ate ba ttery for the in stal lati on. Table 6: Battery Selection Table Capacity Recommended Battery Comment 4AH Yuasa NP4-12 7AH Yuasa NP7-12 12AH Yuasa NP 12-12 Fits in large mercantile cabinet only.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 3-28.
4-1 SECTION 4 Programming ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Program Modes There are two progra mmi ng modes f or the VISTA-4 0. These are the Data Field Pro gram Mode and t he #93 Menu M ode.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 4-2 Entry Errors • If an addres s is imp roperly en tered, the keypa d displays “ FC. ” • If a p rogram en try is i mproperl y entered (for example, a lar ger numbe r than is permitt ed), the key pad display will g o blank.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 4-4 Below is a list of the main menus. For details re fer to the VISTA-40 Pro gramming Guide . MAIN MENU OPTIONS ZONE PROG? 1 = YES 0 = NO 0 For programming the.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 4-4 Zone Number Designations The VISTA-40 suppo rts up to 64 zo nes of hardw ire, polling lo op and/o r wirele ss prot ectio n, distributed among up t o 2 partitio ns.
Section 4 – P rogramming 4-5 Communication Defaults for Zones ZONE # 1st 2nd ZONE # 1st 2nd ZONE # 1st 2nd ZONE # 1st 2nd 1 01 00 21 06 00 41 11 00 61 01 00 2 02 00 22 07 00 42 12 00 62 02 00 3 03 0.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 4-6 Type 06: 24-Hour Silent Alarm Sends a report to th e central stati on but provi des no keypad disp lay or soun ding.
Section 4 – P rogramming 4-7 Programming for 4100SM • 1 ✳ 40 & 1 ✳ 41 Date and Time Set Repo rt Codes • 1 ✳ 70 Event Log Types ( 1 = enable; 0 = disable • 1 ✳ 71 12/24-Hour Time Stamp ( 0 =12 hr ; 1 =24 hr) Programming for Access Control A user can tri gger an a ccess poin t (i.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 4-8.
5-1 SECTION 5 Data Field Descriptions ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• About Data Field Programming The follo wing page s list this co ntrol ’ s data fie lds in numerical o rder.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 5-2 FIELD TITLE and DATA ENTRIE S EXPLANATION *12 Exit Delay #2 (partit ion-specif ic) Enter 03-15 multiplied by 15 s econds. 00 = no delay. Exit Delay #2 is used for a se condary door requiring a lo nger delay than those a ssigned to Exi t Dela y #1.
Section 5 – Data F ield Descriptions 5-3 FIELD TITLE and DATA ENTRIE S EXPLANATION *24 Ignore Expansion Zone Tamper 0 = disable (tam per detect ion) 1 = enable (no tamper detec tion) If d isabl ed, the s ystem monit ors the ta mpers on exp ansion zones.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 5-4 FIELD TITLE and DATA ENTRIE S EXPLANATION *33 Primary Phone Number Enter 0-9; #11 fo r * , #12 for #, #13 for a 2- second paus e. Enter the primar y central station phon e number, up to 17 digits. This is the phone num ber the co ntrol will use to transmit Alarm and status messages to the central station.
Section 5 – Data F ield Descriptions 5-5 FIELD TITLE and DATA ENTRIE S EXPLANATION *43 Dial Tone Detection 0 = disable 1 = enable If enab led, the s ystem wai ts for true d ial tone. I f no dia l tone is d etected, cont rol dial s at en d of pause prog ramm ed in fie ld *42.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 5-6 FIELD TITLE and DATA ENTRIE S EXPLANATION *52 Standard/Expanded Reporting Primary 0 = disable 1 = enable This fi eld ha s six ent ries as f ollows: A larm, Res tore, Byp ass, Troub le, Open/C lose, Low Ba ttery.
Section 5 – Data F ield Descriptions 5-7 FIELD TITLE and DATA ENTRIE S EXPLANATION *68 Supervisory and Res tore Codes for Zon es 33 – 48 Enter 00-15 . This fi eld ha s five t wo-di git entr ies as f ollows: A larm Res tore, Trouble, Trouble R estore, Byp ass, an d Byp ass Res tore.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 5-8 FIELD TITLE and DATA ENTRIE S EXPLANATION *82 Non-Alarm Report Codes (Second Digit Enter 00-15 . This fi eld ha s ten two- digi t entries as foll ows: Clos e, Open, Low Battery , Low Batte ry Rest ore , AC Los s, AC Res tore , Te st, Po wer-u p, Cance l, and Program Tamper.
Section 5 – Data F ield Descriptions 5-9 FIELD TITLE and DATA ENTRIE S EXPLANATION 1*01 Response T ypes for Zo nes 28 – 32 Skip this field. U se #93 Menu Mo de, Zone Prog ramming to program the response types. Refe r to the Programming G uide for details.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 5-10 FIELD TITLE and DATA ENTRIE S EXPLANATION 1*36 ID Digit for Zones 65 – 72 Skip this field. U se #93 Menu Mo de, Zone Prog ramming to program the report codes. Refer to the Programming Guide for details. 1*37 Alarm Code for Z ones 73 – 80 Skip this field.
Section 5 – Data F ield Descriptions 5-11 FIELD TITLE and DATA ENTRIE S EXPLANATION 1*49 Suppress Transmitter Supervis ion Sound 0 = disable 1 = enable If ena bled, n o trouble sou ndings occur on the keyp ad for t ransmit ter check-in failure s. Must be 0 for UL.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 5-12 FIELD TITLE and DATA ENTRIE S EXPLANATION 2*02 Daylight Saving Time S tart/End Weekend 0 = disable 1 = enable Enter th e start a nd end weekends f or dayl ight sa ving ti me as foll ows: 1=first; 2= second; 3=third; 4= fourth; 5= last; 6=next to last; 7=third fr om last.
6-1 SECTION 6 Downloading Primer (Remote Dow nloading is not a UL List ed feature) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 6-2 Getting On-Line with a Control Panel At the protected prem ises , the control panel mus t be connected to the exi stin g telephon e lin e (refer to SECTION 3: Installing the Control ).
Section 2 4 - Downloading P rimer 6-3 Direct-Wire Downloading The VISTA-40 c an be downlo aded witho ut using a modem o r tele phone line by using a 4100SM Se rial Module and Compass Do wnloading S oftwar e. The direc t-wire d ownload ing conne ction is to be temp orary, and is not pa rt of the permanent in stalla tion.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 6-4.
7-1 SECTION 7 Setting the Real-Time Clock ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• General In.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 7-2.
8-1 SECTION 8 User Access Codes ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• General Information The VISTA -40 allows a to tal of 70 sec urity acc ess code s to be all ocated.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 8-2 Level 6: Duress Codes • Sends a silent alar m to a central mo nitoring statio n if the us er is b eing forced to dis arm (or arm ) the system unde r threat (system must be connec ted to a central stat ion).
Section 9 – User A ccess Codes 8-3 Adding a Master, Manager, or Operator Code During user code entry , normal key depressions at other keypads in a partition are ignored. However, panic key depress ion causes an alarm and terminates us er entry. Enter Installer Co de † + [8] + new user no.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 8-4 Changing a Master, Manager, or Operator Code Enter Installer Co de * + [8] + new user no. (02-69) + new user ’ s co de * Or Maste r or Manage r Code, but the c ode must be a highe r leve l of authority than the code be ing changed (e .
9-1 SECTION 9 Testing the System ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Battery Tes t When AC power i s presen t, the VISTA- 40 run s a br ief battery test every 4 hours to determin e if there is a battery conn ected.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 9-2 Step Action 6 Check the ke ypad-initiated alarms, if programmed, by pressing the panic key pairs ( ✳ and #, 1 and ✳ , and/or 3 and #). The word ALARM and a descriptor “ 99 ” are displayed for ✳ and #.
Section 10 – Testing The S ystem 9-3 Trouble Conditions Check or Trouble Messages Display Description CHECK This indicates that a problem ex ists on the zone number dis played. Zone trouble may be c aused by one of the following conditions: • A hardwired fire zone is open (broken wire).
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide 9-4 Contacting Technica l Support PLEASE, before you call Technical Support, be sure you: • READ THE INSTRUCTIONS! • Check all w iring conne ctions. • Determine that the powe r supply and/or backup battery ar e suppl ying p roper volta ges.
A-1 APPENDIX A Regulatory Agency Statements ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• UL Insta.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide A-2 UL611/UL1610 Cent ral Station Burglary Alarm Follow the instruc tions for UL609 Local installat ions give n above.
Appendix A – Regulatory A gency Statements A-3 FEDERAL COMMUNICATIONS C OMMISSION (FCC) PART 15 STATEMENT NOTE: This equipm ent has been tested and f ound to c omply w ith the limits f or a Class B dig ital device, pursu ant to par t 15 of the FC C Rules.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide A-4 CANADIAN EMISSIONS STATEMENTS This Class B digital ap paratus complies w ith Canadian ICES- 003 NOTICE The Indu stry Canada Label identif ies certified equipmen t.
B-1 APPENDIX B Summary of System Commands •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• User Co.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide B-2.
C-1 APPENDIX C Specifications •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• VISTA-40 CONTROL Physical: Standard Cabine t (included) 12 1/2" W x 14 1/2" H x 3" D UL Cabinet (o ptional) 14 1/2" W x 18" H x 4.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide C-2.
D-1 APPENDIX D Contact ID Event Codes •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• TABLE OF CO.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide D-2.
Index-1 Index •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• #93 Menu Mode Programm ing .................................... 4-2 #93 Menu Mode Programm ing Commands.
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide Index-2 Compatible Polling Loop Devices.............................. 3-11 Confirmation of Arming Ding ....................................... 5-2 CONTACT ID EVENT CODES .................................... D-1 Contacting Technical Support .
Index Index-3 Keyswitc h Tamper ..................................................... 3-18 L LINE SEIZE ................................................................. C-1 List of Figures .............................................................
VISTA -40 Installatio n and Setup Guide Index-4 serial number devic es................................................ 3-11 Serial Number Polling Loop (SL) Type 06 ................... 4-6 Serial Printer.................................................
WARNING! THE LIMITATIONS OF THIS ALARM SYS TEM Whil e this System i s an a dvanced wireless securi ty system , it does not offer gua ranteed protecti on aga ins t burgla ry, fire or other emergency. An y ala rm sys tem, wheth er commercia l or resi dentia l, is sub ject to compromi se or fail ure to warn for a vari- ety of reason s.
LIMITED WARRANTY Honeywell Intern ational Inc., 165 Eileen Way , Syosset, New York 11791, w arrants its prod uct(s) to be in conformance w ith its own plans and specification s and to be free from def.
NOTES.
NOTES.
NOTES.
NOTES.
NOTES.
NOTES.
NOTES.
¬19+l N7001V5 5/04 Rev A 165 Eileen W ay , Sy osset, New Y ork 11791 Cop yright © 2004 Honeyw ell Inter national, Inc. www .honeywell.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honeywell ZyAIR G-3000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honeywell ZyAIR G-3000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honeywell ZyAIR G-3000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honeywell ZyAIR G-3000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honeywell ZyAIR G-3000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honeywell ZyAIR G-3000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honeywell ZyAIR G-3000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honeywell ZyAIR G-3000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
