Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RTH8580WF du fabricant Honeywell
Aller à la page of 72
Use r G uide Wi- Fi T ouchs creen P rogrammable Thermostat Mod el RTH8 580WF 69-2715ES—01.
69-2715ES—01 ii I n th e b o x y ou wi ll f in d • Thermostat • Wallplate (atta ched to th ermos tat) • Scr ews and anc hor s • Coi n cell bat ter y (ins ide t he back of t he th.
W elco me Congratulations on y our purchase of a Honeywell Wi-Fi touchscreen programmab le ther mostat. When registered to Honeyw ell’ s T otal Connect Comfort Solutions, you can remotely monitor and control the heating and cooling system in your home or b usiness— you can stay connected to your comf or t system wherev er you go .
69-2715ES—01 2 This thermostat wor ks on 24 v olt systems. It will NOT w ork on 120/240 volt systems. This thermostat contains a Lithium batter y which may contain P erchlorate material. P erchlorate Material—special handling may apply . See www .
69-2715ES—01 3 About y our new thermostat Home screen quick ref erence ..................... 5 Message center messages ......................... 6 Preset energy-saving schedules ................. 8 Installation Installing your thermostat ...........
69-2715ES—01 4 Fe a tur es o f y our Wi-Fi the rmos ta t With your ne w ther mostat, you can: • Con nec t to the In tern et to monito r and con trol your h eatin g/co oling syste m • View .
5 69-2715ES—01 H o m e s cre e n q uic k re fere n ce Once your Wi-Fi ther mostat is installed, it will displa y the home screen. P or tions of this displa y will change depending on how y ou are vie wing it. T o change settings, simply press the appropriate area lightly with your finger .
69-2715ES—01 6 Message cen t er messa ges The Message Center at the top of the screen communicates Wi-Fi connection and registration status. It also displays the MA C ID and MAC CRC f or registering the thermostat at mytotalconnectcomfort.com Display ed before you begin Wi-Fi setup.
7 69-2715ES—01 Message cen t er messa ges Display ed when the ther mostat is registered at mytotalconnectcomf or t.com. Display ed when the ther mostat is remov ed from your T otal Connect Comfort account. Wi-Fi signal strength. Display ed when the thermostat is connected to the Wi-Fi network and registered at mytotalconnectcomf or t.
69-2715ES—01 8 Prese t energy-savin g schedules This thermostat is pre-set with energy-saving program settings f or four time periods. Using the def ault settings can reduce your heating/cooling e xpenses by as much as 33% if used as directed. Savings ma y var y depending on geogr aphic region and usage.
9 69-2715ES—01 Se tti ng u p yo u r th erm os ta t Setting up your Wi-Fi programmab le touchscreen thermostat is easy . It is preprogr ammed and ready to go as soon as it is installed and registered. Install your thermostat. Connect it to your home wireless netw ork.
69-2715ES—01 10 Installing your t hermo stat Y ou might need the f ollowing tools to install this ther mostat: • No. 2 Philli ps sc rewdriver • Sma ll poc ket screwdr iver • Pen c il .
11 69-2715ES—01 C C MCR33823 If you ha ve an older thermostat with a sealed mercur y tube , turn to page 2 f or proper disposal instructions. T er minal designation Installing your t hermo stat 2 Remov e old ther mostat. Remov e the old thermostat while leaving the wallplate and wiring in place.
69-2715ES—01 12 Installing your t hermo stat 3 Label wires. Use the supplied sticky tags to label each wire as you disconnect it. Label wires according to the old thermostat terminal designations, not by wire color . Note: If no tag matches a wire terminal label, wr ite the terminal label on a blank tag.
13 69-2715ES—01 M31538 Installing your t hermo stat 4 Remov e wallplate. Remov e the old wallplate from the w all after all wires hav e been labeled and disconnected.
69-2715ES—01 14 Installing your t hermo stat 6 Mount wallplate f or Wi-Fi thermostat. Mount your ne w wallplate using screws and anchors included with the thermostat.
15 69-2715ES—01 Note: The Wi-Fi thermostat requires a C wire to operate. The C, or common, wire brings 24 V AC po wer to the thermostat. Many older mechanical or batter y operated thermostats do not require a C wire. If you don’t ha v e a C wire, try: • Look ing for an u nused w ire that i s pushe d into the wa ll.
69-2715ES—01 16 Y2 W2 K RC R W Y G C RC R O/B Y G C R W G C Y HEA T PUMP CONVENTIONAL L E/AUX K MCR31541 Installing your t hermo stat Wiring (con ventional system) 7A Connect wires. Wire the Wi-Fi thermostat to your conv entional system. a Match the labels on the wires to the terminal labels.
17 69-2715ES—01 Installing your t hermo stat Wiring (heat pump system only) 7B Connect wires. Wire Wi-Fi thermostat to your heat pump . a Match the labels on the wires to the terminal labels on the new ther mostat. Y ou must ha v e a C wire. See page 15.
69-2715ES—01 18 Installing your t hermo stat Y2 W2 K Y2 W2 RC R W Y G C RC R W Y G C 1 2 3 CONVENTIONAL Metal Jumper Alternate wiring (con ventional system) Use this if your wire labels don’t match the terminal labels. Note: Y ou must ha ve a C wire or equivalent.
19 69-2715ES—01 Installing your t hermo stat Remov e metal jumper connecting R and RC only if you must connect both R and RC . If your old thermostat had both R and RH wires, remo ve metal jumper . Connect the R wire to the RC terminal, and the RH wire to the R terminal.
69-2715ES—01 20 Installing your t hermo stat Alternate wiring (heat pump system only) Use this if your wire labels don’t match the terminal labels. Note: Y ou must ha ve a C wire or equivalent. See page 15. RC R O/B Y G C L E/AUX K Y2 RC R W Y G C 1 2 3 3 4 7 6 5 HEA T PUMP Metal Jumper AUX See ke y to 1 – 7 on page 21.
21 69-2715ES—01 Installing your t hermo stat Alternate wiring key (heat pump system onl y) Leav e metal jumper between R and RC terminals in place. If your old thermostat had both V and VR wires, chec k wifither mostat.com for help . If your old thermostat had separate O and B wires, attach the B wire to the C terminal.
69-2715ES—01 22 M31542 Installing your t hermo stat 8 Install batter y . Inser t the coin cell battery (included), obser ving the correct polarity . Thermostat inter ior.
23 69-2715ES—01 Installing your t hermo stat 9 Attach thermostat to wallplate. Align the thermostat to the wallplate and then snap into place. Thermostat W allplate M31543 Y2 W2 K RC R W Y G C RC R .
69-2715ES—01 24 Installing your t hermo stat 10 Switch heating/cooling system ON Switch power bac k to ON for your heating/cooling system at the breaker bo x or the system switch.
25 69-2715ES—01 Installing your t hermo stat 11 Set date and time. T ouch s or t b uttons to change displa yed time and date . Press and hold a button to quic kly change a setting.
69-2715ES—01 26 Installing your t hermo stat 12 Deter mine your heating/cooling system type . If your syst em t ype is conv entional single stage, continue to “Connecting to your Wi-Fi network” on page 27.
27 69-2715ES—01 Con nec ti n g to y ou r Wi- Fi ne t w or k T o complete this process, you m ust hav e a wireless device connected to y our home wireless network. Any of these de vice types will work: • Laptop ( recommended) • T ablet ( rec ommended) • Smartphone If you get stuc k.
69-2715ES—01 28 The message at the top of your thermostat must sa y Wi-Fi SETUP . 1 Connect to your thermostat. 1a On your laptop , tablet or smar tphone, vie w the list of av ailable networks. 1b Connect to the network called New Thermostat _ 1 234 56 (the number will v ar y).
29 69-2715ES—01 Con nec ti n g to y ou r Wi- Fi ne t w or k 2 Join your home netw ork. 2a T o access the Thermostat Wi-Fi Setup page , open a web browser on y our wireless device. The browser should automatically direct you to the correct page; if it does not, go to http://192.
69-2715ES—01 30 Con nec ti n g to y ou r Wi- Fi ne t w or k Note: If your Wi-Fi network does not appear in the list on the Thermostat Wi-Fi Setup page: • T r y pe rfo rming a n etwo rk resc an by pres sing t he Resc an but ton. Th is is hel pful in areas w ith a lot o f netwo rks.
31 69-2715ES—01 Con nec ti n g to y ou r Wi- Fi ne t w or k MXXX21 MORE Inside MXXX22 MORE Inside 3 Make sure y our ther mostat is connected. Notice the thermostat message center. It will displa y CONNECTING... for up to 30 seconds, then CONNECTION SUCCESSFUL f or one minute.
69-2715ES—01 32 Re gist ering your th erm ost at online T o view and set y our Wi-Fi ther mostat remotely , you m ust hav e a T otal Connect Comf or t account.
33 69-2715ES—01 Re gist ering your th erm ost at online 2 Login or create an account. If you ha v e an account, click Login – or – click Cre ate An Ac count 2a Follo w the instructions on the screen. 2b Check y our email f or an activ ation message from My T otal Connect Comf or t.
69-2715ES—01 34 Re gist ering your th erm ost at online 3 Register your Wi-Fi ther mostat. After you are logged in to y our T otal Connect Comfor t account, register your thermostat.
35 69-2715ES—01 Re gist ering your th erm ost at online When the thermostat is successfully registered, the T otal Connect Comfor t registration screen will displa y a SUCCESS message.
69-2715ES—01 36 Re gist ering your th erm ost at online Y our ther mostat will display wireless signal strength. Y ou can now control your thermostat from anywhere through y our laptop , tablet, or smar tphone.
37 69-2715ES—01 MCR31552 MORE 1 Press CLOCK to displa y setting arrows. 2 Press s or t to adjust the time . (Y ou can advance the time more quic kly by holding the s or t b uttons.) 3 Press DONE to sa v e and e xit (or press CANCEL to e xit without changing the time).
69-2715ES—01 38 1 Press FAN to select fan operation. 2 Press FAN again to select ON or AUTO (toggle to re-select). The selected option blinks. 3 Press DONE to sa v e setting. Y our selection appears under FA N . ON : F an is alwa ys on. AUTO : F an runs only when the heating or cooling system is on.
39 69-2715ES—01 Sele cting syst e m m ode Note: The AUTO and EM HEA T system settings ma y not appear , depending on how your thermostat was installed. 1 Press SYSTEM to displa y options. 2 Press SYSTEM again to select an option. Y ou may need to press two or three times to make a selection—the selected option b links.
69-2715ES—01 40 MORE SLEEP SLEEP MCR31555 Adjusting program schedule s 1 Press SCHED , then EDIT . Screen displays da y buttons at top . 2 Press da y buttons ( MON – SUN ) to select da ys. 3 Press s or t to set W ake time for selected da y(s). 4 Press s or t to set Heat and Cool temperature f or this time per iod.
41 69-2715ES—01 Overrid ing schedules temporarily 1 On the home screen, press s or t to immediately adjust the temperature. 2 Adjust the time to when you w ant the hold to end (the def ault is the end of the current period). The new setting will be maintained until the time shown under Hold Until .
69-2715ES—01 42 Overrid ing schedules perma nently 1 Press HOLD to permanently adjust the temperature. This will turn off the program schedule. 2 Whate ver temper ature y ou set will be maintained 24 hours a da y until you manually change it or press CANCEL (or SCHED )to cancel “Hold” and resume the program schedule .
43 69-2715ES—01 Se tti ng v a ca ti on hol d Use this function to suspend the program schedule while you are a way f or an extended period. 1 Press s or t to set the temper ature. 2 Press s or t to set the time of da y you want the schedule to resume on the da y you return.
69-2715ES—01 44 Set ting filter remind er inter v als MCR31559 SLEEP FILTER DAYS CHANGE FIL TER Inside RESET MORE If activated during installation, the filter reminder aler ts you with a message abo ve the time when it is time to replace your filter .
45 69-2715ES—01 Cle aning the s cr ee n MORE MCR31560 1 Press SCREEN to loc k the screen f or cleaning. The screen will remain lock ed for 30 seconds so you can clean the screen without changing any settings . 2 After 30 seconds, press DONE to resume normal operation, or press SCREEN again if you require more time f or cleaning.
69-2715ES—01 46 Un r egis t ering t her mo st at If you remo v e the thermostat from your T otal Connect Comfort website account (for e xample, y ou’ re moving and leaving the thermostat behind), the message center will scroll UNREGISTERED FROM T OT AL CONNECT f or 3 minutes.
47 69-2715ES—01 Dis con nect ing W i - F i If you disconnect the thermostat from your Wi-Fi network (for e xample, you’ re replacing your router): 1 Enter system setup (see page 51). 2 Change setting 900 to 0 (see page 58). The Message Center will displa y Wi-Fi DISCONNECTED f or 1 minute.
69-2715ES—01 48 Smar t Respon se T echnology This f eature allows the thermostat to “learn” how long the heating/cooling system tak es to reach programmed temper ature settings, so the temperature is reached at the time y ou set. F or e xample: Set the W ake time to 6:00 am, and the temperature to 70°.
49 69-2715ES—01 C ompress or prot ecti on This f eature f orces the compressor to wait a f ew min utes bef ore restar ting, to pre vent equipment damage.
69-2715ES—01 50 Auto change over This f eature is used in climates where both air conditioning and heating are used on the same da y . When the system is set to AUTO , the thermostat automatically selects heating or cooling depending on the indoor temperature.
51 69-2715ES—01 Set ting functions and o p tions Y ou can change options for a number of system functions. Av ailable functions depend on the type of system you ha ve. The functions , designated with f our-digit numbers , along with av ailable options are described on pages 52–58.
69-2715ES—01 52 Sys t em setup How do I set my thermostat name? (See page 51 f or instructions.) Fu nction Settings & Option s 0112 Device Name This name will identify the thermostat when you view it remotely . If you register multiple thermostats, give each one a different name .
53 69-2715ES—01 How do I change time and date settings? (See page 51 f or instr uctions.) Sys t em setup Fu nction Settings & Option s 0120 Y ear Setting (rst tw o digits) 20 = Y ear 20xx 21 = Y ear 21xx 0130 Y ear Setting (last two digits) 01 – 99 (i.
69-2715ES—01 54 Sys t em setup Fu nction Settings & Option s 0170 Select System T ype If you are not sure of your heating/cooling system type or hav e other questions, go to withermostat.com. 1 Heat/cool: Gas, oil or electric heating with central air conditioning.
55 69-2715ES—01 Sys t em setup Fu nction Settings & Option s Note: Depending on system settings, functions on this page might not appear . 0180 Heating Fan Control 0 Gas or oil heat: Use this setting if you ha ve a gas or oil heating system (system controls fan oper ation).
69-2715ES—01 56 Sys t em setup Fu nction Settings & Option s 0280 Backlight 0 Bac klight off, then on for appro ximately 8 seconds after keypress. 1 Backlight alw a ys on low intensity , full bright after keypress . 0300 Manual/A uto Changeover See page 50 for more information.
57 69-2715ES—01 Sys t em setup Fu nction Settings & Option s 0500 Filter Change Reminder The reminder appears after selected number of days run time not actual time.
69-2715ES—01 58 Sys t em setup Fu nction Settings & Option s 0710 Restore Original Settings 0 No 1 Disconnects thermostat from Wi-Fi and restores original settings (erases customizations). 0890 Wi-Fi On/Off 1 Wi-Fi is on and can be connected to a Wi-Fi networ k 0 Wi-Fi is off .
59 69-2715ES—01 Fr equently as k ed questio ns : Q Will my thermostat still w ork if I lose my Wi-Fi connection? : A Y es, the thermostat will operate your heating and/or cooling system with or without Wi-Fi. : Q How do I find the passw ord to my r outer? : A Contact the manuf acturer of the router or check the router documentation.
69-2715ES—01 60 : Q Where can I find my MA C ID and MA C CRC codes? : A The MAC ID and MA C CRC will show in the message center of the thermostat. The numbers are also included on a card pack ed with the thermostat or on the back of the thermostat (visible when remov ed from wallplate).
61 69-2715ES—01 Fr equently as k ed questio ns : Q I registered on the T otal Connect Comfort website but was unable to login using m y new account. : A Check y our email and ensure that you receiv ed an activation email. Follo w the instructions to activate y our account and then login to the website.
69-2715ES—01 62 If you ha ve difficulty with your thermostat, please tr y the f ollowing suggestions . Most problems can be corrected quic kly and easily . Dis play is blank • Checkcircuit break erand reset ifnecessar y . • Makesure pow erswitchat heatingand coolingsystem is on.
63 69-2715ES—01 T rouble sho oting He at pum p iss ues c ool ai r in he at mo de, or war m air in cool mode • Check Function 0190: Heat Pump Changeov er V alve to make sure it is properly configured for y our system (see page 55).
69-2715ES—01 64 T rouble sho oting He ati ng or coo ling syst em does not respond • Press SYSTEM to set system to Heat. Make sure the temperature is set higher than the Inside temperature. • Press SYSTEM to set system to Cool. Make sure the temperature is set lower than the Inside temper ature.
65 69-2715ES—01 Glossar y C wire The “C” or common wire brings 24 V AC po wer to the thermostat from the heating/cooling system. Some older mechanical or battery operated ther mostats ma y not hav e this wire connection. It is necessary for establishing a Wi-Fi connection to your home network.
69-2715ES—01 66 Regulator y informatio n FCC C omp lia nce S tat em ent (P ar t 15. 19) ( USA on ly) This device complies with P ar t 15 of the FCC Rules.
67 69-2715ES—01 Regulator y informatio n Thermostats T o comply with FCC and Industr y Canada RF e xposure limits for gener al population/ uncontrolled exposure , the antenna(s) used for these tr an.
69-2715ES—01 68 1 -y e ar limited warran t y Honeywell w arrants this product, e xcluding battery , to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer .
.
Automation and Control Systems Honeyw ell International Inc. 1985 Douglas Drive Nor th Golden V alley , MN 55422 http://wifithermostat.com ® U.S. R egi ster ed T rad ema rk . Ap ple , iPho ne, iPa d, iPo d tou ch an d iTunes ar e tra dem ark s of Ap ple I nc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honeywell RTH8580WF c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honeywell RTH8580WF - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honeywell RTH8580WF, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honeywell RTH8580WF va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honeywell RTH8580WF, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honeywell RTH8580WF.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honeywell RTH8580WF. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honeywell RTH8580WF ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
