Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VISTA-250BP du fabricant Honeywell
Aller à la page of 80
K5895V2 6/ 03 9 9 , , 6 6 7 7 $ $ % % 3 3 9 9 , , 6 6 7 7 $ $ % % 3 3 &RPPHUFLD O %XUJODU 3DUWLWL RQH G 6HF.
– 2 –.
– 3 – TABLE OF CONTENTS SYSTEM OV ERVIEW .................................... 5 General ....................................................... 5 A Partit ioned Sys tem .................................. 5 Panel Link ing ..........................
– 4 – Arming ...................................................... 43 Disarming ................................................. 43 CHIME MOD E .............................................. 44 Using the 9 Key ...................................
– 5 – System Overv iew General Congratulat ions on your ownership of a n ADEMCO Partitioned S ecurity Syst em. You've made a wise decis ion in choos ing it, for it repres ents the latest in securi ty prote ction te chnolog y today.
– 6 – System Overview (cont ’ d) A Partitioned System Simply state d, a parti tioned sy stem share s one phy sical alarm sys tem among different users , each wit h their own requirement s.
– 7 – System Overview (cont ’ d) Burglary Protection The burgla ry protection porti on of your syst em must be turned on or "armed" before it will sense bu rglary al arm condition s.
– 8 – System Overview (cont ’ d) Speed Key (M acros) The syst em can store a string of up t o 32 keys trokes, whi ch can be activat ed anytime by simply p ressing the “ A, B, C, or D ” keys.
– 9 – System Overview (cont ’ d) Master Keyp ad Operat ion A "Mas ter" k eypad is one on which the s tat us of all 8 partiti ons is di splayed simultaneo usly. A user can g et more information abou t a certain partition by simply e ntering [ ✳ ] + the desired parti tion number (1-8).
– 10 – About The Keypads General IMPORTANT: If th e keypad bee ps rapidly upon ent ering the premises, it indic ates that a n alarm h as occurr ed during y our absence.
– 11 – Functions Of The Keypad 1 OFF 4 MAX 7 INSTANT READY 2 AWAY 5 TEST 8 CODE 0 3 STAY 6 BYPASS # ARMED READY 6160-00-002-V1 9 CHIME A B C D SPEAKER LCD DISPLAY FUNCTION KEYS LEDS IMPORTANT!: When using the keypad to enter codes and commands, sequential key depressions must be made within 3 seconds of one another.
– 12 – Functions Of The Keypad (cont ’ d) ALPHA DI SPLAY WINDO W: A 2-line, 32-character Liqu id Crystal D isplay (LCD). Displa ys protection poi nt identifica tion and system statu s, messag es, and use r instructio ns.
– 13 – Functions Of The Keypad (cont ’ d) 9 CHIME : Turns on & off the CHIME mode. When on, a ny entry through a protected delay or perimet er zone while t he system i s disarme d will c ause a tone to sound at the Key pad(s).
– 14 – Entry/Exit Delays General Information Your syst em has inst aller-programmed time del ays, known as exi t delay and entry delay. Whenever you a rm your system, exit delay gi ves you time to leave through t he design ated exi t door with out setti ng off an ala rm.
– 15 – Security Codes & Authority Levels General Information At the time o f installati on, yo u were assigne d an autho rity level an d a personal four-digit security code, known only to you and yours. The s ecurity code must be ent ered when a rming and dis arming the s ystem.
– 16 – Security Codes & Authority Levels (cont ’ d) Authority Levels Authorit y levels define the sys tem functions a particul ar user can perform. Depending on t he auth ority as signed to you, t here ar e certa in syst em functions you ma y be pro hibit ed from performing.
– 17 – Security Codes & Authority Levels (cont ’ d) General Rules on Authority Levels and Changes A user may not delete or cha nge the user c ode of the SAM E or HIGHER authority than wh ich he is as signed. A user may only ADD users to a LO WER authority level.
– 18 – Security Codes & Authority Levels (cont ’ d) To Add a User IMPORTANT: Temporary users s hould not b e shown how to use any sys tem function they do not need to k now (e.g. bypa ssing protect ion zones). CODE 1. Enter Master or Manager code and pres s the 8 ke y.
– 19 – Security Codes & Authority Levels (cont ’ d) MULTI-ACCESS ? 0 = NO , 1 = YES If you as a user have a ccess to other partitions, the keypad will promp t for abili ty of this new user to access (GOTO) thos e partitions . Press 0 (NO) or 1 (YES).
– 20 – Security Codes & Authority Levels (cont ’ d) PART. 1 A0* WHSE USER 003 AUTH=3G. When all p artitio ns hav e been d isplayed, the keypad will scroll throug h the p artition(s) to which access ha s been assign ed, and w ill display the user number, auth ority le vel and glo bal arm option for each.
– 21 – Security Codes & Authority Levels (cont ’ d) To Delete a User CODE 1. Enter Master or Manager code and pres s the 8 key + user number to be de leted.
– 22 – Accessing Other Partitions To Access Another P artition Each keypad is assigned a default partition for display purposes, and will show o nly that partitio n's info rmation. But, if the user is autho rized, a keypad in on e partit ion can b e used to perf orm syst em functions i n other partition s by using the GOTO command.
– 23 – Accessing Other Partitions (cont ’ d) Global Arming Notes: When performing a Global Arm, if t here are faul ts i n any of t he selected partitio ns, the sys tem wil l enter a Sum mary Mod e. Faulted zo nes in all the selected partitions will be displayed.
– 24 – Accessing Other Partitions (cont ’ d) The followi ng is an example of what would be displayed for a fa ult conditi on on Zo ne 002 (Loadin g Dock Wind ow) on Parti tion 1 ( Warehouse) whe.
– 25 – Accessing Other Partitions (cont ’ d) Common Lobby Operation When an insta llation cons ists of a parti tion that is s hared by users of ot her partition s in a buildin g, that share d partition may be ass igned as a “ common lobby ” partition for the s ystem.
– 26 – Accessing Other Partitions (cont ’ d) How User Codes Affect the Common Lobby Code s with “ Global ” Armin g If your code is given “ global arming ” when it is defined, t he syst em displays a prompt that allows you to pick a nd choose the pa rtitions to b e armed or disa rmed.
– 27 – Accessing Other Panels If the user is a uthorized, a keypa d in one panel can be used to perform syst em functions in other panel s by using one of the panel l inking met hods described bel ow. Note that only users 001 t o 050 can be authorized to access other panels.
– 28 – Accessing Other Panels (cont ’ d) Multi-Partition Multi-Panel Mode To access the multi-parti tion multi pane l mode, perf orm the follo wing steps: 1.
– 29 – Accessing Other Panels (cont ’ d) NOTES: When performing any of t he arming comma nds, if t here are faults in any of the partitio ns, none of the partitions will arm . These faults must be co rrected or byp assed befo re attemp ting to arm.
– 30 – Accessing Other Panels (cont ’ d) Press 0 to exit mod e. After a f ew seco nds, the keypad display s the sta tus of the original partitio n of the o riginal pane l for the ke ypad. Also, thi s mode will end in approx imately 120 seconds if no keys are pressed .
– 31 – Checking For Open Zones Using the ✳ READY Key Before arming your syst em, all prot ected doors, wi ndows a nd other pr otection zones must b e closed or bypass ed (see BYPASSING sect ion). Otherwise the keypad will display a "Not Read y" message.
– 32 – Displaying All Zone Descriptors Using the ✳ READY Key The Alp ha Keyp ads can also disp lay all th e zone descrip tors tha t are programme d in your system. The abbre viated instructions fo r the READY key will ap pear first, f ollowed by the zone descriptors.
– 33 – Bypassing Protection Zone s Using the 6 BYPASS Key This key is used when yo u want to ar m your system wi th one or mor e zones intenti onally unprotected. Bypass ed zones are unprotected a nd will not cause an alarm when violated while yo ur system is armed.
– 34 – Bypassing Protection Zone s (cont ’ d) Quick Bypass Your syst em allows you to easi ly bypas s all open (faul ted) zones wi thout having to enter zone numbers individually. Note: All byp asses are remove d when an OFF se quence ( security code plus OFF) is performed.
– 35 – Bypassing Protection Zone s (cont ’ d) Group Bypass Your syst em allows you to eas ily bypas s a group of zones wi thout ha ving to enter zone numbers i ndividuall y. The system provides up to 15 groups. There is no li mit to the numb er of zones that may be ass igned to any one gr oup.
– 36 – Arming Perimeter Only (With Ent ry Delay ON) Using the 3 STAY key Use thi s key when you a re s taying home, b ut mig ht expect s omeone to use the entran ce door later. When arme d in STAY mode , the system will so und an al arm if a pr otected door or window is opened, but you may otherwise move freely t hroughout t he prem ises.
– 37 – Arming Perimeter Only (With Entry Dela y ON) (cont ’ d) Auto-STAY Arming Auto-stay allows the sy stem to au tomatical ly bypa ss cer tain zones if upon arming none of the ent ry/exit zones are fa ulted duri ng the exi t delay t ime (no one exits the premises ).
– 38 – Arming Perimeter Only (With Entr y Delay OFF) Using the 7 INSTANT Key Impor tant: If you are using a Symphony (Ad vanced User Int erface), NIGHT mode is the same as INSTANT. Use thi s key when you ar e st aying home and do n ot expect a nyone to us e the entrance door.
– 39 – Arming All Protection (With Ent ry Delay ON) Using the 2 AWAY Key Use thi s key whe n no one will be staying on the p remise s. When arme d in AWAY mo de, the syste m will sound an alarm if a prote cted door or window is opened, or if a ny movement is det ected inside t he premises.
– 40 – Arming All Protection (With Entr y Delay OFF) Using the 4 MAXIMUM Ke y Use this ke y when th e premise s will be vacan t for exte nded pe riods of time such as vac ations, e tc., or whe n no one w ill be moving thro ugh protecte d interior area s.
– 41 – Quick Exit Using the # + 9 Keys The Qu ick Exit feature allow s you to ex it the armed partitio n withou t having to disarm and the n rearm the partit ion.
– 42 – Disarming And Silencing Al arms Using the 1 OFF Key The OFF key is used to dis arm the syst em and to sil ence alarm and t rouble sounds. See "SUMMAR Y OF AUDIBLE NOTIFICATION" section fo r informatio n which wi ll help y ou to di stingu ish betwe en FIRE and BURGLARY alarm sounds.
– 43 – Using The Keyswitch General Your system ma y be equipped wit h a keyswi tch for use when arming a nd disarmi ng a partiti on. A red and green li ght on t he keyswi tch plat e indicate the st atus of y our syste m as fo llows: Green Light: Lights when the sys tem is disarmed and ready to be armed (no open zon es).
– 44 – Chime Mode Using the 9 Key Your syst em can be set to alert you to the opening of a door or window whil e it is di sarmed by using CHIME mode . When ac tivate d, three tones w ill so und at the Keypa d whenever a protected peri meter door or window i s opened, and the No t Ready mes sage will be display ed.
– 45 – Viewing Alarm Company Messages General Information Users of t he syst em may periodica lly receive m essa ges on thei r display screens from t heir monitoring agency or ins taller. When a message is wait ing to be vie wed, the message shown belo w will appe ar.
– 46 – Panic Keys (For Manually Activating Silent And/Or Au dible Alarms) Using Panic Keys Your system ma y have been programmed to use special key comb inations to manually a ctivate panic funct ions. T he functions that might be programmed are Sil ent Emergency, Audible Em ergency, Personal Emergency, and Fire.
– 47 – Speed Key (Macros) General Information The “ A ” , “ B ” , “ C ” , and/or “ D ” k e y s c a n b e u s e d t o a c t i v a t e a s t r i n g o f commands up t o 32 keystrokes each. These comma nds are known as a macro and are s tored in the s ystem ’ s memory.
– 48 – Speed Key (Macros) (cont ’ d) Executing To execute a S peed Key sequence, do the followi ng: If a lett ered key, A-B-C , has been as signed as a Speed Key, press and hold down th e appropriate key ( about 2 secon ds). If a u ser code is re quired for an y part of the S peed Key sequence, the foll owing pro mpt appear s.
– 49 – Access Door Control General Information You r sy stem may be set up s uch t hat a loc ked a cce ss do or (s uch as i n a lob by ) can be unlo cked momentarily o r for a specific p eriod of time , using a keypad command. As k your inst aller if thi s has been done in o ur system.
– 50 – Using #70 Relay Menu Mode General Information Your sy stem may be set u p so that ce rtain light s or other de vices can be turned o n or off by using the #70 command from e ither a keyp ad or a teleph one keyp ad (if 4285 o r 4286 VIP mo dule is u sed).
– 51 – Using Schedules Delaying the Closing Time Your sy stem's pr ogramm ed sch edules m ay auto matically arm the system a t a predetermined ti me. In the event a user must stay on the premises later than usual, use rs with ma ster or manager autho rity lev els can man ually delay the automati c arming (closing) time up to 2 hours .
– 52 – Using Schedules (cont ’ d) Programming Temporary Schedul es Temporary s chedules only affect the part ition from which i t is ent ered. Temporary schedules can be reused at late r dates simply by scrolling (by pressi ng #) to the DAYS? prompt (described b elow) and act ivating the appropriat e days.
– 53 – Using Schedules (cont ’ d) DAYS ? MT WTFSS HIT 0-7 X X This is th e prom pt that ac tually activ ates the tempo rary sche dule, and a llows the temporar y schedule to b e customiz ed to a particula r week's needs. To s elect the days which are to be activated, enter the desi red number 1-7 (Monda y = 1).
– 54 – Programming Device Timers General Information D e v i c e t i me rs c on si s t o f a n O N t i me & a n O F F t i me , a nd se l ec te d d a ys of t he week in whic h they are acti ve. There ar e up to 20 timers that c an be used t o control vario us device s, such as light s or appliance s.
– 55 – Programming Device Timers (cont ’ d) 00 ON TI ME ? 00:00 PM Enter th e time yo u want the d evice tu rned on usi ng 00:01 - 11 :59 forma t. Wh en the di splay shows t he desired ti me, press the * k ey to move to the AM/P M field. Pres s any ke y 0-9 to change the AM/ PM indica tion.
– 56 – Programming Device Timers (cont ’ d) Randomize Output Device Times Device s in your sy stem may be se t for a rando m schedule , whereby the y will turn on and off at differ ent times each da y.
– 57 – Using #77 Instant Activation Mode The #77 Instant Ac tivation Mode is u sed to act ivate outputs, bypass zone s, etc. immediate ly upon e xiting th e #77 Mode . The act ions tha t may be activated are relay commands, arm/disarm commands, zone bypassing commands, and open/close access conditions.
– 58 – Using #77 Instant Activation Mode (cont ’ d) Bypass Commands Activatio n times 1 (Beginning), 2 (End), 3 (During) a re the only val id choices for by pass comm ands.
– 59 – Using #77 Instant Activation Mode (cont ’ d) Additional Commands Action Code Action Specifier 77 Access Po int Group Enable Group # 78 Access Po int Group Disable Group # To enter the Instant Activation Mode: Enter your security code, then press the [#] key f ollowed by 77.
– 60 – Event Log Procedures General Information The syst em has the abilit y to record various event s in a his tory log wherein each event is recorded in one of five catego ries (liste d below) , with th e time an d date of it s occurrence.
– 61 – Event Logging Procedures (continued) ALARM EVENT LOG Displa ys time and date for zones that have either ca used an al arm or have be en restored in t he selected partition. CHECK EVENT LO G Displa ys time and date for zones that have caused a trouble or supervis ory conditio n in the sele cted partit ion.
– 62 – Testing The System (To Be Conducted W eekly) Using the 5 TEST Key The TEST key p uts your system in to Test m ode, wh ich allows e ach pro tection point to be checked for proper operat ion. 1. Disarm the system and clos e all protected windows , doors, etc.
– 63 – Fire Alarm System Your fire alarm system (if instal led) is on 24 hours a day , providin g continuous prot ection. In the event of an emergency, the s moke and heat dete ctors autom atically send sign als to yo ur Contro l, triggeri ng a loud interrupti ng sound from t he keypad and the optional ext erior sounders.
– 64 – Trouble Conditions Typical Trouble Disp lays The w ord CHECK or TRBL on the K eypad's displa y, accompanie d by a rapid "beepin g" at the K eypad, in dicates tha t there is a trouble conditio n in the system. To silence the beep ing sound for troubl e conditions , press any k ey.
– 65 – Trouble Conditions (cont ’ d) A display of " SYST EM LO BAT ", accompanied by a once pe r minute "beepin g" at the K eypad in dicates th at a low sy stem batte ry cond ition exists.
– 66 – Recommendations For Proper Protection The following recommendations for the location of fire and burglary detection devices help provid e proper coverage for t he protected premises.
– 67 – Recommendations For Proper Protection (cont ’ d) In additi on, we re comme nd the fo llowing: Insta ll a smoke detect or inside every bedroom wh ere a smoker sleeps . Install a smoke detector i nside bedrooms where elect rical a ppliances (s uch as portable heaters, air condi tioners or humidifiers) are us ed.
– 68 – Emergency Evacuation Estab lish and regula rly practi ce a plan of escape i n the event of fire. T he following steps are recommended by the Na tional F ire Protection Ass oc iati on: 1. Position your detector or your interior and/ or exterior s o unders s o that they can be heard by al l occupants.
– 69 – Maintaining Your System Taking Care of Your System The components of your s ecurity syst em are designed to b e as free of maintenanc e as poss ible. How ever, ther e are some th ings you can d o to make sure that your system is in reliable working condition.
– 70 – Maintaining Your System (cont ’ d) Silencing Low Batter y Warning Tones at th e Keypad The key pad ’ s warning tones can be sil enced by performing an OFF s equence (code plus OFF key) .
– 71 – Quick Guide To System Functions FUNCTION PROCEDURE COMMENTS Check Zon es Press [ ✱ ]. To view fa ulted zone s when is sys tem not read y Display A ll Descriptor s Press and hold [ ✱ ] for 5 seconds. Displays all a lpha descr iptors programm ed by install er.
– 72 – Quick Guide To System Functions (cont ’ d) FUNCTION PROCEDURE COMMENTS Delete a Use r Enter master/m anager code . Press CODE [8]. Enter user no. to be deleted . Enter master/m anager code . Press 1 (Yes) at prompt. Master & Mana ger level u sers can dele te users.
– 73 – Summary Of Audible Notifi cation (Alpha Display Keypads) SOUND CAUSE DISPLAY LOUD, INTERRUPT ED* K eypad & External FIRE AL ARM FIRE is displayed; descriptor of zone in alarm is displ aye d.
– 74 – UL NOTICE: This is a “ GRADE A ” syst em. “ FEDERAL COMMUNICATIONS COM MISSION (FCC) Part 15 STATEMENT ” This equipm ent has been tested to FCC requir ements and has be en found acce ptable for use.
– 75 – “ FEDERAL COMMUNICATIONS COM MISSION (FCC) Part 68 NOTICE This eq uipment com plies w ith Part 68 of the FCC rules . On the front cover of this equ ipment is a label that c ontains , among other i nformation, t he FCC regis tration num ber and rin ger equival ence number (R EN) for this equi pment.
– 76 – CANADIAN DEPART MENT OF COMMUNICATIONS (DOC ) STATEM ENT NOTICE The Canadian Department of Communications label identifi es certified equi pment. This certific ation means that the equi pment meets certain telec ommunications network protect ive, operational and safety requirements .
– 77 – WARNING! THE LIMITATIONS OF THIS ALARM SYSTEM While this system is an adv anced design sec urity system, it does not offer guaranteed prot ection agains t burglary or f ire or other emergency. Any alarm system, whether commercial or res idential, is s ubject to compromise or fai lure to warn for a variety of reasons.
– 78 – Index #70 command ............................................... 50 4285 or 4286 VIP m odule ......................... 9, 50 AC Loss ........................................................ 65 Access A nother Partitio n....................
– 79 – Maximum .................................................. 7, 22 MAXIMUM ..................................................... 14 MAXIMUM mode ........................................... 40 Memory of Alarm ..................................
¬. 9_l K5895V2 6/ 03 ONE YEAR LIMITED WARRANTY Honeywell International Inc., acting thr ough its ADE MCO busin ess ("Seller "), 165 Eil een Way, Syosset, New York 11791, w.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honeywell VISTA-250BP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honeywell VISTA-250BP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honeywell VISTA-250BP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honeywell VISTA-250BP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honeywell VISTA-250BP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honeywell VISTA-250BP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honeywell VISTA-250BP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honeywell VISTA-250BP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
