Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VISTA-250FBP du fabricant Honeywell
Aller à la page of 80
K0377V2 7/ 09 Rev. B VISTA-128FBP VISTA-250FBP Commercia l Fire and Burglar y Partitio ned S ecurity Syst ems wi th Schedu ling User Guide.
– 2 –.
– 3 – TABLE OF CONTENTS SYSTEM OVERVIE W ............................ 5 General ....................................................... 5 A Partit ioned S ystem .................................. 5 Zones ...........................................
– 4 – PANIC KEYS ....................................... 43 Using Panic Keys ..................................... 43 REL AY CON TROL ............................... 44 General Inf orm ation .................................. 44 Executing ........
– 5 – System Overv iew General Congratula tions on your ownership of a Honeywell pa rtitioned Securit y Syst em. You've made a wise decis ion in choosi ng it, for it repres ents the latest in se curity pro tection te chnolo gy today .
– 6 – System Overview (cont ’ d) Zones Your sy stem' s sensing dev ices hav e bee n assigne d to va rious "zo nes." Fo r example, t he sensing de vice on your Entry/Exi t door ma y have been a ssigned to zone 001, sensing d evices o n windo ws in the master bedro om to zon e 002, and so o n.
– 7 – System Overview (cont ’ d) Carbon Monoxide Protection Carbon m onoxide (C O) prot ection is availa ble wit h your system using the 580 0CO Carbon Monox ide Detec tor. The 5800C O is a 3V bat tery pow ered wireles s Carbon Monoxide D etect or used w ith w ireles s alarm system s that sup port 5800 ser ies devices.
– 8 – System Overview (cont ’ d) Device Timers The sys tem provides up to 2 0 "timers" that can be used t o control various devices, s uch as light s or applia nces. These t imers are si milar in concept t o the indiv idual appli ance timers that mig ht be pu rchased at a d epartment store.
– 9 – System Overview (cont ’ d) Self-Help Featur e Abbreviated user in struct ions are buil t into the sy stem th at can be e asily viewed on the al pha keypad's mess age displa y screen.
– 10 – About The Keypads General IMPO RTANT: If the ke ypad beeps rapi dly upon ent ering the prem ises, it ind icates that an alar m has occurred dur ing your absence. LEAVE t he prem ises IMME DIATEL Y and CO NTACT THE PO LICE fr om a saf e location n earb y.
– 11 – Functions of the Keypad 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 # 6160CR2-001-V0 Primar y Fire Keyp ad 6160CR- 2 IMPOR TA NT! W hen using t he keypad to enter codes and commands, sequential key depressions must be m ade within 3 seconds of one another.
– 12 – Functions of the Keypad (cont ’ d) 1 OFF 4 MAX 7 INSTANT READY 2 AWAY 5 TEST 8 CODE 0 3 STAY 6 BYPASS 9 CHIME # ARMED READY 6160-00-001-V0 Burglar y Keypad 6160 IMPOR TA NT! W hen using t he keypad to enter codes and commands, sequential key depressions must be m ade within 3 seconds of one another.
– 13 – Functions of the Keypad (cont ’ d) ALPHA DI SPLAY WI NDOW: A 2-l ine, 32-character Liqu id Crystal D isplay (LCD). Displa ys protection poi nt identificat ion and system statu s, messa ges, and user instructions.
– 14 – Functions of the Keypad (cont ’ d) ✳ READY : When depressed prior t o arming the system, the keypad will display all open prot ection zo nes withi n the keypad 's home p artition.
– 15 – Entry/Exit Delays General Information Your syst em has insta ller-programmed time del ays, k nown as exit delay and entry delay. Whenever you a rm your system, exit delay gives you time to leave through t he design ated exit door without setting off a n alarm.
– 16 – Security Codes and Authority Levels General Information At the time o f install ation, y ou were assig ned an au thority le vel and a personal four-digit security code, known only to you and yours. The s ecurity code must be ent ered when a rming and dis arming the sys tem.
– 17 – Security Codes and Authority Levels (cont ’ d) A uthorit y Lev els Authorit y levels define the sys tem functions a particula r user can perform. Depending on t he auth ority as signed to you, t here are c ertain s ystem functions you ma y be pro hibited from performi ng.
– 18 – Security Codes and Authority Levels (cont ’ d) General Rules on Authority Levels and Changes • A user may not delete or chan ge the user code of t he SAME or H IGHER authority than w hich he is assigned . • A user may only ADD users to a LO WER authority le vel.
– 19 – Security Codes and Authority Levels (cont ’ d) To Add a User IMPORTANT: Temporary users s hould not be s hown how to use any syst em function they do not need to k now (e.g. bypas sing protecti on zones). CODE 1. Ent er Master or Manager code and press the 8 key.
– 20 – Security Codes and Authority Levels (cont ’ d) MULTI-ACCESS ? 0 = NO , 1 = Y ES If you as a user have a ccess to other partitions, the keypad will promp t for abili ty of th is new user to access (GOTO) those pa rtitions . Press 0 (NO) or 1 (YES).
– 21 – Security Codes and Authority Levels (cont ’ d) To Change a User's Code CODE 1. Ent er Master or Manager code and press the 8 key + user number to be chang ed.
– 22 – Security Codes and Authority Levels (cont ’ d) To Delete a User CODE 1. Ent er Master or Manager code and press the 8 key + user number to be de leted.
– 23 – Accessing Other Partitions To A ccess another Partit ion Each keypad is assi gned a default partiti on for display purpos es, and will show o nly that partitio n's inf ormation. But, if the user is authorize d, a keypad in on e partiti on can be used to perform sys tem functions in other partition s by using the GOTO command.
– 24 – Accessing Other Partitions (cont ’ d) Global A rming Notes: • When performing a Global Arm, if th ere are faul ts in a ny of the s elected partitio ns, the sys tem wil l ente r a Summary Mode. Fau lted zone s in all the selected partitions will be displayed.
– 25 – Accessing Other Partitions (cont ’ d) The followi ng is an example of what would be displayed for a fa ult condition on Zo ne 002 (Load ing Dock Win dow) o n Partit ion 1 (Wareho use) wh .
– 26 – Accessing Other Partitions (cont ’ d) Common Lobby Operation When an insta llation cons ists of a partit ion that is sha red by users of other partition s in a building , th e shared partit ion may be assign ed as a “co mmon lobby” pa rtition for t he syst em.
– 27 – Accessing Other Partitions (cont ’ d) How User Codes A ffect the Common Lobby Codes with “Global” Arming If your cod e is given “g lobal arming” w hen it is de fined, the syste m display s a prompt that allows you to pick a nd choose the parti tions to be ar med or disa rmed.
– 28 – Checking For Open Zones Using the ✴ ✴ ✴ ✴ RE ADY Key Before arming your syst em, all prot ected doors, win dows and ot her protect ion zones must b e closed or bypass ed (see BYPASSING secti on). Otherwise the keypad will displ ay a "No t Ready" messag e.
– 29 – Displaying All Zone Descriptors Using the ✳ ✳ ✳ ✳ READY Key The Alp ha Key pads can also di splay all the z one d escripto rs that ar e programme d in you r system. The abbreviate d instru ctions for the READY key will ap pear first , followe d by the zo ne descriptors.
– 30 – Bypassing Protection Zone s Using the 6 BYP A SS Key This key is used when you wa nt to arm your s ystem with one or mor e zones intenti onally unprotected. Bypass ed zones are unprotected an d will not cause an alarm when violated while y our syste m is armed.
– 31 – Bypassing Protection Zone s (cont ’ d) Quick By pass Your sy stem allo ws you to easily bypass all ope n (fau lted) zo nes wi thout having to enter zone numbers individually. Note: All bypasses are removed wh en an OFF s equence (securit y code plus OFF) is performed.
– 32 – Bypassing Protection Zone s (cont ’ d) Group Bypass Your syst em allows you to eas ily bypas s a group of zones wit hout having to enter zone numbers i ndividually. The system provides up to 15 groups. There is no li mit to the number of z ones that may be assi gned to any one group.
– 33 – Arming Perimeter Only (With Entry Delay ON) Using the 3 STAY key Use thi s key when you a re st aying home, bu t might expect someon e to us e the entran ce door later. When arme d in S TAY mod e, the sy stem will soun d an alarm if a pro tected door or window is opened, but you may otherwise move freely through out the prem ises.
– 34 – Arming Perimeter Only (With Entry Dela y ON) (cont ’ d) Au t o -S T AY Ar m in g Auto-stay allows the sy stem to automa tically bypass c ertain zones if upo n arming none of the entr y/exit zones are faul ted during t he exit del ay time (n o one exits the premises ).
– 35 – Arming Perimeter Only (With Entr y Delay OFF) Using the 7 INSTANT Key Use thi s key when you ar e sta ying home and do not expect anyon e to use the entrance door. When armed in INSTA NT mode, th e syste m will sound an alarm if a protected door or windo w is opened, b ut you m ay otherwi se move freel y throughout t he premises.
– 36 – Arming All Protection (With Ent ry Delay ON) Using the 2 AW AY K e y Use this key whe n no on e will be stayin g on the premise s. When arme d in AWAY mo de, the sy stem will so und an alarm if a p rotected door or window is opened, or if any movement is det ected inside the premis es.
– 37 – Arming all Protection (with Entry Delay OFF) Using the 4 MA XIMUM Key Use this ke y when the pre mises will be v acant fo r extend ed period s of time such as vac ations, e tc., or w hen no one will be movin g through protected interior area s.
– 38 – Quick Exit Using the # + 9 Ke y s The Quic k Exit f eatur e all ows you to exi t the arm ed par tition wi thout h avin g to disar m and then r earm th e partit ion. To Quick Ex it the premi ses: 1. Press the # key and then press t he 9 key.
– 39 – Disarming and Silencing Al arms Using the 1 OFF Key The OFF key is used to di sarm the sys tem and to sil ence alarm and t rouble sound s. See Summary of Audible Notification section fo r information that will help y ou to dist inguis h betwee n FIRE and BUR GLARY al arm sounds.
– 40 – Using the Keyswitch General Your system ma y be equipped wit h a keyswi tch for use when arming and disarmi ng a partiti on. A red and green light on the keys witch pla te indicate the st atus of your sy stem as f ollows: Green Light: Lights when the s ystem is disarmed and ready to be armed (no open zon es).
– 41 – Chime Mode Using the 9 Key Your syst em can be set to alert you t o the opening of a door or wi ndow while it is di sarmed by using C HIME mo de. Whe n activ ated , three tones w ill so und at the Keypa d whenever a protected peri meter door or window i s opened, and the No t Ready me ssage will be di splayed.
– 42 – Viewing Alarm Company Messages General Information User s of the sy stem may periodic ally r eceiv e mes sages on their displ ay screen s from th eir moni tori ng agen cy or insta ller. When a messag e is w aitin g to be vi ew ed, the m essag e sh own b elow w ill app ear.
– 43 – Panic Keys (For Manually Activat ing Silent and/or Audible Alarms) Using Panic Key s Your system ma y have been programmed to use special k ey combinations to manually a ctivate panic funct ions. The funct ions that mi ght be programmed are Sil ent Emergency, Audible Emergency, and Personal Emergency.
– 44 – Relay Control General Information Your syste m may be set up using a relay so that a door (such as in a lobby) can be unlocked mo mentarily using a keypad co mmand. Ask your installer i f this h as been d one in our system. Executing To acti vate the rela y enter your securit y code + [0] at the keypa d.
– 45 – Using #70 Relay Menu Mode General Information Your system m ay be s et up so that cer tain lig hts or other d evic es can b e turned on or off by using t he #70 com mand f rom a key pad. Ask your inst aller if this has b een done in your sy stem.
– 46 – Using Schedules Delaying the Closing Time Your sy stem 's prog ramm ed sched ules m ay au tomati cally arm the sys tem a t a predet ermin ed t ime.
– 47 – Using Schedules (cont ’ d) Programming Temporary Schedules Te mpor ary sc hed ules o nly af fec t the part iti on fro m wh ich it is e nter ed. Temporary schedul es can be reu sed at lat er dates simply by scrolling (by pressing # ) to the DAYS? prompt (described belo w) and activati ng the appropriate da ys.
– 48 – Using Schedules (cont ’ d) DAYS ? MTW TF SS HIT 0-7 X X This is the prom pt tha t actu ally activ ates th e temp orary schedul e, and allow s the t empor ary schedule t o be cust omized to a part icular week's need s. To select the d ays that are to be activ ated, enter th e d esired n umber 1-7 (M onday = 1).
– 49 – Programming Device Timers General Information D e v i c e t i m e r s c o n s i s t o f a n O N t i m e a n d a n O F F t i m e , a n d s e l e c t e d d a y s o f the week in which they are ac tive. T here are up to 20 ti mers that can be used to control various devices, such as lights or appliances.
– 50 – Programming Device Timers (cont ’ d) 00 ON T IME ? 00:00 PM Enter th e time y ou want the devic e turned on usi ng 00: 01 - 11 :59 f ormat . When the dis pla y show s the de sired time, p ress the * ke y to mo ve to the AM/P M field. Pre ss any key 0-9 to ch ange the AM/ PM indica tion.
– 51 – Programming Device Timers (cont ’ d) Randomize Output Device Times Dev ices in yo ur syste m may be set for a random sche dule, w hereby th ey will turn on and off at differ ent ti mes each day.
– 52 – Using #77 Instant Activation Mode The #77 Ins tant Activa tion Mode is use d to activat e outpu ts, bypass zon es, etc. immedi ately upon exit ing the #77 Mode. The acti ons that may be activated are relay command s, arm/disarm co mmands, zone bypassing comman ds, and op en/clo se acce ss condi tions.
– 53 – Using #77 Instant Activation Mode (cont ’ d) Bypass Commands Activatio n times 1 (Beginning), 2 (End), and 3 (During ) are the o nly valid choices for bypass commands.
– 54 – Using #77 Instant Activation Mode (cont ’ d) A dditional Commands Action Code Action Specifier 77 Access Po int Group Enabl e Group # 78 Access Po int Grou p Disabl e Group # To enter the Instant Activation M ode: Enter your securit y code; then press the [#] key foll owed by 77.
– 55 – Event Log Procedures General Information The syst em has the ab ility t o record various event s in a history log wherei n each event is recorded in one of five catego ries (li sted below ), w ith the time and date of it s occurrence.
– 56 – Event Logging Procedures (continued) 4. Use the [3] an d [1] key s (for next and previous categories respecti vely) to displa y the categories of events. Press [8] to select a category and displa y the first event. Press [8] agai n for each subs equent event.
– 57 – Testing the System (To Be Conducted W eekly) Using the 5 TEST Key The TEST key puts y our syste m into Bu rglary Walk Te st mode , which allow s each burglary prot ection point to b e checked for proper op eration. 1. Disa rm the sys tem and close all protected windo ws, doors, etc.
– 58 – Fire Alarm System Your fire alarm system (if in stalled) is on 24 hou rs a day, pro viding continuous prot ection. In the event of a n emergency, the sm oke and heat detectors a utomatically send si gnals to your C ontrol, tri ggering a loud interrupti ng sound from t he keypad and the opti onal exterior s ounders.
– 59 – Fire Alarm System (cont ’ d) Event Display Lock If several zones produce an alarm, trouble or supervisory, the system wil l displa y the first zone that produced a n event. T o dis play the ot her zone(s) in alarm or t rouble, pres s the [*] key for each zone.
– 60 – Trouble Conditions Typical Trouble Displ ays The w ord CHECK or TRBL on the K eypad's disp lay, accomp anied by a rapid "beeping" at the Keypa d, indicat es there is a troub le condition in th e system. To silence the beep ing sound for troubl e conditions, press any key.
– 61 – Trouble Conditions (cont ’ d) • A display of " COMM. FAILURE " at the Keypad indicates that a fai lure has occurred in t he telephone communication po rtion of your sys tem.
– 62 – Emergency Evacuation Estab lish and regula rly practice a pl an of escape in the event of fire. Th e following steps are recommended by the Na tional Fi re Protection Ass ociation: 1. Position your det ector or your int erior and/or exter ior sounders s o that they can be heard by al l occupants.
– 63 – Maintaining Your System Taking Care of Your Sy stem The components of your securi ty system are des igned to be as free of maintenanc e as poss ible. Ho wever, th ere are so me things y ou can do to make sure that your system is in reliable working condition.
– 64 – Maintaining Your System (cont ’ d) Silencing Low Battery Warning Tones at the Keypad The key pad’s w arning ton es can be sile nced by perfor ming an OF F seque nce (code plus OFF key) .
– 65 – Quick Guide to Fire System Functions ACT ION PROCEDURE Displaying Ev ent The system is progra mmed to loc k the keypad d isplay with the f irst event th at occurred in pr iority order. 1. Fire – highes t priority 2. Life Safety 3. Troubles and Superv isory 4.
– 66 – Quick Guide to Burglary System Functions FUNCTION PROCEDURE COMMENTS Check Zon es Press [ ✱ ]. To view faulted zone s when is system not ready Display All Descrip tors Press and hold [ ✱ ] for 5 sec onds. Displays al l alpha de scriptor s programmed by install er.
– 67 – Quick Guide to Burglary System Functions (cont ’ d) FUNCTION PROCEDURE COMMENTS Delete a User Enter master/manag er code. Press CODE [8]. Enter user no. to be deleted. Enter master/m anager code. Press 1 (Y es) at prompt. Master and M anager lev el user s can delet e users.
– 68 – Summary of Audible Notifica tion (Alpha Display Keypads) SOUND CAUSE DISPL A Y LOUD, INTERRUP TED* Keypad & External FIRE AL ARM FIRE is displayed; descriptor of zone in alarm is displayed. LOUD, CONTINUOUS* Keypad & External BURGLARY/ AUDIBLE EME RGENCY ALARM AL AR M i s displayed; descript or of zone in alarm is also displayed.
– 69 – FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION STATEMENTS The user shall not m ake any change s or mo dificat ions to the equipment un less authorized b y the Instal lation Instructions or User's Manual. Unauthor ized changes or modifications coul d void the user's author ity to operate the eq uipment .
– 70 – “ FEDERAL COMM UNICATIONS COMMISSION (FCC) Part 68 NOTICE This equipm ent com plies with Part 68 of the FCC r ules. On the f ront cover of this equipm ent is a label that c ontains , among other inform ation, the FCC registrat ion num ber and ringer equivalenc e number (REN) f or this e quipm ent.
– 71 – CANADIAN DEP ARTMENT OF COMMUNIC A TIONS (DOC ) ST A TEM ENT NOTICE The Canadian Departm ent of Communications label identifi es certified equipment. This cert ification means that the equi pment meets certai n telecommunications network protect ive, operational and safety requirements .
– 72 – WARNING! THE LIMITATIONS OF THIS ALARM SYSTEM While t his system is an advanc ed design sec urity system, i t does not offer guarant eed protecti on against burglary or f ire or other em ergency. Any alarm system, whether commercial or res idential, is s ubject to compromise or fai lure to warn for a variety of reas ons.
– 73 – Index #70 comm and ......................................... 45 AC Loss .................................................. 61 Access Anothe r Partit ion .................... 23 Access Control Comm ands .................... 53 Action Code ..
– 74 – Maxim um ............................................ 6, 23 MAXIMUM .............................................. 15 MAXIMUM m ode .................................... 37 Mem o r y of A la r m .............................. 7, 39 Messages .
TW O YE A R LI MI TED W A RR ANTY Honeywell Internat ional Inc., act ing through its Security & Communications business (“S eller”), 2 Corporate Center Dri ve, Melville, New York 11747 warrant.
NOTES.
NOTES.
NOTES.
NOTES.
2 Corporate Center Drive, Suite 100 P .O . Bo x 9040, Melville, NY 11747 Copyright © 2009 Honeywell International Inc. www .honeywell.com/security ÊK0377V 2eŠ K0377V2 7/09 Rev .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honeywell VISTA-250FBP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honeywell VISTA-250FBP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honeywell VISTA-250FBP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honeywell VISTA-250FBP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honeywell VISTA-250FBP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honeywell VISTA-250FBP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honeywell VISTA-250FBP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honeywell VISTA-250FBP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
