Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RTH7600 du fabricant Honeywell
Aller à la page of 60
RT H 7 600 Ser ie s T ouch sc re e n P ro gr a mm a ble T he r mo st at 69-2206EF-01 Qui ck Ins tal l ati o n Guid e.
69 -220 6EF— 01 ii Installa tion is Easy Label wires and remove your old thermostat Install and wire your new thermostat Set your new thermostat to match your heating/cooling system – This thermostat works with virtually all System T ypes – It is preset for the most common system W e are here to he lp.
1 69-2206EF—01 1 T urn Of f Pow er to Heating/ Cool ing System M28097.
69 -220 6EF— 01 2 Remove old thermos tat but leave wallplate with wir es attached. 2 Remo v e Old Thermosta t M28099 Is there a sealed tube containi ng mer cury? If so, see back cover for prope r disposal instruc tions.
3 69-2206EF—01 Label the wire s using the supplied wire labels as you disconn ect them. 3 Label Wires with T ags Wir e Labels M28100 M28093.
69 -220 6EF— 01 4 Remove wallp late from the new thermost at and mount onto wall. M28073 4 Separat e Wal lpla te from New Thermosta t W allpl ate.
5 69-2206EF—01 Mount the new wallplate using the includ ed screws and anchors. 5 Mount Wal lplat e M28094 Drill 3/16-i n. holes for drywall Drill 3/32-i n.
69 -220 6EF— 01 6 Simply match wire labels. Remove metal jumper if you have both R and R c wires. M28070 W2 Y2 C G Y W RC R LABELED WIRES SCREW CONVENTIONAL INSERT WIRES THEN TIGHTEN SCREWS WIRE HOLE Y G R W CO NVEN T IO N A L 6 Connect Wires Labels don ’t match ? See page 2 1 .
7 69-2206EF—01 Install two AA alkaline batte ries and remove tab. M28101 Back of thermostat 7 Install Bat teri es M27518 Remove tab..
69 -220 6EF— 01 8 Install thermostat onto the wallplat e on the wall. 8 In s t a l l T h e r m o s t a t o n t o W a l l p l a t e M27519.
9 69-2206EF—01 T urn the power back on to the heatin g/cooli ng system. 9 T urn Pow er Back On M28098.
69 -220 6EF— 01 1 0 10 Set Time and Date Pre ss s or t to set month, then press NEXT . Pre ss s or t to set day , then press NEXT . Pre ss s or t to set year , then press DONE.
11 69-2206EF—01 If your system type is: q Single Stage Heat and Cool Congratu lations, yo u’ re done! If your system type is: q Multistage Heat and Cool q Heat Pump* without Backup Heat q Heat Pum.
Ad v an ce d Inst al la ti on System setup ...................................................................... 13 Wiring .................................................................................. 21 T roubleshooting ........................
RTH7600 13 69-2206EF—01 About your new thermostat SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Step 1 Pre ss System & Fan. Step 2 Pre ss and hold the center key until the scre en changes (appr oxima tely 5 seconds).
Advanc ed I nsta llat ion Gu ide 69 -220 6EF— 01 1 4 About your new thermostat SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING 20 0120 Go Back Next Done M27524 Functio n Setting Press s t to change setting. NOTE: Some functions in the following pages may not appear due to previous selections made.
RTH7600 15 69-2206EF—01 About your new thermostat SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING NOTE: If you set the time and date as shown on page 10, press NEXT to function 0170 and go to page 16.
Advanc ed I nsta llat ion Gu ide 69 -220 6EF— 01 16 About your new thermostat SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING See page 14 to navigate between functions. Function Set ting s & O ptions 0170 Select System T ype Press s / t to select your system type: 1 Heat /cool: Gas, oil or electric heating with central air condi- tioning.
RTH7600 17 69-2206EF—01 About your new thermostat SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING See page 14 to navigate between functions. Function Set ting s & O ptions 0180 Heating Fan Control Pres.
Advanc ed I nsta llat ion Gu ide 69 -220 6EF— 01 18 About your new thermostat SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING See page 14 to navigate between functions. Function Set ting s & O ptions 0240 Heating Cycle Rate Press s / t to select your heating system: 5 Gas or oi l fur nace : Standard gas/oil fur nace (less than 90% efficiency).
RTH7600 19 69-2206EF—01 About your new thermostat SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING See page 14 to navigate between functions. Function Set ting s & O ptions 0300 Manual/Auto Changeover Press s / t to select manual or automatic changeover: 0 Manual changeover (Heat/Cool/ Off).
Advanc ed I nsta llat ion Gu ide 69 -220 6EF— 01 2 0 About your new thermostat SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING See page 14 to navigate between functions.
RTH7600 21 69-2206 EF—01 About your new thermostat SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Alternate wiring ( conven tional syst ems) If labels do not match terminals, connect wires as shown here (see notes, below). Remove metal jumper connecting R and Rc only if you must connect both R and Rc wires.
Advanc ed I nsta llat ion Gu ide 69 -220 6EF— 01 2 2 About your new thermostat SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Connect wires: Heat Pump 1. Ma tc h e ac h lab e le d w ir e wi th sa me le tt e r o n ne w th er mo s ta t. 2. Use a screwdriver to loosen screws, insert wires into hole, then tighten screws.
RTH7600 23 69-2206 EF—01 SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Alternate wiring (fo r heat pumps only) Leave metal jumper in place, connec ting R & Rc termina ls. If yo ur ol d t he rm os t at ha d b ot h V an d VR w ir e s , st op no w a nd co nt ac t a qu al i fi ed co nt r ac to r f or he lp .
Advanc ed I nsta llat ion Gu ide 69 -220 6EF— 01 24 T roubleshooting SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily . Display is blank Make sure fr esh AA alkaline batteries are pr operly installed (see page 7).
RTH7600 25 69-2206 EF—01 T roubleshooting SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Heat ing or cool- ing system does not respo nd Press SYSTEM to set system to Heat. Make sure the temperatur e is set higher than the Inside temperature. Press SYSTEM to set system to Cool.
Advanc ed I nsta llat ion Gu ide 69 -220 6EF— 01 26 SETUP WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING For assistance with this product, please visit http :// DIYt her most ats .
27 69-2206EF—01 Honeywell warrants this product, excluding battery , to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer .
Honeywell Inter national Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley , MN 55422 http://DIYthermostats.honeywell.com ® U.S . Re gis ter ed Trade ma rk . US Pat ent N o. 6, 59 5,4 30 ; 7 , 1 1 4 ,5 54; 7 ,274,972; 7 ,2 25,0 54 and othe r pa tent s pen din g.
Sér ie RT H 7 600 Th er m os ta t p r og r am ma bl e 69-2206EF-01 Gui de d’ i ns ta ll ati o n rapi de.
69 -220 6EF— 01 ii L ’instal lation est facil e ! Étiquetage des fils et retrait de l’ancien thermostat Installation et raccordement du nouveau thermostat Configuration du nouveau thermostat po.
1 69-2206EF—01 1 Coupe r le courant du systèm e de chauffage/ de climatisation M28097.
69 -220 6EF— 01 2 Retir er l’ancien thermostat, mais laisser en place la plaque murale et les fils sans les détacher . 2 Retirer l’ anci en thermostat M28099 Y a-t-il une ampoule contenan t du .
3 69-2206EF—01 Étiquet er les fils à l’aide des étiquett es fournies à mesur e que les fils sont débranchés. 3 Étique ter les fils Étiquet tes de fils M28100 M28093.
69 -220 6EF— 01 4 Retir er la plaque murale du nouveau thermost at et l’insta ller au mur . M28073 4 Séparer la plaque murale du nouv eau t hermos tat Plaque de montage.
5 69-2206EF—01 Install er la nouvelle plaque murale à l’aide des vis et des chevill es d’ancrage fournies. 5 Installe r la plaque M28094 Per cer des trous de 3/16 po si le mur est en placoplât.
69 -220 6EF— 01 6 Il suffit ensuite de faire corr espondr e les fils avec les étiquet tes. Retir er le cavalier en métal s’il y a à la fois les fils « R » et « Rc ».
7 69-2206EF—01 Install er 2 piles alcalines AA à l’arriè re du thermosta t et ret irer l’onglet. M28101 Dos du thermostat 7 Installe r les piles M27518 Retir er l’onglet .
69 -220 6EF— 01 8 Install er le thermostat sur la plaque murale fixée au mur . 8 F i x e r l e th er m o s ta t à l a p l a q u e m u ra l e M27519.
9 69-2206EF—01 Rétabli r l’alimenta tion électriq ue du système de chauf fage- refr oid issemen t. 9 Réta blir l’aliment atio n élec tri que M28098.
69 -220 6EF— 01 1 0 10 Régle r l’h eure et date Appuyer sur s ou t pour régler le mois, puis appuyer sur NEXT . Appuyer sur s ou t pour régler la date, puis appuyer sur NEXT . Appuyer sur s ou t pour régler l’année, puis appuyer sur DONE. Appuyer sur s ou t pour régler l’heur e puis appuyer sur DONE pour sauvegar der et quitter .
11 69-2206EF—01 Si votre syst ème est du t ype suivant : q Chauffag e et ref roi disseme nt à un étage Fé lici tations, vo us ave z terminé ! Si votre syst ème est du t ype suivant : q Chauffa.
Gui de d’ i ns ta ll ati o n av a nc é Modification des réglages ................................................. 13 Câblage ...............................................................................21 Dépannage ...........................
RTH7600 13 69-2206 EF—01 About your new thermostat RÉGLAGE WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Étape 1 Appuyer sur System & Fan. Étape 2 Appuyer sur la touche central e jusqu’à ce que l’af fichag e change (envir on 5 secondes).
Guid e d’insta llat ion avan cé 69 -220 6EF— 01 1 4 RÉGLAGE WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING 20 0120 Go Back Next Done M27524 Fonctio n Réglage Appuyez s t pour modifier les paramètres. RE MA RQUE : Certaines fonctions décrites dans les pages suivantes peuvent ne pas apparaître en raison des choix faits aux étapes précédentes.
RTH7600 15 69-2206 EF—01 RÉGLAGE WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING RE MA RQUE : Si l’heure et la date sont réglées selon les directives à la page 10, appuyer NEXT à la fonction 0170 et passer à la page 16. V oir page 14 pour naviguer entr e les différ entes fonctions.
Guid e d’insta llat ion avan cé 69 -220 6EF— 01 16 RÉGLAGE WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Modification des r églages V oir page 14 pour naviguer entr e les différ entes fonctions. Fonction Ré glages et opt ions 0170 T ype de système Appuyer sur s / t pour choisir votre type de système : 1 Chauff.
RTH7600 17 69-2206 EF—01 RÉGLAGE WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Modification des r églages V oir page 14 pour naviguer entr e les différ entes fonctions.
Guid e d’insta llat ion avan cé 69 -220 6EF— 01 18 RÉGLAGE WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Modification des r églages V oir page 14 pour naviguer entr e les différ entes fonctions.
RTH7600 19 69-2206 EF—01 RÉGLAGE WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Modification des r églages V oir page 14 pour naviguer entr e les différ entes fonctions. Fonction Ré glages et opt ions 0300 L ’inversion manuel ou automatique Appuyer sur s / t pour choisir l’inversion manuelle ou automatique : 0 L ’inversion manuel (Heat/Cool/ Off).
Guid e d’insta llat ion avan cé 69 -220 6EF— 01 2 0 RÉGLAGE WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Modification des r églages V oir page 14 pour naviguer entr e les différ entes fonctions.
RTH7600 21 69-2206 EF—01 SETUP CÂBLAGE ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Câblage alte rnatif (syst èmes classiques ) Si les étiquettes ne correspondent pas aux bornes, les raccorder comme l’indique l’explication ci-dessous (voir les notes ci-dessous).
Guid e d’insta llat ion avan cé 69 -220 6EF— 01 2 2 SETUP CÂBLAGE ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Raccorder les fils : Thermopompe 1. Fa ir e co rr esp on dr e ch aq u e fi l éti q ue té à l a m êm e l et tr e su r l e n ou ve au th er m os ta t.
RTH7600 23 69-2206 EF—01 SETUP CÂBLAGE ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Câblage alte rnatif (pour thermopomp es seulemen t) Laisser le cavalie r en place, en reli ant les bornes R et R c . Si l’ancien thermo stat avait des fils de V et de VR , arrêter maintenan t et communiquer avec un entr epr eneur pour l’aide.
Guid e d’insta llat ion avan cé 69 -220 6EF— 01 24 Assistance à la clientèle SETUP WIRING DÉP ANNAGE TROUBLESHOOTING Si vous éprouvez des difficultés, nous vous proposons d’essayer les solutions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être corrigés rapidement et facilement.
RTH7600 25 69-2206 EF—01 About your new thermostat SETUP WIRING DÉP ANNAGE TROUBLESHOOTING Le système de chau ff age ou de climat is atio n ne répo nd pas Appuyer sur SYSTEM pour congurer le système à chauffage (Heat). S’assur er que le réglage de la température est supérieur à la température intérieur e.
Guid e d’insta llat ion avan cé 69 -220 6EF— 01 26 Dépannage SETUP WIRING ASSIST ANCE ASSIST ANCE Pour obtenir de l’aide sur ce produit Honeywell, veuillez consulter le site http://DIYthermostats.honeywell.com ou vous adresser sans frais aux Services à la clientèle de Honeywell au 1 800 468-1502 .
27 69-2206EF—01 Garantie limitée d’un an La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente garantie ne s’appliquera pas s’il est démontré que la défectuosité ou le mauvais fonctionnement est dû à un endommagement du produit alors que le consommateur l’avait en sa possession.
Honeywell Inter national Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley , MN 55422 http://DIYthermostats.honeywell.com ® Ma rqu e en re gis tr ée au x Ét ats -U nis . Br evets U S N OS 6, 595 ,43 0; 7 , 1 14,55 4; 7 ,274,972; 7 ,225, 05 4 et a utr es b revet s en ins ta nce .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honeywell RTH7600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honeywell RTH7600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honeywell RTH7600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honeywell RTH7600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honeywell RTH7600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honeywell RTH7600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honeywell RTH7600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honeywell RTH7600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
