Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T8131B du fabricant Honeywell
Aller à la page of 40
1 69-0887—1 OWNER’S GUIDE 69-0887-1 T8131A,B Programmable Thermostat W eekday/W eekend (5-da y/ 2-day) Programmable Heat and/or Cool Low V oltage (20 to 30 V ac) Thermostat and Mounting Plate.
2 69-0887—1 W elcome to the world of comfor t and energy savings with your new Honeywell program- mable thermostat. By following the programing instructions in this manual, your new thermostat will automatically control the temperature in your home, keeping you comf or table while saving energy .
3 69-0887—1 T able of Contents Page Prepare for Installation .................................................................................................................... 5 Remov e Old Ther mostat .............................................
4 69-0887—1 RECYCLING If this thermostat is replacing a thermo- stat that contains mercury in a sealed tube, do not place your old thermostat in the trash. See Fig. 1. Contact your local waste management authority for instructions regarding recycling and the proper disposal of your old thermostat.
5 69-0887—1 Prepare for Installation A Check T ab le 1 to make sure this ther mostat is compatible with your system. F or more inf or mation, call Hone ywell Customer Assistance, toll-free 1-800-468-1502.
6 69-0887—1 2 Acquire tools and items (below) as needed. Also purchase two AA alkaline batteries; we recommend Energizer® batteries. M878B CROSS-RECESSED SCREWDRIVER HAND OR POWER DRILL WITH 3/16 I.
7 69-0887—1 Remove Old Thermostat A T est to make certain that your heating and cooling systems are working properly . If either does not work, contact your local heating/air conditioning dealer . T o av oid compressor damage , do not operate the cooling system when outdoor temperature is below 50 ° F (10 ° C).
8 69-0887—1 Replacing a Clock Thermostat that has C or C1 Clock T erminals? If you are replacing a Honeywell Chronotherm® Thermostat, you may find one or two wires that go to the C or C1 clock terminals on the Chronother m® Thermostat wiring wallplate.
9 69-0887—1 Install Batteries IMPORT ANT Batteries must be installed f or pro- gr amming and oper ating the ther mo- stat and heating/cooling system. A Use two AA alkaline batteries; non- alkaline batteries will not last as long, and can leak, causing damage to the thermostat or the wall surface .
10 69-0887—1 indicator eventually stops flashing. bAt Lo stays on without flashing to indicate the thermostat and heating/cooling system have stopped working and the batteries are almost completely dead. After the batteries are completely dead, the bAt Lo indicator disappears, leaving a completely blank displa y .
11 69-0887—1 Program the Thermostat When batteries are installed, your thermostat can be programmed in your hand, before it is mounted on the wall. If you would prefer to program the thermostat after it is mounted on the wall, go to page 22, and return later to this programming section.
12 69-0887—1 at work or school. (This will be a lower tem- perature during heating season, or a higher temperature during cooling season.) RETURN is the time period you want the house at a comfortable temperature for activities before bedtime.
13 69-0887—1 it. For example, a house that is occupied during weekdays would only require programs f or W AKE and SLEEP . Before programming, remove the clear plastic ov er la y cov ering the display . When pressing the keys, use the ball of your finger or a soft pencil eraser .
14 69-0887—1 Program Schedule HEA TING PROGRAM SCHEDULE W eekdays Start Time Heating T emperature W AKE LEA VE RETURN SLEEP W eekends W AKE SLEEP W AKE and RETURN star t times should include extra lead time , based on outside temper ature and furnace response time, to give your furnace a head start to heat the house.
15 69-0887—1 COOLING PROGRAM SCHEDULE W eekdays Start Time Cooling T emperature W AKE LEA VE RETURN SLEEP W eekends W AKE SLEEP W AKE and RETURN star t times should include extra lead time , based on outside temper ature and furnace response time, to give your furnace a head start to heat the house.
16 69-0887—1 This guide can be used for programming your new thermostat. NOTE: Batteries are required for operation and programming. When inserting batteries, set the system switch to OFF . Remov e the batter y door (on the ther mostat left side) using a coin at the bottom.
17 69-0887—1 Ahead Back Time Warmer Cooler T emp Use to prog ram W AKE time and to prog ram W AKE temperature f or Mon-F r i. Repeat sequence f or LEA VE, RETURN, and SLEEP . Press until SA T , SUN, W AKE and SET appear on the displa y . Use to prog ram W AKE time and to progr am W AKE temperature f or SA T -SUN.
18 69-0887—1 A quick guide for operating or making changes follows: NOTE: Set system switch to Heat or Cool to perform the following: T emporarily Change temperature f or current per iod only —press ; TEMPORAR Y indicator shows on displa y; this is cancelled at ne xt scheduled change, or to cancel sooner , press .
19 69-0887—1 Set Schedule Run Program Check Programs— press repeatedly to see each time and temperature; then press . Cancel a program—press until prog ram to cancel shows; then press together . Permanently Change a program—Repeat steps in Heating Program or Cooling Program (page 16 and 17), as applicable.
20 69-0887—1 Adjust Fan Operation Switch A The thermostat fan operation switch, labeled FUEL SWITCH (see illustration on page 21), is factory-set in the F position. This is the correct setting for most systems. If your system is an electric heat system, set the s witch to E.
21 69-0887—1 • Electric Furnace—leave at the W ar m Air Furnace setting (A— leave in, B—out one turn). NOTE: This thermostat does not have a setting for steam/ gra vity air .
22 69-0887—1 Mount Thermostat Mounting Plate A Position mounting plate on the wall. Use a level to make sure mounting plate is level. Use a pencil to mark the two mounting holes. 2 Remove mounting plate from the wall, and drill 3/16 in. holes in the wall (if drywall) as marked.
23 69-0887—1 3 Reposition the mounting plate over the holes, pulling the wires through the wiring opening. Loosely insert the two mounting screws into the holes. 4 Level for appearance only; thermostat functions properly even when not level. Tighten the mounting screws .
24 69-0887—1 W ire Thermostat T erminals NOTE: All wiring must comply with local codes and ordinances. If unsure about household wiring procedures, call your local heating/air conditioning contractor . Refer to the masking tape labels you placed on the wires when you removed your old thermostat.
25 69-0887—1 2 Loosen the terminal screws and slip each wire beneath its matching terminal. See illustration (below) for proper wiring technique. Securely tighten the terminals. 3 Plug the hole in the wall with insulation to help prevent drafts from adversely aff ecting ther mostat operation.
26 69-0887—1 C R W Y G B A 3-WIRE HEAT-ONLY M9213 POWER SUPPLY. PROVIDE DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED. 1 1 L1 (HOT) L2 HEATING RELAY OR VALVE COIL C R W Y G B A 4-WIRE COOL-ONLY L1 (HOT) L2 POWER SUPPLY. PROVIDE DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED.
27 69-0887—1 C R W Y G B A 5-WIRE HEAT/COOL L1 (HOT) L2 POWER SUPPLY. PROVIDE DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED. 1 1 HEATING RELAY OR VALVE COIL M9214 COOLING CONTACTOR COIL FAN R.
28 69-0887—1 Mount Thermostat NOTE: T o remov e the thermostat from the wall, first pull out at the bottom of thermostat, then remove the top. M879 B. PRESS LOWER EDGE OF CASE TO LATCH. C. SWING COVER OPEN TO CHECK OPERATION. A. ENGAGE TABS AT TOP OF THERMOSTAT AND MOUNTING PLATE.
29 69-0887—1 Check Thermostat Operation After Programming and Installing Heating Do not check heating system operation such as the gas valve, zone valve or oil burner control by jumpering thermostat terminals at the primar y control. This damages the ther mo- stat.
30 69-0887—1 NOTE: When cooling setting is changed, thermostat can delay up to five minutes before turning on the air conditioner . This delay protects the compressor . Move the system switch to COOL and the fan switch to AU T O. Press the key until the setting is about 10 ° F (6 ° C) below room temperature.
31 69-0887—1 Set Fan and System Switches First set the fan switch. A UT O: Normal setting for most homes. A single-speed f an tur ns on automatically with the air conditioner or fur nace . A two-speed fan usually runs on high with the air conditioner and on low with the furnace.
32 69-0887—1 T roubleshooting Guide IF… THEN… Display will not come on. ■ Check that the green light emitting diode (LED) located to the left of the LCD is lit, indicating the ther mostat is po wered proper ly . T emperature display will not go lower ■ Y ou ha v e reached the temperature setting limit.
33 69-0887—1 Heating will not come on (Cont). ■ Check the system fuse or circuit breaker and replace or reset, if necessar y . ■ Check for correct wiring and good connections. ■ If temperature setting is higher than current temperature and displa ys HEA T , contact Honeywell Customer Assistance at 1-800-468-1502.
34 69-0887—1 Cooling will not come on (Cont). ■ If temperature setting is lower than current temperature, and displays COOL, move system s witch from COOL to OFF for ten minutes. After ten minutes, return switch to COOL position. If the air conditioner comes on, compressor could have reached its high limit temperature protection and shut down.
35 69-0887—1 The furnace or air conditioner ■ Contact your heating or air conditioner contr actor . on-time is too short or too long. If further assistance is needed, call Honeywell Customer Assistance at 1-800-468-1502.
36 69-0887—1 T oll-free Customer Assistance For all questions concerning this thermostat, please read and follow the instructions. If additional assistance is needed, call Honeyw ell Customer Assistance toll-free at 1-800-468-1502, Monday- F riday , 7:00 a.
37 69-0887—1 30% 28% 26% 24% 22% 20% 18% 16% 14% 12% 8% 6% 2% 10% 4% Minneapolis St. Paul Montreal Ottawa Toronto Buffalo Cleveland Milwaukee Edmonton Regina Winnipeg Calgary Moncton North Bay Quebec St. John's Halifax Vancouver Denver Des Moines Omaha Salt Lake City Boston Chicago Detroit Pittsburgh Indianapolis Cincinnati Kansas City St.
38 69-0887—1.
39 69-0887—1 Limited One-Y ear Warranty Hone yw ell warr ants this product, e xcluding batter y , to be free from def ects in the wor kmanship or materials , under nor mal use and ser vice , for a period of one (1) year from the date of purchase b y the consumer.
40 69-0887—1 69-0887—1 Re v . 5-96 J.S . Pr inted in Mexico Copyright © 1996 Hone yw ell Inc. All Rights Reserved Home and Building Control Honeywell Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honeywell T8131B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honeywell T8131B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honeywell T8131B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honeywell T8131B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honeywell T8131B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honeywell T8131B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honeywell T8131B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honeywell T8131B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
