Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T87N du fabricant Honeywell
Aller à la page of 16
Owner’ s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso Español: Página 11 T8 7 N /T8 7 K Th e Rou nd ® ® U.S. Registe red T rad emark . U S Pate nt No. H 00 0 6769 a nd oth er p aten ts p end ing. Copyr ig ht © 2 007 H oney we ll In ter nati ona l In c.
T87N/T87K • Owner's Manual 2 System T yp es • Gas or oil heat ( T87K ) • Gas, oil, or electric heat with air conditioning ( T87N ) • W arm air , hot water , high-efficiency furnaces, heat.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 3 1. Pull wires through wire hole. Position wallplate on wall, level, and mark hole positions. 2. Drill holes (3/16” for drywall, 7/32” for plaster) and tap in supplied wall anchors. 3.
T87N/T87K • Owner's Manual 4 Fan operation settings: F: For gas or oil heating systems, leave the fan operation switch in this factory-set position (for systems that control the fan in a call for heat). E: Change the switch to this setti ng for heat pump or electric heat systems .
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 5 Hon ey wel l w arr ant s t his pr odu ct, ex cl udi ng bat ter y, to be fre e fro m d efe cts in th e w ork man shi p or mat eri als , u nde r nor ma l u se and se rvi ce, fo r a pe rio d of ve (5 ) y ear s f rom the d ate of pu rch ase by th e c ons ume r.
V ér ifie r le conten u de l’ embal lage : • Thermostat • Ch evi lle s et v is (2 c ha cu n) A v an t de c om me nc er , s’ ass ur er d ’ a v oi r à po rté e d e la ma in : • Peti t tou.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 7 T ypes de syst ème • Gaz ou mazout ( T87K ) • Gaz, mazout ou chauffage électrique avec refroidissement ( T87N ) • Air chaud, e.
T87N/T87K • Mode d’emploi 8 1. Desserrer les bornes à vis, insérer les fils dans les bornes, puis resserrer les vis. 2. Rentrer les fils qui dépassent dans l'ouverture du mur . 3. Boucher l’ouverture du mur avec de l’isolant ininflammable pour empêcher les courants d’air de perturber le fonctionnement du thermostat.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 9 Réglages du ventilateur : F : Pour les installatio ns à gaz ou à mazout, laisser le sélecteur à la positio n réglée en usine (cette configur ation est pour les install ations qui commanden t le ventilat eur lors d’une demande de chaleur).
T87N/T87K • Mode d’emploi 10 Hon ey wel l g ara nti t c e p rod uit , à l’ ex cep tio n d e l a p ile , c ont re tou t vic e d e f abr ica tio n o u d e m ati èr e d ans la me sur e o ù il en.
Comp ruebe el cont enid o del paque te: • T ermostato • Soportes de pared y tor nillos de montaje (2 cada uno) Herra mien tas y mat erial es nece sario s: • Destornillador Phillips N.
T87N/T87K • Manual de Uso 12 Ti pos de sistem as • Sistemas de calefacción a gas o a aceite ( T87K ) • Calefacción a gas, petróleo o eléctrica con aire acondicionado ( T87N ) • Aire calien.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 13 1. Afloje los terminales ator nillados, inserte los cables en el bloque de terminales y vuelva a ajustar los tor nillos. 2. Empuje el exceso de cable de vuelta en la abertura de la pared.
T87N/T87K • Manual de Uso 14 Fije el interruptor para su sistema: F: Para los sistemas de calefacción a gas o petróle o, deje el interrup tor de funcionamient o del ventilad or en la posición origina l de fábrica (esta posici ón es para los sistemas que contr olan el ventilador cuando hay demanda de calefac ción).
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 15 Hon ey wel l g ara nti za que , a ex cep ció n de la bat erí a y en con di cio nes de us o y se rvi cio no rma le s, est e p rod uc.
Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Automation and Control Solutions ® U.S. Registered T rademark. © 2007 Honeywell Inter national Inc. 69-1958EFS—1 M.S. Rev. 02-07 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive T oronto, Ontario M1V 4Z9 Printed in U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honeywell T87N c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honeywell T87N - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honeywell T87N, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honeywell T87N va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honeywell T87N, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honeywell T87N.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honeywell T87N. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honeywell T87N ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
